いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、長らくお休みをいただいておりましたスタイリストのMayumiが、3月3日（月）より復帰する運びとなりましたことをご報告申し上げます。
Mayumiをご指名いただいていたお客様や、予約が取りづらい状況が続いておりましたことを、心よりお詫び申し上げます。
Mayumiの復帰後は、より多くのお客様にご利用いただけるよう、スタッフ一同、一層の努力をしてまいります。
ご予約の空き状況につきましては、下記のブッキングページにてご確認いただけますので、ぜひご覧くださいませ。
ブッキングページ：http://norikomatsushita.com/booking-3/
皆様のご予約を心よりお待ち申し上げております。
今後とも、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support.
We are pleased to announce that our stylist, Mayumi will be returning to work starting Monday, March 3.
We deeply apologize for any inconvenience caused to the clients who have been trying to book appointments with Mayumi and for the difficulty in securing bookings during this period.
Upon her return, our team will make every effort to accommodate as many bookings as possible.
Please check the availability through the booking page linked below and email us for your request.
Availability: http://norikomatsushita.com/booking-3/
We look forward to seeing you soon and thank you once again for your unwavering support.