お客様各位
いつもNoriko Matsushitaをお引き立ていただき、誠にありがとうございます。
9月27日（月）～10月2日（土）受付不在のため、お問い合わせの返信にお時間いただきますが予めご了承いただけますと幸いです。誠に申し訳ございませんが、お電話の対応はその間は中止させていただきます。ご理解賜りますようお願いいたします。
店舗からのお知らせや、ご予約の空き情報もこちらのメールマガジンからお知らせさせていただいております。是非ご登録くださいませ。
Dear customer,
The receptionist is absent from September 2７th to October 3rd.We are sorry for the late reply to your inquiry in advance. During that period, we are afraid that we are not able to answer the phone call.
Thank you for your understanding.
Best wishes,
Team Noriko Matsushita
Sighed up for our News Letter？