Noriko Matsushita

5月19日から27日までスタイリストYUKIKOがお休みを頂きます。
７月９日から27日までスタイリストNORIKOがお休みを頂きます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

夏になり、虫刺されに悩む時期がやってきます！市販の虫除けスプレーは吸い込んでしまうと身体にも危険があります。
100％天然の素材だけで安心な虫除けスプレーを手作りしませんか？？
お子さんにも安心して使っていただけます。
日時：6月19日 （月曜日）12時から13時30分

場所：　NorikoMatsushita　（Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek）

費用：　€30　（材料費、教材費込）

持ち物：筆記用具

＊５名様限定

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

・作った虫除けスプレーとレシピ資料はお持ち帰り頂きます。
・ご予約方法 メールでお願い致します。（お名前・希望の日程・連絡先をおしらせくださいませ）。
・当日はご希望でしたらお子様連れも可能です。
・先着順になりますのでご興味のある方は是非お早めにご連絡くださいませ。

パリのファッションウィークで日本のファッションブランドのヘアチームに参加しました！
これからもさまざまなショーなどに参加していく予定です！
Noriko  joined hair team of Japanese design brand  for fashion week in Paris !

• 

  

  

  

  

  

  

  

 

寒い日が続きますね。
皆さま風邪をひかないようにお気をつけください。
2月から営業時間に少し変更がございます。
スタイリストによって勤務日時が異なりますのでご確認ください。
We changed opening hours as below.

NORIKO

Mon 9:30-17:00
Tue 13:00-17:00
Wed 9:30-17:00
Thu <day off>
Fri 9:30-17:00
Sat 9:30-16:30
Sun <day off>

YUKIKO

Mon <day off>
Tue 9:30-17:00
Wed 9:30 -17:30
Thu 9:30-17:00
Fri 11:00-19;00
Sat 9:30-16:30
Sun <day off>

小さな赤ちゃんがいらっしゃるお母様、時間を有効に使いたい方、トラムやメトロに乗るのに抵抗がある方！
そんな方にピッタリのご自宅までの出張サービスです。
スタイリストが2人になり、皆様の様々なご要望にお応えできるようになりました。
ぜひ皆様お気軽にお問い合わせください。

予約可能なお客様
・カラーやカットをご希望の方（パーマやトリートメント、ヘアマニュキュア以外）
・ブリュッセル内にお住まいの方（公共交通機関のアクセスがある所）
・合計金額€100以上の施術に限る（何名かご一緒でも大丈夫です）
・女性限定
・福祉関係のご予約の場合もご相談ください

出張サービスの流れ
①お気軽にお電話かメールでお問い合わせください。
（ご希望の日時、住所、氏名、メニュー内容、電話番号をお伝えください）
②メールかお電話にてカンセリング（色や明るさ、現状など、料金について）
③出張します
④カラーカットの場合、先にカットをして色を塗ったら私達は帰ります
⑤ご自身でシャンプーをお願いします

当日の準備
・前開きの洋服を着用しておいてください（ご自身でシャンプーして頂く為）
・背もたれの高くない椅子
・ミラー、台（あればで大丈夫です）
・前日か当日にシャンプーして、スタイリング剤や結び目などついていない状態でお待ち下さい
・事前にカンセリングした際にお伝えした金額を現金でご用意下さい
・いつも使用してるシャンプーやタオル、トリートメント（ご自身でお願いします）
・掃除機やゴミ袋を出しておいて下さい

料金目安
・施術料金
カット・・・・・女性 €50
カラー・・・・・根元リタッチ €55
ショート €70
ボブ €80
鎖骨ぐらい €90
ロング €100
・出張、交通費（〜2h）・・・・・€20
カラー、カット（1名）もしくは、カット（2名）でおおよそ2h弱です。
数名でご予約の際は（＋1h）につき（＋€10）を目安にご予約のくださいませ。

いつもNoriko Matsushitaをご利用いただきありがとうございます。
年末年始休業のお知らせです。
12月24日～1月2日はお休みをいただきます。2017年は1月3日より営業致します。
引き続きご愛顧お引き立てをよろしくお願いいたします。
素敵なクリスマス・お正月をお迎えくださいませ。
2017年も皆様にとって素晴らしい年になりますよう、心よりお祈り申し上げております。

Salon closes from 24 December to 2 January 2017 for year-end holiday.
We will re-open on 3 January 2017.
Wishing you a Merry Christmas and Happy New Year.

オープン日が間近に迫ってきました！
Facebook、instagram、どんどん更新していますのでみなさまのアクセス、いいね！お待ちしております😊
ご来店時にウェブサイト、Facebook、instagram見たよ、と言っていただけるとスタッフ一同大喜びいたします！
是非よろしくお願い致します！！

We continue updating our website, Facebook, Instagram frequently.
Keep an eye open not to miss our news. 😊
Looking forward to hearing your feedback and receiving your lots of “Like!”s. 

お客様各位

長らくお待たせしておりましたが、来る11月3日にサロン（サロン名：Noriko Matsushita)をオープンすることが決まりましたのでお知らせいたします。
サロンはCinquantenaire公園にほど近いメトロMerode駅のすぐそばで、近隣に路上駐車も可能です。

オープン準備中はお客様には大変ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。
この度、スタイリストのゆきこが加わり、2人体制でのサロン運営となりますので、以前よりご予約をお受けしやすくなるかと思います。
今までのヘアメニュー、ネイルメニューの他にまつげエクステメニューも登場いたしますので、ぜひお試しくださいませ。

また、お支払い方法もVISA、MasterCard、Bancontact（Maestro）、現金とお選びいただくことができます。

新サロン情報
◯ 住所：Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek
※店舗前の道路に駐車可能。停められない場合はサンカントネール公園の駐車場に駐車可能。お店まで徒歩5分程度
※地下鉄メロード駅から徒歩2分

◯ 電話番号：0471/17.35.45　（11月1日より開通予定）
◯ ウェブサイト： http://norikomatsushita.com
◯ メールアドレス： info@norikomatsushita.com
◯ SNSアカウント（たくさんのイイね！お待ちしております。）
facebook : https://facebook.com/NorikoMatsushita.salon/
instagram : https://www.instagram.com/norikomatsushita_bxl/
◯ 営業時間：
火曜：9：15〜17：30
水曜：9：30〜17：30
木曜：9：15〜17：30
金曜：9：15〜19：00
土曜：9：15〜16：30
※スタイリストにより出勤時間は異なりますのでその旨お問い合わせください。
※予約受け付け最終時間はカットは1時間前、その他のメニューは2時間前まで

詳しくはお気軽にお問い合わせくださいませ。
皆様にお会い出来るのを楽しみにしております。

Dear Customer,

Hello!
I am pleased announce that my new salon (named “Noriko Matsushita”) will open on 3 November, 2016.
The salon locats near Cinquantenaire park and 2 minutes walk from metro Merode station.
During the construction, sorry for all your inconvenience and I appreciate your patience.

Yukiko, who is a skilled stylist joined the salon so you may be able to book a reservation much easier than before.
Regarding to the payment, we accept cash, VISA, MasterCard and Bancontact (Maestro).

In the new salon, we offer you not only hair menus and nail menus but also eyelash extension menus as well.
Hope you’ll try this!

Hereby the details of the new salon.
◯Address : Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek
* There is some space in front of the salon where you can park.
* If there is full, you also can park in the Cinquantenaire park. From there, it takes +- 5min on foot to the salon
* 2-minute-walk from metro Merode station

◯ tel：0471/17.35.45　(as from 1 November)
◯ website： http://norikomatsushita.com
◯ mail： info@norikomatsushita.com
◯ SNS account（waiting for a lot of “Like!”s!)
facebook : https://facebook.com/NorikoMatsushita.salon/
instagram : https://www.instagram.com/norikomatsushita_bxl/
◯ Opening Hour：
Tue：9：15〜17：30
Wed：9：30〜17：30
Thu：9：15〜17：30
Fri：9：15〜19：00
Sat：9：15〜16：30
* Please contact us the details of the working hour for the stylists.
* Last appointment : 1 hour before closing time for hair cut, 2 hours before closing time for other menus

For more details, feel free to contact us.
Looking forward to seeing you very soon!