お客様各位
長らくお待たせしておりましたが、来る11月3日にサロン（サロン名：Noriko Matsushita)をオープンすることが決まりましたのでお知らせいたします。
サロンはCinquantenaire公園にほど近いメトロMerode駅のすぐそばで、近隣に路上駐車も可能です。
オープン準備中はお客様には大変ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。
この度、スタイリストのゆきこが加わり、2人体制でのサロン運営となりますので、以前よりご予約をお受けしやすくなるかと思います。
今までのヘアメニュー、ネイルメニューの他にまつげエクステメニューも登場いたしますので、ぜひお試しくださいませ。
また、お支払い方法もVISA、MasterCard、Bancontact（Maestro）、現金とお選びいただくことができます。
新サロン情報
◯ 住所：Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek
※店舗前の道路に駐車可能。停められない場合はサンカントネール公園の駐車場に駐車可能。お店まで徒歩5分程度
※地下鉄メロード駅から徒歩2分
◯ 電話番号：0471/17.35.45 （11月1日より開通予定）
◯ ウェブサイト： http://norikomatsushita.com
◯ メールアドレス： info@norikomatsushita.com
◯ SNSアカウント（たくさんのイイね！お待ちしております。）
facebook : https://facebook.com/NorikoMatsushita.salon/
instagram : https://www.instagram.com/norikomatsushita_bxl/
◯ 営業時間：
火曜：9：15〜17：30
水曜：9：30〜17：30
木曜：9：15〜17：30
金曜：9：15〜19：00
土曜：9：15〜16：30
※スタイリストにより出勤時間は異なりますのでその旨お問い合わせください。
※予約受け付け最終時間はカットは1時間前、その他のメニューは2時間前まで
詳しくはお気軽にお問い合わせくださいませ。
皆様にお会い出来るのを楽しみにしております。
Dear Customer,
Hello!
I am pleased announce that my new salon (named “Noriko Matsushita”) will open on 3 November, 2016.
The salon locats near Cinquantenaire park and 2 minutes walk from metro Merode station.
During the construction, sorry for all your inconvenience and I appreciate your patience.
Yukiko, who is a skilled stylist joined the salon so you may be able to book a reservation much easier than before.
Regarding to the payment, we accept cash, VISA, MasterCard and Bancontact (Maestro).
In the new salon, we offer you not only hair menus and nail menus but also eyelash extension menus as well.
Hope you’ll try this!
Hereby the details of the new salon.
◯Address : Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek
* There is some space in front of the salon where you can park.
* If there is full, you also can park in the Cinquantenaire park. From there, it takes +- 5min on foot to the salon
* 2-minute-walk from metro Merode station
◯ tel：0471/17.35.45 (as from 1 November)
◯ website： http://norikomatsushita.com
◯ mail： info@norikomatsushita.com
◯ SNS account（waiting for a lot of “Like!”s!)
facebook : https://facebook.com/NorikoMatsushita.salon/
instagram : https://www.instagram.com/norikomatsushita_bxl/
◯ Opening Hour：
Tue：9：15〜17：30
Wed：9：30〜17：30
Thu：9：15〜17：30
Fri：9：15〜19：00
Sat：9：15〜16：30
* Please contact us the details of the working hour for the stylists.
* Last appointment : 1 hour before closing time for hair cut, 2 hours before closing time for other menus
For more details, feel free to contact us.
Looking forward to seeing you very soon!