着物着付ワークショップ/Kimono Wearing Workshop (For English, please scroll down.)
“自分で着付が出来るようになりたい”
“着物をもっと粋に着こなしたい”
“着物を身近で楽しみたい”
“綺麗に着物を着たい”
という方にぴったりなワークショップのお知らせです！
2016年開催より大好評いただいております着付けワークショップを今年も5月に開催いたします。
今回も2つのコースをご用意し、どのコースも定員5名の少人数制で行い、日本から着付師範代を招き、より細やかで有意義な指導をさせて頂きます。
１．アドバンス中級コース
~以前に当店の着付け初級コースを終了された方もしくは既にご自身で着付けが出来る方向け~
内容：ワンランク上の着物の帯遊びや、着こなし術のレッスンです。
講習料金： €100(講習のみ)、または、
€160(ディナーに行く場合)
日程 ：1日（3時間）
下記のいずれかの日程より希望をお知らせ下さい（できれば第三希望までお願いします）
1、5月25日(土) am9:30-12:30
2、5月26日(日) am9:30-12:30
3、5月27日(月) pm13:30-16:30(ディナー付)
4、5月28日(火) pm13:30-16:30
5、5月30日(木・祝日) am9:30-12:30
２．初級コース
~着物を着た事が無い方でも、自分で着付けられるように指導させて頂きます~
内容：自分で着付けが出来るようにするレッスン。帯はお太鼓です。
講習料金： 平日コース€250(280€ランチ付)
または、 休日コース€250(310€ディナー付)
日程：３日間（３時間×3日）
終了日は皆で着物で食事に行きます。
平日コースまたは休日コースでどちらかをご希望ください。
1、[休日コース]pm13:30-16:30(310€) ディナー付
5月25日(土)
26日(日)
30日(木・祝日) ※レッスン後、ディナー
の、上記3日間
2、[平日コース]am9:30-12:30(280€)ランチ付
5月27日(月)
28日(火)
29日(水) ※レッスン後、ランチ
の、上記3日間
[ご用意いただくもの]
・筆記用具
・ご自身の着物
※レンタル着物もございます。
€50で足袋から草履など、全てレンタルできますので、ご自身では何も必要ありません。
（足袋は記念にお持ち帰りいただけます）
※着物や帯、さらに小物（肌襦袢や腰紐、足袋、こうりんベルトなど）必要な物はサロンでお買い求めいただけます。
事前にお問い合わせ下さい。
開催場所は、当サロン2階（rue des francs 45, 1040)で行ないます。
☆各コースともに申込先着順で定員になり次第締め切らせて頂きます。
締切 各コース共に 2019年5月15日
☆5月10日以降は、ワークショップのキャンセル、返金はできません。ご了承くださいませ。
ご興味のある方はお気軽にメールにてお問い合わせくださいませ。
皆様のご参加をお待ちしております！
お問い合わせ先: info@norikomatsushita.com
Kimono Wearing Workshop
Would you like to be able to wear Kimono by yourself?
We are so happy to announce that we will hold Kimono wearing classes again in 2019!
We will invite a Kitsuke-Shihandai (Kimono wearing master) from Japan exclusively for these classes.
There will be 2 different classes and each class is only for 5 people so that the Shihan can spend more time on each student.
1. Advanced Level
~For those who can already wear Kimono by themselves or who already completed the beginners class last year~
Details: Focusing on different Kimono wearing styles and different Obi styles…etc.
Price :€100
€160 inclu. dinner
Class: 1day (3hours)
Please choose a date from following;（If possible, please choose 3 different dates that you prefer）
1、May 25th (sat) am9:30-12:30
2、May 26th (sun) am9:30-12:30
3、May 27th (mon) pm13:30-16:30(dinner)
4、May 28th (tue) pm13:30-16:30
5、May 30th (thu/holiday) am9:30-12:30
2. Beginners Level
~For those who have never worn Kimono or who have never worn Kimono by themselves~
Details: We will teach you how to wear Kimono by yourselves with the Obi style, Otaiko
Price :[weekday] 250€(280€ with lunch)
or [weekend] 250€(310€ with dinner)
Class: 3days (3hours x 3days)
*Lunch/dinner on the last day of the class. We go to the restaurant, wearing Kimono.
Please choose either weekday-class or weekend-class.
1、[Weekend]pm13:30-16:30(310€)
inclu. Dinner
May 25th(sat)
26th(sun)
30th(thu/holiday) ※dinner after lesson
2、[weekday]am9:30-12:30(280€)
Inclu. Lunch
May 27th(mon)
28th(tue)
29th(wed) ※lunch after lesson
Please bring following items for the class;
• Pen and paper
• Your Kimono
※We have Kimonos for rental.
€50 for everything including Tabi(Socks for Kimono) and Zouri(sandals for Kimono)
You can keep Tabi after the class.
※You can also purchase necessary items at our salon like Kimono, Obi, all other accessories such as Hadajuban(inner wear for Kimono), Koshi-himo, Tabi, Kourin-belt…etc. Please ask us in advance.
All classes are held at Noriko Matsushita, 2F (rue des francs45, 1040)
Classes are for female only.
☆Applications can be made until each class gets fully booked.
☆Please submit your application as soon as possible by May 15th, 2019.
☆Please kindly note that any cancellation or reimbursement of the fee cannot be made after May 10th, 2019.
Please do not hesitate to contact us if you are interested.
Email: info@norikomatsushita.com
