●オーナーNorikoからのご挨拶
日頃より当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
オーナーのNorikoです。
しばらく不在にしておりましたが、この度、5月中旬より長期的にベルギーへ戻る事となりましたことを皆様へご報告させていただきます。
コロナ渦が始まって以来、本当に予約が取りづらいなど、長い間ご不便をお掛けいたしました。
また現在は、世界中の物価高騰やエネルギー問題など、頭を抱える問題はたくさんありますが、当店といたしましては、お客様により快適に、より満足していただけるよう日々精進していく所存です。
どうぞ今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
皆様にお会いできることを心より楽しみにしております。
Director
Noriko Matsushita
松下 典子
●Norikoとのご予約に関して
Norikoとのカットのご予約は下記の通りディレクター料金となります。
※下記料金はシャンプーブロー料金を含みません。
・レディースカットのみ 80€
・メンズカットのみ 70€
・キッズカットのみ 55€
出勤日程に関しては当店のブッキングページをご覧くださいませ。
→ブッキングページ
またNorikoの復帰に伴い、セミパーマネントメイクも再開いたしますので、詳しくは下記リンクにて内容をご確認ください。
→セミパーマネントメイクアップ
●Asuka退社のご案内
寂しいご報告となってしまいますが、スタイリストAsukaが5月27日をもちまして、退社することとなりました。
Asukaはコロナ後の大変な時期をMayumiとともに支えてくれた大切なスタッフであり、仲間を失うことは非常に悲しい限りですが、今後は活動拠点をオランダに変え美容師としての活動を続けていくということですので、素晴らしい未来へと進んでくれればと、心から願っております。
皆様にはAsukaへの多大なるご支援を賜り、厚く感謝申し上げます。
また、ご指名をいただいておりますお客様にはご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
施術の内容などは履歴を残ししっかりと引継ぎをしておりますので、どうかご安心して引き続き当店をご利用いただけましたら幸甚です。
●Mayumiのカット料金に関して
6月より、Mayumiにてカットをご予約いただく場合は下記の通りのチーフスタイリスト料金とさせていただきます。
※下記料金はシャンプーブロー料金を含みません。
・レディースカットのみ 70€
・メンズカットのみ 60€
・キッズカットのみ 50€
Norikoの復帰に伴い、現在日本で活動に力を入れている様々なワークショップやイベントも開始する予定です！
準備が整い次第、皆様にはご報告させていただきます。
今後ともどうぞNoriko Matsushitaをよろしくお願い申し上げます。
●Greetings from owner Noriko
Thank you for your continued support to our salon.
I am Noriko, the owner of the salon and am very excited to inform you that I will be returning to Belgium from mid-May on a long-term basis.
I apologise if there was any inconvenience caused during my long absence from the salon.
We will continue to devote ourselves to providing all of you more comfortable and satisfying services.
I am so looking forward to seeing you all.
Director
Noriko Matsushita
Noriko Matsushita Hair Salon
●Regarding booking with Noriko
The haircut price with Noriko will be at the director’s rate as follows.
*The prices below do not include shampoo and dry.
– Ladies cut only 80€
– Men’s cut only 70€
– Kids cut only 55€
Please see our booking page for her availability.
→Booking Page
In addition, Noriko will resume semi-permanent makeup. Please check the details in the link below.
→Semi-permanent makeup
● Asuka is leaving…
We regret to announce that our stylist Asuka will be leaving the salon on May 27th.
Asuka is our treasure stylist who supported and kept the salon going alongside of Mayumi during the difficult times after COVID-19.
She will continue her journey as a hairdresser in Netherlands.
Although it is very sad to lose a staff so special to us, we sincerely hope all the best for her new start.
We would like to express our sincere gratitude to all of you for your tremendous support for Asuka.
In addition, we apologize for any inconvenience caused to those who requested her for the booking.
We have kept a record of the service details, so please do not worry and we hope to continue seeing you at our salon.
●Haircut with Mayumi
As of June 1st, the price for haircut with Mayumi will be at the chief rate as following;
*The prices below do not include shampoo and dry.
– Ladies cut only 70€
– Men’s cut only 60€
– Kids cut only 50€
Along with Noriko’s return, we are planning to start various workshops and events that she currently focuses on in Japan!
We will let you know as soon as we are ready.
Thank you very much.