カテゴリー: <span>未分類</span>

〜自家製麴作りと日本の発酵醸造文化・味噌仕込みワークショップのお知らせ〜

麴と発酵する暮らしスタートしませんか？

3月9日・10日(土日)麹作りワークショップ
3月11日(月)味噌作りワークショップ

上記2つのワークショップをオランダから講師Marikaさんを招いて開催いたします‼

両方のワークショップへの参加をご希望の方は少しお得なプランをご用意しています(*^_^*)
詳しくは下記リンクをご覧ください↓

—————————————————————

/////麹ワークショップについて//////
春の週末を利用して、家庭でできる麹づくりを学びませんか？
麹が作れたら、味噌、塩麹、麹醤油などたくさん自家製できます‼

<日時>
3月9日 12:30-16:30(1日目)
3月10日 12:30-16:30(2日目)

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
160€ /2日
⚠作った麹はお持ち帰り頂けます。

<持ち物>
・筆記用具、ノート
・エプロン

/////味噌作りワークショップについて/////
オーガニック大豆や、ひよこ豆と生麹で味噌を仕込む会となります。
日本に住んでいればたくさんの選択肢の中から選べるお味噌。
海外にいるからこそ、手作りの味噌の味わいはかけがえのないものです。
酵素たっぷりの生麹を使って、あなただけの特別なお味噌を仕込みませんか？
今回は、愛知県 常滑の素敵な甕(1L用)をこのワークショップの為に特別にご用意しました！
当日はこの甕に味噌を仕込んでそのままお持ち帰り頂けます！
カラーは、ホワイト・ブルー・ブラウンの3種類がございます。
価格は30€となります。限定販売となりますので、甕を購入希望の方は事前にお知らせください！

<日時>
3月11日 12:30-16:30

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
70€ /1日
100€/1日(甕をご一緒に希望の方)
⚠ご予約の際には大豆の味噌・ひよこ豆の味噌どちらか希望をお知らせくださいませ。
⚠作ったお味噌お持ち帰り頂けます。

★２つのワークショップへ参加ご希望の方は合わせて210€にお値引きさせて頂きます。(甕をご購入されない場合）
★申し込みは2月20日までに全額をお支払いくださいませ。
★どちらのコースも定員10名とさせて頂き、メールでの予約を先着順と致します。定員に達した時点で募集締め切りとなります。
★2月25日以降はキャンセル出来かねますのでご了承くださいませ。

日本の文化でもある発酵食品。
海外にいても楽しむことができますよ！
ぜひご参加ください（＾＾）

お問合せは、こちらまで↓
info@norikomatsushita.com

〜講師紹介〜
Marika Groen (茉莉花)
［移動する発酵人］
学生時代に大きな事故にあい、生きるということについて考え方が大きく変わる。
型にはまらない自由な人生を歩み、現在は流れ着いたアムステルダムで暮らしの中の発酵食を取り戻すべく、個人的に菌の世界を追求しながら定期的に糀、味噌、発酵食のワークショップを開催。
日本帰国時には蔵見学、伝統、発酵、アートをテーマに全国を移動し、落とし込んだ情報をヨーロッパに持ち帰って伝達と浸透につとめる。
フリーのカメラマンとして素敵な人、モノ、場所を撮影。
微生物のささやきに耳を傾けること、種を植えることが趣味。

Malica ferments 主催。
https://www.facebook.com/malicaferments.nl/

---

〜Handmade Koji/Miso Workshop〜

Would you like to make your own Koji and Miso??
We are having workshops with a special instructor, Ms. Marika Groen.

– March 9th /10th (Saturday and Sunday) Koji workshop
– March 11th (Monday) Miso Workshop

There will be a discount on the fee if you participate in both workshops (*^_^*)
Please check following for more details;

////////////Koji Workshop////////////
Koji and fermentation in life.
This is a weekend crash course on Koji making and wild fermentation that’s deeply rooted in Japanese folk culture.
The lesson is suitable for all level.
Ms. Marika will guide you through every step so you can do it at home.
You wouldn’t need a professional facility for this.

＜Date and Time＞
March 9th 12:30-16:30 (1st day)
March 10th 12:30-16:30 (2nd day)

＜Place＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

＜<Fee(Include. ingredients)>＞
160€ /2 days
⚠You can take Koji back home with you.

＜Please bring＞
・Pen and notebook
・An apron

////////////Miso Workshop////////////
Grow your own organic Miso with fresh Koji
“Miso” is widely used in both traditional and modern Japanese cuisine, and has been gaining worldwide interest over the last years.
In this workshop, you will be fully guided through the preparing methods of this traditional Japanese fermented soybean paste or fermented chickpea paste.
You will make your own Miso and receive a lecture on the Japanese folk culture behind it.
By sample tasting many different kinds of Miso, you will understand the difference and also learn how to use them.
You will go home with a jar of your Miso-to-be that you will look after it for about a year.

As for jars, we imported Tokoname ceramic jars(1L) from Tokoname, Japan, especially for this workshop.
If you purchase this jar, you can prepare your Miso in it and take it home with you!
The price is 30 euros (White/Blue/Brown) Limited stock only.
Please let us know in advance when booking if you would like to purchase it!

＜Date and time＞
March 11th 12:30-16:30

＜Place＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

＜<Fee(Include. ingredients)>＞
70€ /1day
100€ /1day (with a purchase of Tokoname jar)

⚠Please choose Miso(soybean) or Miso(chickpea) when booking.
⚠You can take Miso back home with you.

＜Please bring＞
・Pen and notebook
・An apron
・a potato masher (stamper)
・a cleaned and dried 1000 ml container with a wide top to bring miso home. Do not bring a bottle as the top is too narrow.

★If you participate in both workshops, the total fee is only 210€(without a purchase of Tokoname jar)!
★Please make an application and pay for the workshop by February 20th.
★Each workshop is for 10 persons. The application will be closed when participants reaches to 10 people.
★No reimbursement will be made with cancellations after February 25th.

Ms. Marika Groen
The travelling mystagogue of Japanese classic ferments, also a writer/a
photographer/a lazy cook. Periodically hosting an intensive Koji class as well as workshops to make Miso, Doburoku, Natto, and other fermented food and drinks.
Now organizes fermentation tours and camps in Japan and disseminates its culture in Europe.
Loves wild-crafting and home brewing. Inhabits Malicafe Organic Vegan Food.

2018年11月より産休をいただいておりましたMayumiが、無事出産を終え2019年2月28日より産休休暇から復帰いたします。
お休み中はご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。
復帰後の出勤スケジュールは下記の通りとなります。

■Mayumiの出勤スケジュール
月曜　9:30～16:30
火・水曜　休み
木曜　9:30～16:30
金曜　9:30～19:00
土曜　9:30～16:30

また、当店のスタッフが、海外出張のため下記の通りお休みをいただきます。
ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解承りますようよろしくお願い申し上げます。

■サロンディレクター Norikoのお休み
2019年2月25日（月）〜 3月５日（火）
2019年3月25日（月）〜 4月11日（木）
2019年4月29日（月）〜 5月24日（金）

何卒よろしくお願いいたします。

---

Thank you for your continuing support!

We are very excited to let you know that Mayumi will resume working as of February 28th, 2019 after her maternity leave.
Please kindly note that her working hours will change as following;

■Mayumi’s working hours
Mon　9:30～16:30
Tue・Wed　off
Thu　9:30～16:30
Fri　9:30～19:00
Sat　9:30～16:30

Also, Salon Director Noriko will not be in the salon in following periods due to business trips;

■Absence information on Salon Director Noriko
February 25th(mon) – March 5th(tue), 2019
March 25th(mon) – April 11th(thu),2019
April 29th(mon) – May 24th(fri)

We are so sorry for the inconvenience caused.
Thank you very much for your understanding.

1月より、通常のワークショップよりも短い時間で簡単に楽しめる色々な手作りワークショップが始まります。
全てのワークショップは【お土産付き】となります！！

１．基本のマルセイユ石鹸
２．はちみつ入りマルセイユ石鹸
３．竹炭石鹸
４．よもぎ石鹸
５．米ぬか石鹸
６．よもぎとドクダミの化粧水
７．米ぬか化粧水 スキンケア
８．蜜蝋ハンドクリーム作り
９．シュガーワックス（脱毛用)&シュガースクラブ作り
１０．蒸しショウガと使用した料理作り
１１．甘酒作りと甘酒を使用した料理作り

こちらのメールでは、5～8のワークショップに関するご案内いたします。
他のワークショップに関しては、下記URLをご覧ください。
http://norikomatsushita.com/workshop-7/

 

○【よもぎ・どくだみ化粧水】
洗顔で綺麗にしたまっさらな肌だからこそ、余計なものが入っていない安心して使える化粧水を、ご自分で作ってみませんか？
お肌の質は十人十色。そして、日によっても調子が違います。自分の肌の状態は、自分が一番わかるはず。その状態に合わせて付け心地を自分で調整できるのが、手作り化粧水の醍醐味です。
今回は日本で古来から薬草としても親しまれている、どくだみとよもぎの化粧水を作ります。
どちらも抗酸化作用があるので吹き出物が出来にくい肌へと変わってゆくことが期待できる他、肌の新陳代謝を高めてくれることも期待できます。
ワークショップではどくだみとよもぎの抽出液の作り方をご紹介してから、２種類の化粧水を作って頂いて実際の使用感をお試しいただきます。
もちろん出来上がった化粧水は持ち帰っていただけますので、日々のスキンケアにお役立てください。

（開催日時)
Januart 28th (mon) １０：００～１１：００
February 3rd（sun)１０：００～１１：００
February 25th（mon)１０：００～１１：００
March 5th（tue)１０：００～１１：００
※所要時間：1時間

（参加費）
２５ユーロ（材料費・教材費・お土産代込み）

(持ち物)
スリッパ、筆記用具

（お土産）
よもぎとどくだみの化粧水（50ｍｌ）を各１本ずつ
※容器はこちらでご用意いたします。

（締切）
各日程６名限定です。定員になり次第締切致します。
お申し込み方法はメールで（お名前・希望日程・電話番号・石鹸づくりの経験の有無）を明記の上、
info@norikomatsushita.com　までお願い致します。

○【米ぬかスキンケア】
乾燥しがちな冬のお肌を米ぬかを使ったスキンケアで優しくお手入れしませんか？
米ぬかを使った石鹸や化粧水は昔から色々と販売されています。米ぬかは。それだけ美容効果の期待できる優れものです。
米ぬかセラミドによる保湿効果やビタミンEによるアンチエイジング効果、フェルラ酸による美白効果など、他にもまだまだ美容効果が期待できます。せっかく肌に良い成分をたくさん含んだ米ぬかですから、防腐剤など余計なものを加えずに、安心して使えるスキンケア用品を手作りしてみましょう。
今回のワークショップでは、化粧水とパックの作り方をご紹介し、実際に作ってみていただきます。（パックはワークショップ内で作ったものを手の甲でお試しいただききます。）
もちろん出来上がった化粧水はお持ち帰りいただけます。その他にフェイスパック１回分の無農薬米ぬかをお土産としてご用意いたしますので、ご自宅でもお試しください。

（開催日時）
January 29th（tue) １０：００～１１：００
February 9th（sat) １０：００～１１：００
February 26th（tue) １０：００～１１：００
※所要時間：1時間

（参加費）
２５ユーロ（材料費・教材費・お土産代込み）

(持ち物)
スリッパ、筆記用具

（お土産）
米ぬかの化粧水（50ｍｌ）を１本と、フェイスパック１回分の米ぬか
※容器はこちらでご用意いたします。

（締切）
各日程６名限定です。定員になり次第締切致します。
お申し込み方法はメールで（お名前・希望日程・電話番号・石鹸づくりの経験の有無）を明記の上、
info@norikomatsushita.com　までお願い致します。

○【蜜蝋ハンドクリーム作り】
皆さんはいつも、何を基準にハンドクリームを選ばれますか？
香り重視の方もいれば、使い心地や効果を重視するなど、様々だと思います。実際に買って試したものが、自分の求めていたものではない時もあるのではないでしょうか。
私が実際にそうでした。この使い心地が好きだけど香りはちょっと、ということや、香りは好きだけどベタベタしたカンジが残る、など。
それならいっそ作ってみよう、が私のハンドクリーム作りの始まりでした。
私と同じように既製品に満足できないという方、一度ご自分で作ってみませんか。
ワークショップではとてもベーシックな蜜蠟を使ったハンドクリームを作る他、更に保湿効果を上げる素材などのアレンジレシピもご紹介いたします。
一度ベーシックなタイプの作り方を覚えてしまえば、様々なアレンジが可能になります。
自分に合わせてカスタマイズしたハンドクリームで手肌を労わって過ごしませんか。

(開催日時)
February 1st（fri) １１：００～１２：００
February 1st（fri) １３：００～１４：００
February 16th（sat)１０：００～１１：００
March 12th（tue) １０：００～１１：００
※所要時間：1時間

（参加費）
３５ユーロ（材料費・教材費・お土産代込み）

（持ち物)
スリッパ、筆記用具

（お土産）
みつろうハンドクリーム（30ｍｌ容器）を１つ
※容器はこちらでご用意いたします。

（締切）
各日程６名限定です。定員になり次第締切致します。
お申し込み方法はメールで（お名前・希望日程・電話番号・石鹸づくりの経験の有無）を明記の上、
info@norikomatsushita.com　までお願い致します。

○【シュガーワックス（脱毛用)&シュガースクラブ作り】
自宅で出来る脱毛方法、シュガーワックスをご存知でしょうか。
シュガーワックスによる脱毛は、カミソリや毛抜きでの処理よりも綺麗に仕上がり、新たな毛が生えてくるまでの期間もあくので頻繫に処理をする必要がなくなります。
また、ワックスを剥ぐ際に皮膚の表面にある古い角質も取り除いてくれる為、肌がツルツルになります。キッチンにある材料で手軽に、そして安価に作れるのもシュガーワックスの魅力です。
ワークショップでは実際に脱毛用のシュガーワックスを作り、腕など目立たない箇所で実際に脱毛を体験して頂きます。
また、埋没毛や肌トラブルを予防する為のアフターケアの方法をご紹介する他、ケアの際に実際に使って頂けるシュガースクラブをつくり、お持ち帰り頂きます。
カミソリや毛抜きでの自己処理を続けられている方、一度シュガーワックスでの脱毛を試してみませんか？
※注意点※
脱毛を試したい箇所の毛は１㎝程度まで伸ばしておいてください。

（開催日時）
Fabruary 4th（mon) １０：００～１１：００
February 17th（sun) １０：００～１１：００

（参加費）
３５ユーロ（材料費・教材費・お土産代込み）

（持ち物)
・ジャムなどの空き瓶などのガラス容器（容量200ｍｌくらいのもの）　２つ
・筆記用具
・スリッパ
・ハンドタオル（水に濡らして使います）

（お土産）
シュガーワックスとスクラブをそれぞれ180ｍｌくらいずつ

（締切）
各日程６名限定です。定員になり次第締切致します。
お申し込み方法はメールで（お名前・希望日程・電話番号・石鹸づくりの経験の有無）を明記の上、
info@norikomatsushita.com　までお願い致します。

皆さまのご予約をお待ちしております！！

★★講師紹介★★

Ms. Hiroko WATANABE
“売っているものは大抵作れる！”を生活信条に、気になったものはまず作ってみています。
麹も自作の味噌・醤油、豆板醬などの調味料から、芋からのこんにゃくづくりや梅干しづくりなどの料理だけでなく、石鹸や化粧水パックやスクラブ等々。それらの原料にするため、畑や山で野菜や花なども育てています。
初めて自分で作ったマルセイユ石鹼を使ったところ、ハッキリと自覚するくらい肌の調子が良くなり、以来、市販品を使ってみてもまた手作り石鹸に戻る日々。季節や自分の好みに合わせてカスタマイズできる手作りの世界にハマりました。
現在は自宅の畑や山で採れたものを原料にしたスキンケア（石鹸や化粧水）づくり、そして内側から肌を綺麗にする食事を日々研究中。

---

Handmade Workshop starting from February!!
In this workshop, you are able to learn how to make many different types of handmade items.
You can take back home what you make in the workshop.
Let’s start 2019 with creativity!

１．Basic Marseille Soap
２．Honey Marseille Soap
３．Bamboo charcoal Soap
４．Yomogi (mogwort) Soap
５．Rice bran Soap
６．Sake-kasu Soap
７．Yomogi (mogwort) and Doku-dami (Houttuynia) Toner
８．Rice bran toner and skincare
９．Beeswax handcream
１０．Sugar wax(hair removal) & Sugar scrub
１１．Cooking with steamed-ginger
１２．Amazake making and cooking with Amazake

This email explains about workshops 7～10.
Please see the details of other workshops on following↓
http://norikomatsushita.com/workshop-7/

 

○【Yomogi (mogwort) and Doku-dami (Houttuynia) Toner】
Would you like to make your own lotion that suits best for you without any unnecessary ingredients?
Each of us has a different skin type and the condition of your skin can be different each day.
You are the one who is most familiar with best and worst of your skin condition.
Wouldn’t it be great if you could make/adjust a skin toner depending on your skin condition?
In this workshop, we will make a toner with very famous medicinal herbs from ancient Japan, Yomogi and Doku-dami.
Antioxidant effect in both herbs can be expected to work on pimples and deliver your skin to better conditions.
It is also expected to help skin metabolism.
After introducing how to make extracts of Yomogi and Doku-dami, you will learn how to make two kinds of toners.
You can ofcourse take it back home and start using it at home!

(Time and Date)
February 3rd（sun)１０：００～１１：００
February 25th（mon)１０：００～１１：００
March 5th（tue)１０：００～１１：００
※duration：1hour

（Fees）
25 eur（Include. Ingredients, recipes and souvenir）

（What you need to bring）
・Slippers
・Pen and paper

（Souvenir）
・1 each x Toner with Yomogi and with Doku-dami (50ｍｌ)
※We prepare the container!

（Application closing）
Max. 6ppl for Each dat. Application is closed when fully booked.
Please contact us (your name, workshop you prefer, date and phone number) to info@norikomatsushita.com.

○【Rice bran Toner and skincare】
Let’s look after your skin gently with rice bran in this dry winter season!!
There are great nutrition in rice bran; Ceramide for moisturizing, Vitamin E for anti-aging and Ferulic acid for skin brightening…etc.
Let’s make high-nutritious skin care products without adding extra ingredients such as preservatives.
In this workshop, we make a toner and face mask with rice bran. (you can try the mask on the back of your hand.)
You can ofcourse take the toner back home. What’s more, there will also be a little gift of 1x face mask with non-pesticide rice bran for you.

(Time and Date)
February 9th（sat) １０：００～１１：００
February 26th（tue) １０：００～１１：００
※duration：1hour

（Fees）
25 eur（Include. Ingredients, recipes and souvenir）

（What you need to bring）
・Slippers
・Pen and paper

（Souvenir）
・1 each x Toner with Yomogi and with Doku-dami (50ｍｌ)
※We prepare the container!

（Application closing）
Max. 6ppl for Each dat. Application is closed when fully booked.
Please contact us (your name, workshop you prefer, date and phone number) to info@norikomatsushita.com.

○【Beeswax handcream】
How do you normally choose a handcream?
It can be the scent or texture or effect…etc. You might have an experience that what you bought was not what you wanted…
Wouldn’t it be great if we could make a handcream that is completely what you want!!
In this workshop, you will learn how to make a basic handcream with Beeswax and also recipes with other ingredients to enhance moisturizing effort.
Once you know how to make a basic handcream, it is easy for you to make handcreams of different types!!

(Time and Date)
February 1st（fri) １１：００～１２：００
February 1st（fri) １３：００～１４：００
February 16th（sat)１０：００～１１：００
March 12th（tue) １０：００～１１：００
※duration：1hour

（Fees）
35 eur（Include. Ingredients, recipes and souvenir）

（What you need to bring）
・Slippers
・Pen and paper

（Souvenir）
・1 x Beeswax handcream (30ml)
※We prepare the container!

（Application closing）
Max. 6ppl for Each dat. Application is closed when fully booked.
Please contact us (your name, workshop you prefer, date and phone number) to info@norikomatsushita.com.

○【Sugar wax(hair removal) & Sugar scrub】
Do you know easy hair removal method, sugar wax?
Sugar wax leaves the skin nice, smooth finish after hair removal and you do not have to do it frequent like shaving with razor.
It also removes dead skin on the surface of the skin.
Easy and cheap to make. That is one of the attractive points of sugar wax too!
In the workshop, you will learn how to make sugar wax and experience waxing with it. (in a small part of body)
You will also learn how to look after the skin after waxing and how to make sugar body scrub that you can use at home.

※Causion※
Please grow the hair over 1cm in the part you wish to have waxing.

(Time and Date)
Fabruary 4th（mon) １０：００～１１：００
February 17th（sun) １０：００～１１：００

（Fees）
35 eur（Include. Ingredients, recipes and souvenir）

（What you need to bring）
・2x Empty jar (approx. 200ｍｌ)
・Slippers
・Pen and paper
・Face towel(it will be wet with water)

（Souvenir）
・1 each x sugar wax and sugar scrub (approx. 180ml each)

（Application closing）
Max. 6ppl for Each dat. Application is closed when fully booked.
Please contact us (your name, workshop you prefer, date and phone number) to info@norikomatsushita.com.

Looking forward to seeing you all!!

★★Our Instructor★★

Ms. Hiroko WATANABE
Hiroko’s motto is “Everything on the market should be able to be handmade!!”
She not only makes her own Koji, seasonings like Miso, soy sauce, but also makes her own cosmetic items such as soaps, toners, face masks and scrubs…etc.
Moreover, She grows the ingredients that she uses her handmade items in her garden too.

美容室Noriko Matsushitaでは、2ヶ月に1度 皆さんと着物を楽しむ会を企画しております。
日本の伝統文化でもある着物を、誇りに思い、国境を超えて楽しめる会にしたいと思っておりますので、ぜひお気軽にご参加ください！

○概要
・毎回、奇数月の第3日曜日(雨天の場合は次の週に延期)
・14時に市内に着物で集合
・市内の色々な場所で写真撮影
・市内でお茶
・参加無料のイベントです！

第4回目 は、<<2019年 1月20日>>です！！
※今回は予約制となります。

集合場所は、下記のカフェになります。
予約をして席を確保するため、参加ご希望の方は3日前までにメールにてご参加の旨をお知らせくださいませ。
カフェでのお支払いは、各自となります。

○集合場所
【Debailleul – boutique & tearoom】
Grand Place 37
1000 Bruxelles

インスタ↓
https://www.instagram.com/debailleul.be/
Facebook↓
https://www.facebook.com/debailleulproducts/
ウェブサイト↓
https://www.debailleul.com
○ご予約連絡先↓
info@norikomatsushita.com

着物をご自身で着られない方は当店にて予約を受け付けております。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
– フル着付け €80
– 帯だけ €25
– 着物レンタル込み着付け €200
(事前に身長、足のサイズなどお知らせ頂きます。数には限りがございます。)
– ヘアセット €50
※ご予約は、少なくとも3日前までにお願いいたします。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

ご興味がある方はぜひお気軽にお問い合わせ下さいませ。
※着物ウォークの最新情報は、FBのイベントページにてご連絡いたします。お出かけの前に必ずご確認ください。
https://www.facebook.com/events/1889681754462490/?ti=ia

---

“KIMONO WALK” is a free-to-participate event where all the participants wear Kimono and go out together to Brussels city-center.

Kimono Walk is…
・On 3rd Sunday in every 2 months (Postponed to following Sunday if rain.)
・Please wear a Kimono on the day and meet us at 14:00.
・We do photo shoot in various places in Brussels city-center.
・We also go out for a cup of tea.
・Is a free-of-charge event!!

The 4th Kimono Walk will be
＜＜January 20th, 2019＞＞
*Pre-booking is needed this time.

This time, we will meet you all at a café as below.
Please let us know your participation by email at least 3days prior to the day of Kimono Walk so that we can book a seat for you there.

○The café
【Debailleul – boutique & tearoom】
Grand Place 37
1000 Bruxelles

Instagram↓
https://www.instagram.com/debailleul.be/
Facebook↓
https://www.facebook.com/debailleulproducts/
Website↓
https://www.debailleul.com
○Email for pre-booking↓
info@norikomatsushita.com

If you need a Kitsuke(Kimono dressing) for it, you can totally rely on us!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
– Complete Kitsuke €80
– Only tying Obi €25
– Rental Kimono & Kitsuke €200
(Please let us know your size (height, foot size…etc.) in advance. Quantities are limited.)
– Hair styling €50
※Please make a booking at least 3days prior to the day of Kimono Walk.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

By holding “Kimono Walk”, we would like to introduce its beauty and elegance to Brussels and enjoy it with everyone!!
Please contact us if you are interested!!

* Please check the latest status on following FB link, especially on the day of Kimono Walk.
https://www.facebook.com/events/1889681754462490/?ti=ia

2019年1月より、通常のワークショップよりも短い時間で簡単に楽しめる手作りワークショップに、＜＜酒粕石鹸＞＞のワークショップが追加されました！！

○酒粕石鹸
酒粕にはアデノシンなどの働きによって皮膚の表面温度を上げ、毛穴を開かせて老廃物を排出、新陳代謝を活発にして肌の清潔を保つ効果があると言われています。
またそれによって潤いを保ち、しっとりとした肌が作られ、メラニン色素沈着を防ぐため、シミ・ソバカスを薄くすることも期待されます。
穏やかな日本酒の香り漂う石鹸を、市販の石鹸では今やほとんど使われていない丁寧な方法で、自分の手で自分だけの石鹸を手作りしてみませんか？

(開催日時)
2月27日（wed) １０：００～１２：３０
3月1日（fri) １０：００～１２：３０
3月3日（sun) １０：００～１２：３０

（参加費）
4５ユーロ（材料費・教材費・お土産代込み）

（締切）
各日程４名限定です。定員になり次第締切致します。
お申し込み方法はメールで（お名前・希望日程・電話番号・石鹸づくりの経験の有無）を明記の上、
info@norikomatsushita.com　までお願い致します。

（持ち物）
・ゴム手袋
・保存容器（牛乳パック1リットルパックを２つか、プラスチック容器（容量が1リットル以上のもの））
・保温容器（クーラーボックス、またはブランケットなどを巻いて保冷バックなどが良いかと思います。）
・エプロン
・マスク
・スリッパ
・筆記用具

（お土産）
・市販の石鹸の大きさで約10個分！

酒粕石鹸を含む全てのワークショップは【お土産付き】となります！！
手作りのプロ、Ms. Hiroko WATANABEを講師に迎え、気楽に楽しく参加できるワークショップばかりですので、ぜひご参加くださいませ！
皆さまのご予約をお待ちしております！！

※より多くのお客様にお楽しみいただくため2月と3月にワークショップの追加開催が決定いたしました！！
時間変更をした日程もございますので詳細は添付の日程表をご覧ください。

※各ワークショップの詳細は下記URLをご覧ください！
http://norikomatsushita.com/workshop-7/

＜ワークショップ一覧＞
＊各コースは一日コースとなります。
１．基本のマルセイユ石鹸
開催日：1月13日（日）、1月14日（月）、2月12日（火）、3月6日（水）
２．はちみつ入りマルセイユ石鹸
開催日：1月16日（水）、1月19日（土）、2月11日（月）、3月4日（月）
３．竹炭石鹸
開催日：1月18日（金）、1月20日（日）、2月18日（月）、3月13日（水）、3月15日（金）、3月16日（土）
４．よもぎ石鹸
開催日：1月21日（月）、1月26日（土）、2月15日（金）
５．米ぬか石鹸
開催日：1月23日（水）、1月27日（日）、2月22日（金）
６．酒粕石鹸
開催日：2月27日（金）、3月1日（金）、3月3日（日）
７．よもぎとドクダミの化粧水
開催日：1月28日（月）、2月3日（日）、2月25日（月）、3月5日（火）
８．米ぬか化粧水 スキンケア
開催日：1月29日（火）、2月9日（土）、2月26日（火）
９．蜜蝋ハンドクリーム作り
開催日：2月1日（金）午前の部・午後の部、2月16日（土）、3月12日（火）
１０． シュガーワックス（脱毛用)&シュガースクラブ作り
開催日：2月4日（月）、2月17日（日）
１１． 蒸しショウガと使用した料理作り
開催日：2月5日（火）、2月23日（土）
１２． 甘酒作りと甘酒を使用した料理作り
開催日：2月8日（金）午前の部・午後の部、2月24日（日）

★★講師紹介★★
Ms. Hiroko WATANABE
“売っているものは大抵作れる！”を生活信条に、気になったものはまず作ってみています。
麹も自作の味噌・醤油、豆板醬などの調味料から、芋からのこんにゃくづくりや梅干しづくりなどの料理だけでなく、石鹸や化粧水パックやスクラブ等々。それらの原料にするため、畑や山で野菜や花なども育てています。
初めて自分で作ったマルセイユ石鹼を使ったところ、ハッキリと自覚するくらい肌の調子が良くなり、以来、市販品を使ってみてもまた手作り石鹸に戻る日々。季節や自分の好みに合わせてカスタマイズできる手作りの世界にハマりました。
現在は自宅の畑や山で採れたものを原料にしたスキンケア（石鹸や化粧水）づくり、そして内側から肌を綺麗にする食事を日々研究中。

～謹賀新年～

明けましておめでとうございます。

開店以来、格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年もスタッフ一同、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございます。
何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

皆様とご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

NORIKO MATSUSHITA
スタッフ一同

*+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+*
当店は、2017年よりヘア、まつ毛エクステンション、ネイルのトータルビューティーサロンとしてオープンいたしました。

昨年より、当店2階にリラクゼーションラウンジをオープンし、さらにお客様の美しさを、内側からと外側からのダブルアプローチができるサロンを目指しております。
プロのセラピストや、講師陣を招き、高い技術のサービスをご提供いたします。

◇◆◇リラクゼーションラウンジメニュー◇◆◇
・フェイシャル、ボディートリートメント
・指圧
・フットケア、シュガーワックス脱毛
・育毛カウンセリング
・Reikiヒーリング ~coming soon!~
・鍼治療、美容鍼　~coming soon!~

リラクゼーションラウンジの詳細はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge-2/

また、内側からの美しさや健康的な美しさにも焦点を当て、体内から身体を綺麗にする発酵食品や自然派化粧品のワークショップも開催しております。

◇◆◇今後開催(予定も含む)のワークショップ◇◆◇
・手作りワークショップ(石鹸や自然派化粧品など)
・フットケアワークショップ
・手作り味噌・麹ワークショップ ~coming soon!~

各ワークショップの詳細はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/workshop-main/

当店は日本人サロンということもありサロン活動の一環として、日本の文化や美しさを広める活動もしております！
今後も色々な企画をご用意して活動を盛り上げていきます！
ぜひご参加くださいませ！

◇◆◇主な活動◇◆◇
・無料イベント 着物ウォーク　（次回は1月20日予定です！）
・着付け教室
・着物販売会、お茶会

着物ウォークの詳細はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/event-kimono-walk/

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

---

Happy New Year to you all!!

Thank you for being a customer at our salon.
We look forward to serving you again in 2019.
We wish you peace, happiness, and abundant good health in the new year.

*+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+**+:。.。:+*
We are Japanese salon specialized with Hair, Eyelash extensions and nails since 2017.

Last year, we opened up “Relaxation Lounge” on 1st floor of our salon, offering various services that support the beauty of our customers.
All therapists are qualified with highly skilled techniques.

◇◆◇Services in Relaxation Lounge◇◆◇
・Facial and body treatment
・Shiatsu massage
・Medical foot care and sugar waxing
・Hair restoration consultation
・Reiki healing ~coming soon!~
・Acupuncture　~coming soon!~

Please check the details on Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge-2/

We also focus on inner beauty and healthy living.
We offer workshops such as fermented food and natural cosmetics that strengthen “beauty from within”.

◇◆◇Workshops◇◆◇
・Handmade Miso and Koji ~coming soon!~

Please check the details on our workshops↓
http://norikomatsushita.com/workshop-main/

We are a Japanese salon and we love Japan!
We hold events to spread Japanese culture and beauty in Europe as one of our salon activities.
More events to come in 2019!!
Please join us!!

◇◆◇Activities◇◆◇
・Free event KIMONO WALK　（Next time: January 20th!!）
・Kimono dressing class
・Kimono sale and tea ceremony

Please check details on our Kimono walk↓
http://norikomatsushita.com/event-kimono-walk/

We look forward to seeing you in 2019!!

We started MEDICAL FOOT CARE in our relaxation lounge since November.

Great treat for your feet in this dry season!!（See below for the details.）

Foot care items are also available!!

 

 

１．Swedish Brand 「Depend O2」 Nail Polish

The innovative new O2-formula that allows 30 % more oxygen through to your nails than ordinary nail polish.

It has a positive effect on the quality of your natural nails. Ideal for damaged nail or mycose.

 

【Prices】

☆Polish(5ml)・・・６€

☆Base coat, Top coat・・・６€/each

 

【Color Selections】

20~30 colors are available.

Please come in and check the colors!!

 

【Promo】

FREE TOE NAIL PAINT after Foot care by Manami if you buy a polish and book for medical foot care.

 

 

２．Foot Cream from Foot care brand, GEHWOL

No. 1 foot care brand, GEHWOL！

Geat for hard and rough heels!

Natural herbs in the cream also works on bad odour.

 

【Price】

☆Foot Cream(75ml)・・・１０€

 

◆◆◆If you wish to purchase them, please email us or talk to the therapist, Manami（Every Thursdays 12:00～15:00）.

 

☆Medical Foot Care and Sugar Waxing (Therapist：Manami) 

Schedule：Every Thursdays　12:00～15:00

Therapist：Manami

 

★★Foot Care  30～40min/58EUR　

   Full food care.

   Foot bath→Nail file and cuticle care→Care with Machine（Cullus/corns）→Hard skin removal→Praffin wax treatment→Food massage

   A medical pedicure is a noninvasive treatment that focuses on the hygienic and aesthetic care of the toes, toenails and soles of the feet.

   After a full assessment of your feet and nails, a highly skilled foot care specialist performs a wet procedure that combines podiatry with nail care. 

   A deep examination and a professional treatment for disorders affecting the feet and toenails using advanced equipment and tools, under the strictest hygiene protocols.

   We perform a treatment for the following;

   Corns, Calluses, Dry and cracked heels, Fungus (Onychomycosis), Ingrown/overgrown toenails, Nail discolouration. 

 

★★Care for Ingrown/overgrown toenails  30～40min/65EUR

   Care with brace system for Ingrown Nail Correction.

   We perform a treatment for the following;

   Corns, Calluses, Dry and cracked heels, Fungus (Onychomycosis), Ingrown/overgrown toenails, Nail discolouration.

 

★★Brazilian Sugar Waxing  30min/58EUR

   Removal of pubic hair using 100% natural and safe wax.

   The price will be 【50%OFF (normally 20%off)】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!! 

 

★★Body Sugar Waxing  20min～/55EUR

   Removal of body hair using 100% natural and safe wax.

   Full arms（55EUR）、Full legs（55 EUR）、Underarms（55 EUR）、Nape of neck（55 EUR）、Back（55 EUR）

   The price will be 【50%OFF(normally 20%off)】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!! 

 

★★Details of therapist Manami↓↓

http://norikomatsushita.com/staff-manami/

 

＜Regarding Medical Foot Care＞

We are unable to perform a treatment to ingrown nails with purulent inflammation.       

If your toe nails are painted with polish, please take it off before coming to the appointment.

If your toe nails are painted with gel, taking off gel is additional 10 euros.

 

＜Regarding Sugar Waxing＞

For Women only.

Please grow the hair more than 1 cm overall.

We recommend not to have waxing done before thorough to Immediately after the menstruation due to the influence of the hormonal balance. The skin becomes more sensitive than usual and is easy to feel pain, and skin troubles can happen more easily during that period.

 

＜Regarding Sugar Waxing Promotion＞

The offer is valid till the end of February, 2019.

 

Payment is CASH ONLY.

Please email us to book your appointment!

Bookings on other days than Thursday can be made as well. Please do not hesitate to ask!!

 

To check the availability↓

http://norikomatsushita.com/booking-2/

Relaxation Lounge↓

http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

 

Looking forward to receiving many bookings!!

2019年1月より、通常のワークショップよりも短い時間で簡単に楽しめる色々な手作りワークショップが始まります。
全てのワークショップは【お土産付き】となります！！
手作りのプロ、Ms. Hiroko WATANABEを講師に迎え、気楽に楽しく参加できるワークショップばかりですので、ぜひご参加くださいませ！
皆さまのご予約をお待ちしております！！

詳細は下記をご覧ください。
http://norikomatsushita.com/workshop-7/

＜ワークショップ一覧＞
＊各コースは一日コースとなります。
１． 基本のマルセイユ石鹸
開催日：1月13日（日）、1月14日（月）、2月12日（火）
２． はちみつ入りマルセイユ石鹸
開催日：1月16日（水）、1月19日（土）、2月11日（月）
３． 竹炭石鹸
開催日：1月18日（金）、1月20日（日）、2月18日（月）
４． よもぎ石鹸
開催日：1月21日（月）、1月26日（土）、2月15日（金）
５． 米ぬか石鹸
開催日：1月23日（水）、1月27日（日）、2月22日（金）
６． よもぎとドクダミの化粧水
開催日：1月28日（月）、2月3日（日）、2月25日（月）
７． 米ぬか化粧水 スキンケア
開催日：1月29日（火）、2月9日（土）、2月26日（火）
８． 蜜蝋ハンドクリーム作り
開催日：2月1日（金）、2月16日（土）
９． シュガーワックス（脱毛用)&シュガースクラブ作り
開催日：2月4日（月）、2月17日（日）
１０． 蒸しショウガと使用した料理作り
開催日：2月5日（火）、2月23日（土）
１１． 甘酒作りと甘酒を使用した料理作り
開催日：2月8日（金）、2月24日（日）

ワークショップの予約状況は下部の写真の通りとなります。（2018年12月11日現在）

★★講師紹介★★

Ms. Hiroko WATANABE
“売っているものは大抵作れる！”を生活信条に、気になったものはまず作ってみています。
麹も自作の味噌・醤油、豆板醬などの調味料から、芋からのこんにゃくづくりや梅干しづくりなどの料理だけでなく、石鹸や化粧水パックやスクラブ等々。それらの原料にするため、畑や山で野菜や花なども育てています。
初めて自分で作ったマルセイユ石鹼を使ったところ、ハッキリと自覚するくらい肌の調子が良くなり、以来、市販品を使ってみてもまた手作り石鹸に戻る日々。季節や自分の好みに合わせてカスタマイズできる手作りの世界にハマりました。
現在は自宅の畑や山で採れたものを原料にしたスキンケア（石鹸や化粧水）づくり、そして内側から肌を綺麗にする食事を日々研究中。