閉店期間延長のお知らせ
いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
ベルギー政府の外出制限延長の決定を受け、誠に勝手ではございますが当店の閉店期間を4月19日まで延長いたします。
より多くのお客様にご利用していただくため20日よりサロン再開を予定しておりますが、政府の会見によると5月3日まで制限が延長する可能性もあるとのことでした。
ご予約をご希望のお客様はそちらもご考慮頂き予約のご希望をお知らせいただけましたら幸甚です。
また、ご予約確定のお返事は次回の政府方針が発表された後にお送りさせていただきます。
大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
当店としてもウイルス拡大を阻止するため、またお客様、スタッフの安全を第一に考え政府の決定に全面協力していく次第です。
また随時最新状況はウェブサイト、フェイスブック、インスタで更新させていただきます。
閉店期間中にご予約をいただいておりましたお客様に関しましては、優先的にご予約をお取りさせていただきます。
すでにご予約をいただいております日にちと、ご希望メニューと担当者、ご希望スケジュール（第3希望までお教えください）をメールにてご連絡くださいませ。
どうか、皆様お体に気を付けてお過ごしくださいませ。
よろしくお願いいたします。
松下典子
Thank you for your continuing support.
In response to the Belgian government’s latest decision, our salon is closed to April 19th.
We plan to re-open our salon on April 20th in order to accommodate as many clients as possible.
However, the lockdown can be extended until May 3rd according to the government’s announcement.
Please kindly make a booking request taking that into consideration.
The booking confirmation will be sent to you after the next government’s announcement.
We are sorry for the inconvenience caused.
For clients who had made a booking during the closing period, we will try to rebook the bookings with priority.
Please contact us by e-mail with the date you have already booked, the menu and the stylist(if you have preference), and the schedule (please give us 3 time-slots that you prefer).
We will continue to cooperate fully with the government’s decision to help not to spread the virus and put the safety first for all our clients and salon staff.
We deeply appreciate your kind understanding.
The latest status will be updated on the website, Facebook and Instagram at any time.
Please take care of yourself and stay safe.
Thank you.
Salon director
Noriko Matsushita