いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
5月より始まります、まつ毛エクステンションとまつ毛パーマのオープニングキャンペーンとして、両メニューを通常料金より【10％オフ】にて施術させていただきます！
予約をご希望のお客様は、下記の詳細をご覧いただきメールにてご連絡くださいませ。
☆マツエク＆マツパー オープニングキャンペーン☆
期間：5月21日(火)～6月30日(土)
料金：通常料金の10％オフ！
対象：各メニュー初回の方
担当：Ayumi
場所：Woluwe-St-Pierreのプライベートスタジオ
日程：基本的に月木曜AM、隔週金曜16時～19時
※上記以外のスケジュールをご希望の方もお問い合わせくださいませ！
＜通常料金＞
マツエク シングル 80本～/95€～
マツパー 80€
皆様からのご予約をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
日頃よりNorikoMatsushitaをご利用いただき誠にありがとうございます。
長い冬がようやく終わりを迎え、春を感じ始める今日この頃ですね。
冬を頑張って乗り切ってくれた体を癒しませんか？
不調を、整えたい！最近疲れやすい！マッサージに行きたいけど良いお店がわからない！ そんな方にぴったりな施術会を日本から、ゴッドハンドNao＆Miki先生をお呼びして5月4日、5日にて臨時開催します。
当店ディレクター典子が彼らの施術を初めて受けたのは、７年前くらいにベルギーで、でした。
小指が腱鞘炎で痛くて痛くて痛くて困っていた時です。
それを、『はーいちょっと立ってー。うーん、ここかなぁ。』と、やんわりした口調で、小指じゃなく背中と腕をちょいちょい触られ、、、。。え？？指触んないの？？と思った私の気持ちとは裏腹に、そのちょいちょいで、小指が完治しているではないですか！！ 今まで、何日も曲げるだけで痛かったのに。。。全く痛くないなんて。。。
↑これが、恐るべしゴッドハンドNAO＆MIKI先生との出会いでした。
どんな施術なのかを文章にするのは非常に難しいのですが、人体を知り尽くした、二人だからこそ織りなせる、技と波動をぜひ体験していただきたいと思っております。
『お灸と整体による身体の調律』
身体からは様々な音が発せられています。
日常生活に追われていると氣がつけない、聴こえてこない個々の発する身体の『音』です。それは『周波数』とも表現されたりします。
楽器の音がくるうと『調律』が必要になるように、
その個々の身体が発する『音』も、周波数が乱れてくると変調を来たし不協和音を出すようになります。
これをそのままほったらかしにしておくと、『病氣』といわれる病名をつけられる状態に至る事になっていくのです。
身体からは24時間絶え間なく拍動音、呼吸音、五臓六腑などから色々な音（振動音）を奏でています。
『身体の調律』とは、身体から発せられる不協和音（振動音）に注目して、動作分析し、身体の滞った部分を本来の流れへと道筋を作り身体を調律していくオリジナル治療です。
身体の不協和音の原因となる箇所を、身体に現れている日常動作の癖、姿勢から読み解き、整えて改善してゆく。
個々の身体の状態に合わせて、日常生活が心地よく過ごせる身体づくりのサポートをさせて戴きます。
身体の不協和音が改善していく感覚は、まるで音の波をゆりかごで優しく揺られているような心地よさを体感して戴けます。
武術要素や操体法・作業療法士としてのリハビリ観点からの動作分析、鍼灸師としての経絡治療、鍼灸治療など
西洋医学、東洋医学の両極からの叡智を合わせた完全オリジナル整体です。
7年前の出会いから、日本国内では知人へ紹介し、坐骨神経痛が良くなった方や、杖がないと歩けなかった方が、スッと歩ける姿をたくさん目にしました。
生活が豊かなのには、健康な体が不可欠。
ぜひ『身体の調律』したい方はこの機会に二人の施術を受けてみてください。
ご予約は下記の日程にてお受けいたします！
お問い合わせ、ご予約はサロンへのメールにてご予約ください。
（予約締め切りは4月末日）
☆日程（ご希望の日時を第二希望までお知らせください。）
５月４日（土） 10時、11時半×、14時、15時半、17時
５月５日（日） 10時、11時半、14時×
☆場所
Woluwe saint pierre 内プライベートスタジオ
＊予約問い合わせの後に詳細な場所などお知らせいたします。
☆料金
個人セッション（1−1.5時間）180€
皆様からのご予約をお待ちしております！
よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support!
Long winter has finally come to an end, and we are starting to feel spring.
Would you like to treat your body that has worked so hard to survive the winter?
We will be holding a special treatment session perfect for you on May 4th and 5th, inviting Magic Hands Nao & Miki from Japan.
The first time I, Noriko had a session with them was in Belgium about seven years ago.
I had so much pain in my little finger that was suffering from tendonitis.
“Okay, just stand up for a second. Hmm, maybe… Here.” Miki said in a soft tone, and touched my back and arm instead of my little finger.
I immediately wondered, “What? Don’t you do anything to my finger??”
Contrary to my thought, my little finger that hurt even just to bend has completely healed and I had no more pain since then!!
↑This was my encounter with the formidable Nao & Miki.
It is very difficult to describe what kind of treatment they do, but I would like you to also experience the techniques and vibrations that only these two who know the human body like the back of their hand can weave together.
“Body tuning with moxibustion and chiropractic care”
Various sounds are emitted from the body.
These are the “sounds” that the body makes that can go unnoticed and inaudible when one is too busy with daily life. It is also expressed as “frequency”.
Just as the sound of a musical instrument needs to be tuned, when the “sound” that the body emits becomes disordered, it becomes modulated and produces dissonant sounds.
If this is left unaddressed, the body will likely be in bad condition.
The body continuously makes various sounds (vibration sounds) 24 hours a day, including pulsating sounds, breathing sounds, and the sounds of the internal organs.
“Body tuning” is an original treatment that focuses on the dissonant sounds (vibration sounds) emitted from the body, analyzes the movement, and creates a path for the stagnation parts of the body to return to its original flow, thereby tuning the body.
Nao & Miki decipher, correct, and improve the areas that cause dissonance in the body by looking at your daily movement habits and posture.
The feeling that you will experience when your body’s dissonance improves is as pleasant as being gently rocked in a cradle.
This is a completely original chiropractic treatment that combines wisdom from both Western and Oriental medicine, such as martial arts elements, movement analysis from a rehabilitation perspective as an occupational therapist, meridian treatment and acupuncture treatment as an acupuncturist and more.
Since I met them, I have introduced them to many people in Japan, and I have seen one who have improved their sciatica pain and another who were unable to walk without a cane now able to walk easily thanks to their treatment.
A healthy body is essential for a good life.
If you would like to “tune your body,” please take this opportunity to meet these two.
Bookings can be made on the following dates!
Please email us for inquiries and bookings.
(Booking will be closed at the end of April)
☆Date (Please let us know your 2 choices of date and time.)
May 4th (Sat) 10:00, 11:30×, 14:00, 15:30, 17:00
May 5th (Sun) 10:00, 11:30, 14:00×
☆Place
Private studio in Woluwe Saint Pierre
* the detailed location will be shared after the booking is confirmed.
☆Price
Private session (1-1.5 hours) 180€
We look forward to your bookings!
Thank you!
いつもご利用いただき、ありがとうございます。
5月より新しいスタイリストAyumiが入社いたします。
Ayumiは日本で20年以上の経験のあるベテラン美容師で、この度4人の子供たちと一緒にベルギーへ移住してきた肝っ玉お母さんでもあります！
当店ではヘアメニューに加え、まつエクとまつ毛パーマを担当いたします。
勤務日程などの詳細は当店のウェブサイトをご覧ください。
何卒、スタッフAyumiをよろしくお願いいたします。
Ayumiの入社に伴い、メニューや営業時間に変更がございますので、詳しくは下記をご確認くださいませ。
〇まつエク、まつ毛パーマを再開いたします！
アイラッシュメニューはW.S.Pにある別スタジオにて、毎週月・木曜日9:30～12:00、隔週金曜日16:00～19:00に施術いたします。
プライベートな落ち着いた環境でリラックスして施術を受けていただけます！
上記スケジュール以外にて予約をご希望の場合も、お気軽にお問い合わせください。
☆アイラッシュメニュー料金☆
まつエク シングルラッシュ 80本～ 95€～
まつ毛パーマ 80€
ご予約受付は4月中旬より開始させていただきます。その際に、特別価格でのプロモーションをご用意しておりますので、時期が近くなりましたらご案内させていただきます！
〇6月以降、営業時間を延長いたします！
各スタイリストの詳しい勤務スケジュールに関しては、当店のブッキングページをご覧くださいませ。
Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wed 9:00-16:30
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-17:00 or 19:00
Sat 9:00-16:30
Closed on Sunday and national holidays
今後ともNoriko Matsushitaを何卒よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support!
We are so excited to let you all know that a new stylist, Ayumi, will be joining us from May!!
Ayumi is an expert hairdresser with over 20 years of experience in Japan, and she is also a devoted mother who recently moved to Belgium with her four children!
In addition to the hair services, she will also be doing eyelash extensions and eyelash perms.
Ayumi will be working in Japanese only for the first few months.
If you wish to book with her during this period, the consultation will be with her and another stylist.
■Eyelash Extensions and Perms!!
We will resume eyelash extensions and perms.
Eyelash services are performed at a studio in W.S.P every Monday and Thursday from 9:30 to 12:00 and every other Friday from 16:00 to 19:00.
You can relax and enjoy your time in a private and calm environment!
If you would like to make a booking outside of the above schedule, please feel free to contact us.
*The booking will be open from mid-April. There will be a special price promotion announced then!
☆Prices☆
Eyelash extensions: from 80 lashes (95€~)
Eyelash perms: 80€
■New opening hours from June!
Our new opening hours will change as below.
Please see our booking page for more details of each stylist.
Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wednesday 9:00-16:30
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-17:00 or 19:00
Sat 9:00-16:30
Closed on Sunday and national holidays.
Thank you!
20% off Semi-permanent makeup campaign until March 31st!
Semi-permanent makeup is a tattooing technique that gives a long-lasting makeup by coloring safe plant pigments(not containing metal) in the shallow layer of skin (0.01 to 0.03 mm below the surface).
It looks very natural just like daily makeup, but does not come off with sweat, water, or even face washing and can last approximately 2 years.
Semi-permanent makeup fades along with skin’s metabolism, so we can change the shape or color as you want after it faded.
We offer semi-permanent eyebrows, eyeliners, and lip color.
Recommended for those who want to save time on makeup, who are not happy about their thin eyebrows and who want to feel confident even without makeup!
All procedures require two visits(3 for those with poor color retention) to complete the look.
Healing from the initial procedure can sometimes cause loss of pigment, making the 2nd visit so important to finish the new brows and correct any imperfections.
Please check Noriko’s availability on the booking page and send your booking request by email.
□■Prices■□
Eyebrows (2 visits) 450€ → 360€
Eyeliner (2 visit) 450€ → 360€
Lip color (2 visits) 450€ → 360€
Retouch 230€ → 184€
Availability
Semi-permanent makeup
All of our staff have experienced semi-permanent makeup!
If you want to see the real sample, or just
want to hear their experiences, please feel free to talk to one of them.
Looking forward to hearing from you!!
いつもお世話になっております。
3月31日まで、【セミパーマネントメイクアップ20％オフ】キャンペーンを実施しております！
ぜひこの機会にお試しくださいませ！！
セミパーマネントメイクは、日本ではアートメイクと呼ばれるタトゥーメイクです。
お肌の一番上の層「表皮」に色を入れていくので、施術中の痛みが少なく、術後の腫れもほとんどありません。
見た目は、普段のメイクと全く変わらず自然な仕上がりで、従来のタトゥーメイクと違い、べったりと違和感のある見た目が続くことはなく、お肌のターンオーバーと共に徐々に退色していくため、流行やその時々の年齢にあったデザインが可能になります。
メイク時短をしたい…眉が薄くて困っている…素顔のままで自信を持ちたい…そんな悩みをお持ちの方におススメです！！
当店では、眉毛とアイライン、リップカラーの施術をしております。
施術は2回で1セットとなり、最初の施術から1か月後に再度施術をして完成となります。
施術担当はNorikoとなりますので、ブッキングページのNorikoの空き状況をご覧になってご予約希望をお送りください。
□■Prices■□
アイブロウ （2回分） 450€→360€
アイライン（2回分） 450€→360€
リップカラー（2回分） 450€→360€
リタッチ（1回分） 230€→184€
↓詳しくはコチラ↓
当店スタッフも全員セミパーマネントメイクを体験しています！
見本が見たい！体験談が聞きたい！という方はぜひスタッフにお声がけください。
ご予約お待ちしております！
We started ‘Refer-A-Friend’ deal!
If your friend/family/coworker new to our salon books and comes to our salon by February 29, 2024, both you and your friend will receive one of the following rewards.
〇● Rewards (if the treatment fee is 60 euros or more)●〇
1) Milbon Salon 4STEP treatment experience
2) Milbon Shampoo and treatment travel set (50ml)
To participate, please make sure your friend includes the following information when making a booking;
– which reward he/she wants
– your name(the person who introduced our salon)
We are looking forward to meeting your friend!
いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
当店では、ただ今【お友達紹介キャンペーン】を実施しております！
2024年2月29日までにご紹介いただいたご新規のお友達・ご家族にご来店いただくと、ご紹介者様とお友達お二人ともに下記二つの特典からお好きな特典を一つプレゼントさせていただきます。
〇●ご紹介特典（施術料金が60ユーロ以上の場合）●〇
１）Milbon サロン 4STEPトリートメント体験サービス
２）Milbon シャンプートリートメントトラベルセット（50ml）
お友達にご予約いただく際に、ご希望の特典とご紹介者様のお名前をご予約内容と共にお伝えいただきますとキャンペーン対象となります。
私たちが責任をもって大切な方のヘアスタイルを担当させていただきます！
この機会にぜひご利用くださいませ。
ご連絡お待ちしております！
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
Noriko Matsushita からワークショップのお知らせです。
【全身用のムースクリーム作り】ワークショップを開催いたします。
アロマやハーブのお話や、美と健康についてのお話とともに、赤ちゃんにも安心して使え、さらに肌のトラブルにも万能なこちらの全身ムースクリームを作ります。
保湿、肌修復に優れ、下地としても日焼け止めとしても！
もちもち肌を手に入れませんか？
☆日時 2月6日(月) 9:30~11:00
☆講座費 55€ (レシピと30ml分のクリーム含)
☆場所 Jourdan広場から徒歩3分のプライベートスタジオ
☆持ち物 筆記用具、エプロン、空のジャム瓶、測り
それとは別に、希望の方にはワークショップで作ったクリームを4個分を作れる材料を小分けでお売りできます。
45€となりますので、ご希望の方は事前にご連絡ください。(容器、精油はついていませんのでご自身でご用意ください。また、オイルは量り売りとなりますので、ジャム瓶1つなどお持ちください。)
先着順に定員に達した場合はその時点で締め切らせて頂きます。
皆様のご連絡をお待ちしております！
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
Noriko Matsushita からワークショップのお知らせです。
2024年最初のワークショップ【全身用のムースクリーム作り】を開催いたします。
アロマやハーブのお話や、美と健康についてのお話とともに、赤ちゃんにも安心して使え、さらに肌のトラブルにも万能なこちらの全身ムースクリームを作ります。
保湿、肌修復に優れ、下地としても日焼け止めとしても！
もちもち肌を手に入れませんか？
☆日時 1月22日(月) 9:30~11:00
☆講座費 55€ (レシピと30ml分のクリーム含)
☆場所 Jourdan広場から徒歩3分のプライベートスタジオ
☆持ち物 筆記用具、エプロン、空のジャム瓶、測り
それとは別に、希望の方にはワークショップで作ったクリームを4個分を作れる材料を小分けでお売りできます。
45€となりますので、ご希望の方は事前にご連絡ください。(容器、精油はついていませんのでご自身でご用意ください。また、オイルは量り売りとなりますので、ジャム瓶1つなどお持ちください。)
先着順に定員に達した場合はその時点で締め切らせて頂きます。
皆様のご連絡をお待ちしております！
Noriko Matsushita Workshop 第5弾
【ハンガリアン若返り化粧水蒸留とチンキ原液作りワークショップ】
14世紀の中世ヨーロッパ時代、ハンガリーの王妃であるエリザベート1世は70歳という高齢に加えリウマチかあるいは現代でいう痛風に悩まされていました。ある日献上された蒸留水を体に塗ったり、また飲用水として飲んだりしているうちに、元気と若々しさを取り戻していったそうです。
この魔法のような蒸留水こそがハンガリアンウォーターの始まりとされています。
しかも！！72歳のときに20歳のポーランド王子様にプロポーズされたそう。若返りの水を使ってさらに美しさに磨きをかけたんでしょうね。
そんな『若返りの水』をご自身で作ってみませんか。
今回は蒸留水とチンキ原液の両方を作ります。
★料金： 150euro （5名限定）
★場所： Jourdan 広場から徒歩3分の場所
（プライベートスタジオなのでご予約の方のみに住所をお送りします）
★日時： 8月30日（水）9:30〜11:30
蒸留した化粧水（１２０ml）と、仕込みをしたチンキ（５００ml・・・化粧水30本分）をお持ち帰りいただけます。
お子様連れの方は事前にお伝えください。
皆様のご連絡をお待ちしております！