お客様各位
平素より当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
2019年にコロナの影響による第一回目のロックダウンの後、当店では３ユーロのコロナ対策費を頂いておりました。その内容としましては消毒商材の準備、一人一人のお客様の間に全エリアの消毒、従業員のPCR検査等でした。その後もベルギーの政府から出されたガイドラインに従い、閉店や再開を繰り返す中で、2度目のロックダウンののちにはさらにルールが厳しくなり、５ユーロずつをいただき、厳しい予約規制、さらにはお客様の合間にはある一定の時間を空けて全エリアの換気・消毒を徹底してまいりました。
人が出入りする空間での細心の注意を払い、お客様の健康を守るために最善を尽くしてまいりました。その方針をご理解いただき、協力頂きまして誠にありがとうございました。
9月に入り、ワクチンの普及も進み、政府のガイドラインにも緩和が見られることから、予約枠規制の緩和を決定いたしました。そのため、今までご協力いただきましたコロナ対策費を、来月の10月1日より終了とさせていただきます。長い間ご協力ありがとうございました。
引き続き気を引き締めてこまめな消毒作業の徹底や従業員の毎日の検温等は続け、お客様の安全確保に尽力して参ります。
今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。
Team Noriko Matsushita
メールマガジンのご登録はこちら↓
Noriko Matsushita Group (my912p.com)
Dear customer,
“COVID-19 Charge” is going to be lifted on October 1st under the deregulation of the measures to follow.
We have been charging each customer 5 euro as compensation for COVID-19 restrictions issued by the government. We needed to purchase all the materials to follow the regulations, even make intervals between appointments. Thank you very much for your kind understanding and cooperation.
Having all the customers feel secured, we will certainly continue to follow the rules.
See you in our salon !
Big smiles,
Team Noriko Matsushita
Sighed up for our news letter? ↓ here
Noriko Matsushita Group (my912p.com)