いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
本日のベルギー政府の外出禁止令の決定を受け、誠に勝手ではございますが当店を本日18日より4月5日まで閉店することとなりました。
そのため、期間中頂いておりますすべてのご予約をお受けすることができなくなってしまいました。
大変申し訳ございません。
当店としてもウイルス拡大を阻止するため、またお客様、スタッフの安全を第一に考え政府の決定に全面協力していく次第です。
突然のご連絡となってしまい大変申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
また随時最新状況はウェブサイト、フェイスブック、インスタで更新させていただきます。ご予約の変更に関しましては4月6日以降のご希望で優先的に変更させて頂きたいと思います。もし、規制が延びるようでしたら随時連絡させて頂きます。
どうか、皆様お体に気を付けてお過ごしくださいませ。
よろしくお願いいたします。
松下典子
Thank you for your continuing support.
In response to last night’s Belgian government’s decision, we decided to close our salon from today to April 5th.
Therefore, we are no longer able to see all the clients who are booked during this period.
We are sorry for the inconvenience caused.
We will continue to cooperate fully with the government’s decision to help not to spread the virus and put the safety first for all our clients and salon staff.
We deeply appreciate your kind understanding.
The latest status will be updated on the website, Facebook and Instagram at any time. Regarding the change of reservation, please choose the date on April 6th or later. We will contact you if the regulations changed.
Please take care of yourself and stay safe.
Thank you.
Salon director
Noriko Matsushita