投稿者: <span>admin</span>

ご利用いただきありがとうございます。

当店にて、?着物販売会?を日程で開催します！！

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
≪着物販売会≫
2018年5月13日 （日）10：00～17：00
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

着物、浴衣、帯、小物類、和服和物や
和菓子＆抹茶の販売を行います。

特に今回は、日本から特別に取り寄せた

⭐️男性用の甚平
⭐️浴衣

を中心に取り揃えております。

ベルギーでは簡単にお買い求めいただけない商品を【特別価格】にて販売いたします！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■男性用甚平
特別価格 €４０～

■浴衣
特別価格 €４０～

■和菓子
€２～

■抹茶
€５～
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

和服や和小物に興味をお持ちの方は是非この機会にお立ち寄り下さいませ！

?Special Exhibition and sale for KIMONO?

We are holding a special exhibition and sale for KIMONO at our shop!

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
DATE: Sunday, May 13th 2018
TIME: 10：00～17：00
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

There will be a huge selection of high-quality items!;
– Men’s JINBEI(traditional Japanese clothing for summer)
– Yukata (kimono for summer)
– Obi
– Japanese Accessories
– Matcha
– Wagashi (Japanese sweets)

Sneak a peak at【SPECIAL PRICES】on the day!!
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■Men’s JINBEI
Special Price €４０～

■Yukata
Special Price €４０～

■Wagashi
€２～

■Matcha
€５～
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Do not hesitate to drop by and miss this chance!!
We are looking forward to seeing you then!!

3月25日(日)　１３時から　１７時まで、

■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□

期間限定！　

ヴィンテージサングラス＆眼鏡フレーム　販売会

■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□

を行います！

日本では手に入らないような面白いデザインのサングラスや眼鏡フレームに興味がある方はぜひ一度お手に取ってご覧ください！

写真にあるフレームは、レンズ枠とテンプルの継ぎ目が手の形になって、とても個性的なデザインです。

ディオールやシャネル、のような有名ブランドのヴィンテージなどなど、１００個以上の面白い商品を取り揃えてお待ちしております！

貴方だけの一点を見つけませんか？？？

１３時から１７時まで、いつでもお気軽にいらして下さい！！

ぜひぜひお待ちしております。

We are holding a

SPECIAL EXHIBITION and SALE for VINTAGE EYEGLASS FRAME!!

■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□

DATE :Sunday, March 25th 2018

Time :13:00 ~ 17:00

■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□

There will be many unique designs and vintage frames from top brands such as DIOR, CHANEL…etc.

You will be able to find the ONE for yourselves!!

We are looking forward to seeing you then!

着物着付ワークショップ/Kimono Wearing Workshop (For English, please scroll down.)

“ご自分で着付が出来るようになりたい”
“着物をもっと粋に着こなしたい”
という方に朗報です！

去年大好評だった着付けレッスンを2018年も5月始めに日本から着付師範代を招き開催いたします。
今回は2つのコースをご用意し、どのコースも　少人数制（定員３人）で行い、より細かい指導をさせて頂きます。

１．アドバンス中級レッスン
~前回、着付けコースを終了された方もしくは既にご自身で着付けが出来る方向け~

内容：浴衣や着物の帯遊びや、着こなし術のレッスンです
講習料金： €100
日程 ：1日（3時間）

下記の日程より希望をお知らせ下さい（できれば第三希望までお願いします）

1. 5月4日(金）9:30〜12:30
2. 5月4日(金）13:30〜16:30
3. 5月6日(日)  13:30〜16:30 この日のみ、終了後にお茶会へ行きます（お茶代込み120€）
4. 5月7日(月)  13:30〜16:30
5. 5月8日(火)  13:30〜16:30
6. 5月10日(木)  13:30〜16:30
7. 5月11日(金)  9:30〜12:30
8. 5月11日(金)  13:30〜16:30
9. 5月12日(土)  9:30〜12:30

２．初級レッスン
~着物を着た事が無い方でも、自分で着付けられるように指導させて頂きます~

内容：自分で着付けが出来るようにするレッスン。帯はお太鼓です。
講習料金： €280または€300
日程：３日間（３時間×3日）終了日は皆で着物で食事に行きます。

平日コースまたは休日コースでどちらかをご希望下さい。

1. 【平日コース】　€280（ランチ代込み）
   　5月7日(月)  9:30〜12:30
   　5月8日(火)  9:30〜12:30
   　5月9日(水)  9:30〜12:30　終了後ランチに行きます
2. 【休日コース】 €300（ディナー代込み）
   　5月6日(日)     9:30〜12:30
   　5月10日(木・祝）9:30〜12:30
   　5月12日(土)  15:00〜18:00 　終了後ディナーに行きます

ご用意いただくもの
・ご自身の着物
・筆記用具
※レンタル着物もございます
€50で足袋から草履、など全てレンタルいたしますので、ご自身では何も必要ありません。
（足袋は記念にお持ち帰りいただけます）
※着物や帯、さらに小物（肌襦袢や腰紐、足袋、こうりんベルトなど）必要な物はサロンでお買い求めいただけます。
事前にお問い合わせ下さい。

場所は　当サロンB１（rue des francs45,1040)で行ないます。
ご興味のある方はお気軽にメールにてお問い合わせくださいませ。
各コースともに申込先着順で定員になり次第締め切らせて頂きます。

締切　各コース共に　２０１８年３月末日

Kimono Wearing Workshop

Would you like to be able to wear Kimono by yourself?

We are so happy to announce that we will hold Kimono wearing classes again in 2018!

We will invite a Kitsuke-Shihandai (Kimono wearing master) from Japan exclusively for these classes.

This year, we prepared 2 different classes for you.

Each class is open only for 3 people so that our master can spend more time on each student.

1. Advanced Level

~For those who can already wear Kimono by themselves or who already completed the class last year)~

Details: Focused on different Kimono wearing arrangement like Yukata (Kimono for summer season) wearing, different Obi styles…etc.
Price :€100
Class: 1day (3hours)

Please choose a date from following;（If possible, please choose 3 different dates that you prefer）

1. May 4th, Friday 9:30〜12:30
2. May 4th, Friday 13:30〜16:30
3. May 6th, Sunday 13:30〜16:30 Will go out for afternoon tea after the class (120€ incl. tea）
4. May 7th, Monday 13:30〜16:30
5. May 8th, Tuesday 13:30〜16:30
6. May 10th, Thursday 13:30〜16:30
7. May 11th, Friday 9:30〜12:30
8. May 11th, Friday 13:30〜16:30
9. May 12th, Saturday 9:30〜12:30

2. Beginners Level

~For those who have never worn Kimono or who have never worn Kimono by themselves~

Details: We will teach you how to wear Kimono by yourselves with the Obi style, Otaiko
Price :€280 or €300
Class: 3days (3hours x 3days) We will all go out for lunch together on the last day of the class.

Please choose either weekday-class or weekend-class.

1. 【Weekday-class】　€280　Incl. Lunch
   　May 7th, Monday 9:30〜12:30
   　May 8th, Tuesday 9:30〜12:30
   　May 9th, Wednesday 9:30〜12:30 + going out for lunch after the class
2. 【Weekend-class】 €300　Incl. Dinner
   　May 6th, Sunday 9:30〜12:30
   　May 10th, Thursday(National holiday) 9:30〜12:30
   　May 12th, Saturday 15:00〜18:00 + going out for dinner after the class

Please bring following items for the class;

• Your Kimono
• Pen and paper

※We have Kimonos for rental.

€50 for everything including Tabi(Socks for Kimono) and Zouri(sandals for Kimono)

You can keep Tabi after the class.

※You can also purchase necessary items at our salon like Kimono, Obi, all other accessories such as Hadajuban(inner wear for Kimono), Koshi-himo, Tabi, Kourin-belt…etc. Please ask us in advance.

All classes are held at Noriko Matsushita, B1 room (rue des francs45, 1040)

Classes are for female only.

Applications can be made until each class gets fully booked.

Please submit your application as soon as possible by the end of March, 2018.

Please do not hesitate to contact us if you are interested.

もうすぐバレンタインDAY♡ですね♪

皆さんは、当日はディナーやデートなど、お出かけをされるのでしょうか╰(*´︶`*)╯♡

そんな特別な夜の気分を上げる、まつげエクステンションはいかがですか⭐️

写真は、当店にて施術したまつげエクステンションです！

カール :Cカール

長さ :10, 11, 12, 13mm

太さ :0.15mm

まつげ一本一本に丁寧にエクステをお付けしていますので、自然に見えて自まつ毛に負担が少なく目のリフトアップ効果も期待できます！お顔の印象が変わりますよ(*☻-☻*)

ご予約はメールかお電話にて承っております！

———————————————————-

Eyelash Extenstions♡

Curl :C curl

Length :10, 11, 12, 13mm

Thickness :0.15mm

Individual extensions look super natural and makes your eyes stand out!!

Great for valentines day dates♡

Email or call us to book your appointments!

当ウェブサイトのネイルメニューを更新いたしました！
より分かりやすい料金表示になっておりますので、ネイルメニューをご予約の際はぜひご参考ください。
よろしくお願いいたします。

We have renewed “Nail Menu” pages in our website!
Please have a look when you make an appointment for the nails.
Thank you!

前回も好評を頂いた着物イベントのお知らせです！

2017年12月10日 （日）10：00〜17：00

⭐️着物、浴衣、帯、小物類、和服和物の販売
⭐️和菓子＆抹茶の販売

今後も着付け教室等のワークショップも開催予定です。
和服に興味をお持ちの方は是非この機会にお立ち寄り下さいませ！

We are excited to anounce that we are holing a Kimono event on coming Sunday!!
Details are as follows;

☆DATE: December 10th, Sunday, 10:00〜17:00
☆☆PLACE: Rue des francs 46,1040 Norikomatsushita

《ON SALE!!》
– Kimono
– Haori (Jacket for Kimono)
– Japanese pottary
– Japanese accessories
– Matcha, Wagashi(Japanese sweets)
**You can try on Kimono and Haori♫
**ADMISSION FREE

There will be many Japanese things that you don’t get to see in Belgium so often!!
Please do not miss this chance!

We are looking forward to seeing you there on the day!