いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
ベルギー政府のコロナウイルス対策の決定を受け、誠に勝手ではございますが当店の閉店期間を1月15日まで延長いたします。
たくさんのお客様にご利用していただくためより早い再開を期待しておりましたが、制限が延長する可能性もあるとのことでした。
お待たせしてしまい大変申し訳ございませんが、店舗再開日が明確となりましたら、ご予約受付を再開させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
当店としてもウイルス拡大を阻止するため、またお客様、スタッフの安全を第一に考え政府の決定に全面協力していく次第です。
また随時最新状況はウェブサイト、フェイスブック、インスタで更新させていただきます。
ご予約の変更や新規ご予約に関しましては、下記をご覧くださいませ。
＜閉店期間中にご予約いただいておりましたお客様＞
再開の目途が立ちましたら順番にご予約をお取りさせていただきます。
ご予約の再開は当店より別途ご連絡させていただきますので、そちらのメールをお待ちくださいませ。
＜その他のお客様＞
お待たせしてしまい大変申し訳ございませんが、まずは上記のお客様のご予約を調整し、その後にご予約の再開をさせていただきます。
ご予約の再開はニュースレター、ウェブサイト、フェイスブック、インスタでご案内させていただきますので、その際にまたご希望のご連絡をお送りいただきますようよろしくお願いいたします。
なお、大変恐れ入りますが、ご予約再開のご案内前にいただきましたご希望のお問い合わせにはお答えできかねますので、ご了承いただきますよう何卒よろしくお願いいたします。
どうか、皆様お体に気を付けてお過ごしくださいませ。
よろしくお願いいたします。
松下典子
Thank you for your continuing support.
In response to the Belgian government’s latest decision on their coronavirus measures, our salon will be closed until January 15th.
We were hoping to reopen the salon as soon as possible in order to accommodate as many clients as possible.
However, this period can be extended further according to the government’s announcement.
We will start taking bookings again when the reopening date is determined.
We are sorry for the inconvenience caused.
We will continue to cooperate fully with the government’s decision to help not to spread the virus and put the safety first for all our clients and salon staff.
We deeply appreciate your kind understanding.
As for the re-booking or new booking, please see following;
＜The Clients who had a booking when the shop closure is decided＞
When the shop reopening is decided, we will rebook your booking first.
We will email you separately to let you know when we resume taking bookings.
Please kindly wait for the email.
＜Other clients＞
We will first arrange the re-booking for the clients above, then start taking new bookings.
When we start taking new bookings, we will let you know by newsletter, website, facebook and Instagram.
Please kindly send your request again after the announcement.
We are very sorry to keep you waiting.
We are afraid that we are not able to respond or keep any booking requests that are sent before we resume taking bookings.
Thank you very much for your understanding.
The latest status will be updated on the website, Facebook and Instagram at any time.
Please take care of yourself and stay safe.
Thank you.
Salon director
Noriko Matsushita