お客様各位
皆様、いつも当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
オーナーのNorikoです。
コロナ渦が始まって以来、長らく日本とスリランカにて活動させていただいておりましたが、ブリュッセルのサロンへ9月より３ヶ月復帰いたしますことをご報告いたします。
久しぶりに皆様にお会いできるのを心から楽しみにしております。
不在中は、予約が取りづらい時期や、スタッフの入れ替えなどもあり、皆様にはご不便をおかけいたしましたことをお詫びいたします。
この数年は、コロナによる物理的・精神的な苦労など世界中が大変な変換期でした。
私事ではありますが、自分自身も再婚、出産という大きな変化がありました。
とにかく、健康にまた皆様と再会できることをただ幸せに思っております。
今回は３ヶ月の間に、体制を整え、また以前のように日本とブリュッセル、スリランカ（現在は情勢が厳しいため会社は休眠させております）を行き来できるようにしていく予定です。
ブリュッセル店は、Mayumi ・Asuka・Keiko の3名が基盤となり皆様をお迎えさせていただきます。どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
現在Norikomatsushita グループとしましては、本店のブリュッセル店の他に、スリランカのコロンボに会社がございます。それに加え日本では富山県と広島県に、福祉美容を備えたサロンを母の代から引き継ぐこととなり、現在経営に携わっております。また、静岡県の南伊豆と石川県の能登島にはリトリート施設を設け、ファスティングリトリートや健康やアートに関するイベントなどを、企画運営しております。
全ての店舗での共通理念には
Cir ∞ Creation 無限なる創造の循環
『美×健康×アート』
こちらを掲げ、「人も環境も調和して循環していくような未来を想像していく新しい形の美容総合サロン」を目指しています。
今回の３ヶ月の間には、その事業の一環であります、１００％オーガニックの自社開発したヘアオイルや、固形シャンプー・コンディショナー、蜜蝋万能バームなどの数量限定の販売会、またハーブを使った製品作りのワークショップなども企画しております。
ワークショップやイベントの日程に関しては、後日案内させていただきます。
ぜひご興味のある方はご参加ください。
長くなりましたが、以下に勤務スケジュールやご予約に関する詳細がございますので、ご確認の上ご連絡くださいませ。
ご予約をお待ちしております。
●出勤日
・9月5日～11月16日の月・火・水曜日10～15時
・9月10日、10月15日と29日、11月12日の土曜日10～15時
※9月12，26，27，28日、10月3，4日、祝日は出勤しておりません。
●メニュー
・ヘア全般（カットはディレクター料金となります。）
・セミパーマネントメイクアップ アイブロウ
・ブライダルや着付け
※すべてのメニューは完全指名となっております。ヘアメニューでご指名がない場合は別の担当者になってしまいますのでご予約時に必ずご指名をお願いいたします。
※セミパーマネントメイクアップは2回で1セットの施術となっておりますので、ご予約時に2回分のご予約をお願いいたします。1回目のご予約の最終受付日は10月15日です。詳しくは下記をご覧ください↓
Semi-permanent makeup | Noriko Matsushita
※ブライダルや着付けは出張や上記日程以外でも承っております。メールにてお気軽にご相談くださいませ。
ご予約ページ↓
Booking | Noriko Matsushita
どうぞよろしくお願いします。
Noriko Matsushita
Dear Customer,
Thank you for your continued support to our salon.
This is Noriko, the owner of Noriko Matsushita Hair Salon.
I am pleased to bring this wonderful news to you that I will be returning to Brussels for three months from September.
I have been working in Japan and Sri Lanka since the pandemic started and I am so excited to finally be able to come back to Brussels and see you all again.
At the same time, I apologize for any inconvenience caused during my absence.
The past few years have been a period of great change around the world that caused physical and mental hardships due to the coronavirus.
I myself also had big changes in life as I remarried and gave birth to a baby girl.
I am just so grateful to be able to meet you again in good health.
During the three months of my stay in Belgium, I will work on building an environment where I can work in all salons in Brussels, Japan, and Sri Lanka (currently closed due to the current severe situation over there).
As for the Brussels salon, Mayumi, Asuka, and Keiko will be the foundation to deliver better services to all of you.
I deeply appreciate your continued support and love given to them.
In addition to the main store in Brussels, Noriko Matsushita Group currently has a company in Colombo, Sri Lanka and I am involved in the management of beauty salons in Toyama and Hiroshima in Japan, which I inherited from my mother’s generation. Moreover, we have set up retreat facilities in Minami-izu in Shizuoka and Notojima in Ishikawa in Japan to organize fasting retreats and events related to health and art.
The common philosophy of all our salons is
Cir ∞ Creation – An infinite cycle of creation
“Beauty x Health x Art”
With this in mind, we are aiming to become a new type of beauty salon that envisions a future in which people and the environment circulate in harmony.
As part of this approach, I will bring in 100% organic hair oil, solid shampoo/conditioner, and all-purpose beeswax balm, all developed in-house. They will be available at the Brussels salon during these three month.
On top of that, we are also planning workshops to make items using herbs.
The details and schedule will be announced soon.
Please keep an eye and join us if you are interested.
Lastly, my availability and details for booking is as below.
Please kindly check it and email us for the inquiry if you would like to make an appointment with me.
●Availability
・10-15:00 on Mon, Tue and Wednesday from 05/Sep to 16/Nov.
・10-15:00 on Saturday 10/Sep, 15,29/Oct and 12/Nov
※Not available on 12,26,27,28/Sep, and 3,4/Oct and national holidays
●Services
・Hair (the price of haircut will be the director stylist price.)
・Semi-permanent makeup eye brows
・Bridal and Kimono dressing
※Please make sure to mention to book with Noriko when booking your appointment otherwise it will be booked with other stylist.
※Semi-permanent makeup requires two visits(3 for those with poor color retention). Please make 2 appointments for both visits when booking for semi-permanent makeup (First visit by 15/Oct).
Semi-permanent makeup | Noriko Matsushita
※I will be available on other dates than above if it is bridal or Kimono dressing. Please send us inquiry for more details.
Booking↓
Booking | Noriko Matsushita
I am looking forward to seeing you all.
Thank you very much.
Noriko Matsushita
