ベルギー店5周年のご挨拶
11月3日、ベルギーにサロンをオープンしてから5年という日を迎える事ができました。
皆様の支えがあったからこそ、この日を無事に迎えられました。
心から感謝致しております。
5周年のご挨拶を考えながら、今までの事が頭に蘇ってきます。本当に色んなことがありました。
2016年の5月に、約2年かかってようやく会社を設立できたのですが、当時私は勤めていたサロンで働きながら、妊娠と出産をしたばかりでした。フランス語にも慣れていない自分が、、はたして会社など作れるのだろうか。そんな不安もありながら、何度も商工会議所や、役所を、たらい回しにあいながら、日本人の経営者の方に助けて頂き、弁護士を紹介して貰ったり、通訳をして頂き、どうにか書類を受け取って貰えたのでした。
その後、数ヶ月待ってようやく会社設立を認めてもらい、さらに自分にVISAを用意する所からのスタートでした。
2016年8月には、通勤中に素敵な物件を見つけ、連絡して契約に至るまで、初めての事に戸惑いながら、なんとか物件も決まりました。それが、現在のサロンです。
開業以来、ずっと気に入っています。EUの本部がある駅から1駅の立地で、駅から徒歩1分。色んな国の人が暮らす場所なので、お客様も様々です。日本人の方にも多く利用していただいて本当にありがたいです。
スタッフは、開業当時Yukiko さんと2人でスタートし、その1年後にはMayumiとKeikoが仲間入りしました。現在は、Yukikoさんが独立し、AsukaとAyakaが参加。年末には、Takashi が加わります。仲間には感謝しきれません。家族の様に共に成長し助け合える関係で、これからも、心地よい会社であれたらなと感じています。
NorikoMatsushita グループといたしまして、日本、スリランカ共に
[美✖️健康✖️アート]をテーマに、様々な情報の発信を今後も続けていきます。また、コンセプトにあります、
Cir♾Creation 無限なる創造の循環
美容室でありますが、サスティナブルな商品の開発や販売、リサイクルできるような選択、さらには、髪にも肌にも地球にも優しい物作り。などにも力を入れて行く所存です。
ワクワクするような発信をしていきたいと思います。どうぞ今後とも、暖かく見守って頂けたら幸いです。
新しいスタッフを迎え、皆さまのお越しをお待ちしております。
少しでも快適に利用していただける様に更に精進して参ります。
2021.11.03
松下 典子
NorikoMatsushita
Happy 5-year anniversary!
It has been five years since I opened my salon in Belgium on November 3rd.
I could not have this happen without your support.
I sincerely thank you all for being wonderful customers!!
As I write this massage, all those things that happened in the past to have this salon come up in my mind.
Our company was established in May 2016.
Back then, I just had my son and I was working for a salon.
I remember thinking I was not sure if someone like me who did not know anything about it and even could not speak French could establish a company in Brussels.
At first, my application was transferred to various offices and things did not go as well as I hoped.
However, with great helps from other Japanese business owners in Belgium, I could finally get my papers accepted.
After a few months, my company was established.
In August 2016, I found a nice property on the way to work, which became our current salon.
Since the opening, I really love its location, close to the EU commissions and very international. Thanks to this location, our customers are also very international as well, which I love!
I appreciate very much that you chose our salon as your hairdresser!
As for the staff, I started our salon with Yukiko who is now a business owner of her own salon. Then, Mayumi and Keiko joined after 1 year. Right now, we have Asuka and Ayaka joined us this year and Takashi will join at the end of this year. I cannot thank enough for all my staff for their hard work!
As NorikoMatsushita group (Belgium, Sri Lanka and Japan), we will continue offering information based on [Beauty✖️Health✖️Art].
Also, as in our concept,
[Cir♾Creation] The loop of creation circulates eternally.
Not only being a hair salon, we would also like to focus on developing products that are sustainable, recyclable and that are kind to hair, skin and even to the earth!
I cannot wait to offer you the exciting information!
We will do our best to be even a better salon for you all!!
Again, thank you very much for your support and I look forward to seeing you all soon.
2021.11.03
NorikoMatsushita