いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当店は、ベルギーピンクリボンのヘアドネーションプロジェクト「Coupe de Coeur」の登録美容室となりました！
ピンクリボン活動は、乳がんの早期発見、予防、治療の重要性を啓発し、乳がんに対する理解を深めることを目的とした運動で、患者支援、啓もう活動、募金活動など様々な活動を行っています。
美容室として何かできること、と考えたときに一番に思い浮かぶ、ヘアドネーション。
ピンクリボン運動を支える必要不可欠な活動の一つです。
当店でヘアカットをする、または当店にご自身でカットされたポニーテールをお持ちいただくと、そちらを当店よりPink Ribbonへ寄付させていただきます。
寄付されたポニーテールは選別を経たのち、適正価格で販売され、地元のウィッグ職人たちにより美しいウィッグとなり、乳がん患者の方に提供されることとなります。
当店でも今までドネーションでカットいただいた髪はすべてPink Ribbonへ寄付させていただきました。
もちろん、当店にてドネーション用にカットする場合でも通常料金のみで、追加料金などはかかりません。
ご予約の際にヘアドネーション用にカットをご希望の旨をお伝えくださいませ。
＜ドネーションの条件＞
・ポニーテールの長さは少なくとも 35cm
・パーマやブリーチをした髪でも、健康な髪であればウィッグを作るのに使用可能
現在、女性の9人に1人は生涯のうちにかかってしまうといわれている乳がん。
ピンクリボン運動を通じて、少しでも多くの乳がん患者の方の負担を軽減する活動に協力していきたく思っています！
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
ベルギーのピンクリボン：https://pink-ribbon.be/fr/coupedecoeur
ご連絡お待ちしております！
Hello,
Our salon has become now a registered hair salon for the hair donation project of Pink Ribbon Belgium, “Coupe de Coeur”!
The Pink Ribbon campaign aims to raise awareness about the importance of early detection, prevention, and treatment of breast cancer, and to deepen understanding of the disease.
It involves various activities such as patient support, educational campaigns, and fundraising efforts.
When we thought about what we could do as a hair salon, the first thing that came to mind was hair donation.
This is an essential activity to support the Pink Ribbon movement.
If you get a haircut at our salon, or bring in a ponytail that you have cut yourself, we will donate it to the Pink Ribbon organization.
The donated ponytails will be sorted, sold at a fair price, and transformed into beautiful wigs by local wig makers, which will then be provided to breast cancer patients.
Of course, if you choose to have your hair cut for donation at our salon, you will only be charged the regular haircut fee—no additional charges.
Please just let us know when making your reservation that you would like your hair cut for donation.
Donation Conditions:
• The ponytail must be at least 35 cm in length.
• Even hair that has been permed or bleached can be used to make wigs as long as it is healthy.
Currently, it is said that 1 in 9 women will develop breast cancer at some point in their lives.
Through the Pink Ribbon campaign, we want to contribute to easing the burden on as many breast cancer patients as possible.
If you are interested, please feel free to contact us!
Belgian Pink Ribbon:https://pink-ribbon.be/fr/coupedecoeur
Looking forward to hearing from you!!