投稿者: <span>admin</span>

11月22日より当店のリラクゼーションラウンジにて、＜＜メディカルフットケアとシュガーリング（ワックス）脱毛＞＞を始めます！

全施術は【完全プライベートな個室】にてさせていただきます。
シュガーリング脱毛は2か所以上ご予約いただきますと【20％オフ】となります！

☆メディカルフットケアとシュガーリング脱毛 (セラピスト：Manami)
スケジュール：毎週木曜日　12:00〜15:00
開始日：11月22日 2018年
セラピスト：Manami

★★フットケアコース　30～40min/58ユーロ
爪まわりのケア、古くなった足裏の角質をなめらかにし、トリートメントで仕上げます。
巻き爪・外反母趾・タコ・偏平足・爪の変形など見た目の美しさと疲れにくい健康な足の為のケアを行います。
爪白癬の治療も行なっております。　既にジェルネイルをされていて、角質ケアだけしたいなどのご相談もお気軽にお問合せ下さい！
◎フットバス→整爪・甘皮ケア→マシンケア（たこ・魚の目のケア）→角質除去→パラフィンパック→マッサージ

→フットケアの後に当店にてジェルペディキュアの施術（通常価格より15ユーロオフ）も可能です！

★★巻き爪矯正　30～40min/65ユーロ
軽く皮膚に食い込んだ巻き爪から、巻き込み過ぎて上に盛り上がる重度な巻き爪まで、痛みを感じる事なく安全にお手入れ致します。
ご希望の方や必要に応じて、爪専用のファイバーグラスのプレート(15ユーロ)など皮膚に負担の無い素材を使用し巻き爪の痛みを取り除きます。

★★ブラジリアンシュガーリング脱毛　30min/58ユーロ
100%ナチュラルで安心なワックスを使用しアンダーヘアの脱毛処理を行います。
他の箇所と2か所以上合わせると20％オフとなります！

★★ボディシュガーリング脱毛　20min～/55ユーロ
100%ナチュラルで安心なワックスを使用し身体の脱毛処理を行います。
両腕（55ユーロ）、両足（55ユーロ）、両脇（55ユーロ）、うなじ（55ユーロ）、背中（55ユーロ）
他の箇所と2か所以上合わせると20％オフとなります！

＜ペディキュアに関して＞
巻き爪で炎症、化膿している方は施術できません。
ポリッシュを塗られている方は、当日はポリッシュを落としてお越しください。
ジェルを塗られている方は、当日ジェルのオフをされますと追加10ユーロとなります。
＜シュガー脱毛に関して＞
女性専用のメニューとなります。
毛を全体的に1センチ以上のばしてからお越しください。
生理直前から直後までは、 ホルモンのバランスの影響により通常よりも敏感になり痛みを感じやすかったり、ナプキンによるムレなどで炎症が起きた状態のまま施術を行うと肌のトラブルも起きやすいため、施術をお控えいただくことをおすすめいたします。

★★セラピスト Manamiの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-manami/

当日のお支払いは現金のみとなっております。
予約は当店にて承っております。
上記のお日にち以外でもご予約を承ることができますので、お気軽にお問合せください。
たくさんのご予約をお待ちしております！

予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

今後もリラクゼーションラウンジでのメニューをどんどん増やしていく予定です！
お楽しみにお待ちください！！

---

We are starting ＜＜Medical Foot Care and Sugar Waxing＞＞ from November 22nd in our Relaxation Lounge.
All treatments will be performed in a cosy private room.
The price will be 【20%OFF】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!!

☆Medical Foot Care and Sugar Waxing (Therapist：Manami)
Schedule：Every Thursdays　12:00～15:00
Start from :November 22nd
Therapist：Manami

★★Foot Care 30～40min/58EUR
Full food care.
Foot bath→Nail file and cuticle care→Care with Machine（Cullus/corns）→Hard skin removal→Praffin wax treatment→Food massage
A medical pedicure is a noninvasive treatment that focuses on the hygienic and aesthetic care of the toes, toenails and soles of the feet.
After a full assessment of your feet and nails, a highly skilled foot care specialist performs a wet procedure that combines podiatry with nail care.
A deep examination and a professional treatment for disorders affecting the feet and toenails using advanced equipment and tools, under the strictest hygiene protocols.
We perform a treatment for the following;
Corns, Calluses, Dry and cracked heels, Fungus (Onychomycosis), Ingrown/overgrown toenails, Nail discolouration.

→Gel paint on toe nails after Foot Care will be 15 euro off from usual prices.

★★Care for Ingrown/overgrown toenails 30～40min/65EUR
Care with brace system for Ingrown Nail Correction.
We perform a treatment for the following;
Corns, Calluses, Dry and cracked heels, Fungus (Onychomycosis), Ingrown/overgrown toenails, Nail discolouration.

★★Brazilian Sugar Waxing 30min/58EUR
Removal of pubic hair using 100% natural and safe wax.
The price will be 【20%OFF】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!!

★★Body Sugar Waxing 20min～/55EUR
Removal of body hair using 100% natural and safe wax.
Full arms（55EUR）、Full legs（55 EUR）、Underarms（55 EUR）、Nape of neck（55 EUR）、Back（55 EUR）
The price will be 【20%OFF】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!!

★★Details of therapist Manami↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-manami/

＜Regarding Medical Foot Care＞
We are unable to perform a treatment to ingrown nails with purulent inflammation.
If your toe nails are painted with polish, please take it off before coming to the appointment.
If your toe nails are painted with gel, taking off gel is additional 10 euros.

＜Regarding Medical Pedicure＞
For Women only.
Please grow the hair more than 1 cm overall.
We recommend not to have waxing done before thorough to Immediately after the menstruation due to the influence of the hormonal balance. The skin becomes more sensitive than usual and is easy to feel pain, and skin troubles can happen more easily during that period.

Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!
Bookings on other days than Thursday can be made as well. Please do not hesitate to ask!!
To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/
Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

We will add more services for Relaxation Lounge!
Looking forward to receiving many bookings!!

11月11日 着物販売会の当日販売商品のご案内です✨

✨Rings from Bali✨

<< Blessing of Nature >>
一つだけつけてワンポイントにしたり、
重ねてつけてゴージャスにも楽しめる、
細身の指輪に天然石が付いたデザイン。
自分だけのコーディネートを見つけてくださいね(*^_^*)
サイズ：7, 9, 11, 13, 15, 17号

<< iha >>
細かく繊細な模様が存在感を放つ、太めの指輪です。太さは2種類ご用意しております。
サイズ：9, 11, 13, 15号

大切な方へのクリスマスプレゼントにいかがですか？
数に限りがございますので、お早めにお求めください！

イベントの件は当店フェイスブックのイベントページをご覧くださいませ！↓
https://www.facebook.com/events/714122165653012/?ti=ia

---

NEW SALE ITEMS FOR OUR KIMONO SALE on November 11th!!

✨Beautiful rings from Bali✨

<< Blessing of Nature >>
Diameter：15mm~18.3mm

<< iha >>
Diameter：15.7mm~17.7mm

Great Xmas gift for your loved one ❤️?
Hurry! The quantity is limited!!

Please check the event page on our facebook↓

https://www.facebook.com/events/714122165653012/?ti=ia

「冬色の発酵・寒の仕込みとゆたかな暮らし」ワークショップ/Wild fermentation & cooking (Winter edition) Workshop (For English, please scroll down.)

9月に開催いたしました手作りみそ・麹作りワークショップの講師、Marika先生の新たなワークショップを開催いたします！

 

/////「冬色の発酵・寒の仕込みとゆたかな暮らし」ワークショップ/////
欧州で手に入る旬の食材を醸して丸ごといただきましょう。
干したり、漬けたり、発酵させることで滋養のある一品が毎日簡単に用意できる。
肩肘はらずにからだの中からあたたまる食卓を皆で囲み、家へ持ち帰りましょう。
あなたを支える保存食。冬は「寒」の季節。基本の発酵を学ぶに絶好の季節です。
寒く縮こまりがちなからだを緩め、手づくりでゆたかな暮らしを始めましょう。

当日は、糀を使った調味料、米、味噌、塩、昆布、醤油などを使った保存食の作り方と、さらにはそれを生かした調理法を体験して頂きます。
そしてみんなでワイワイ実食致しましょう！
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

「冬色の発酵・寒の仕込みとゆたかな暮らし」

＜日時＞
12月9日（日）11:00〜15:00、または12月10日（月）11:00〜15:00
※1日コースを2日開催いたします。

＜場所＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

＜参加費＞
95€

＜定員＞
各日程10名様まで

＜もちもの＞
・エプロン
・スリッパ
・筆記用具

★参加をご希望の方は、お名前、メールアドレス、電話番号、参加希望日をご記入の上、このメールへご返信ください。
★申し込みは11月24日までとなります。
★ワークショップのお支払いは基本的に現金のみとなります。
★定員10名様とさせて頂き、メールでの予約を先着順と致します。定員に達した時点で募集締め切りとなります。
★11月26日以降のキャンセルは出来かねますのでご了承くださいませ。

皆さまのご予約をお待ちしております！！

 

---

Wild fermentation & cooking (Winter edition) Workshop

 

We will hold a special workshop with Instructor, Ms. Marika Groen.

Please check following for more details;

////Wild fermentation & cooking (Winter edition) Workshop////
Japanese classic fermentation meets European ingredients.
Sundry it, pickle it or ferment it, try every way to turn them into a delicious and easy dish at your home.
Winter is the season of “Kan”, which is the most ideal time for “beneficial” microbes to thrive in the air.
Let’s get relax and loosen our body, and start a warm Winter life with all the good stuff we prepare together.
You will learn how to use Koji, Miso, Kombu and Shoyu etc to make preserved food and at the end of lecture, we will eat in the round table 🙂

＜Date＞
December 9th (sun), or 10th (mon)
※1day workshop.

11:00〜15:00

＜Place＞
Rue Des francs 45, 1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 1F

＜Fees＞
95€

＜Opening＞
Max. 10 people/each day

＜What to bring＞
・Pen and notebook
・An apron
・Slippers

★To book, please email us with your name, email address, phone number and the day you wish to book.
★Please make an application and pay for the workshop by November 24th.
★Payment for workshop is CASH only.
★Each workshop is for 10 people. The application will be closed when participants reaches to 10 people.
★No reimbursement will be made with cancellations after November 26th .

リラクゼーションラウンジでのフェイシャルに＜＜新メニュー＞＞が登場いたしました！

☆☆新メニュー　「あなただけの９０分コース」☆☆
90min/105ユーロ

その日のお身体の状態、気分に合わせてオートクチュールに施術をして、９０分でお悩み解消を致します！
例えば、、、カラダも疲れているけど、顔のリフトアップもして欲しい、脚のむくみを取って欲しいし、でも腰や背中も張っているし、など。
「あなただけの９０分コース」ではリンパ節開放、美容矯正、経絡ヘッドマッサージ、フェイス筋膜リリースなど効果的な技を組み合わせて施します。

ボディマッサージに使用するオイルは「エドガーケーシー　オーラグロウオイル（オーラが輝くオイル）」プラス７種類のデトックスに効果的なエッセンシャルオイルを混ぜたオリジナルデトックスオイルです。

※ボディマッサージはオイルを使用するため、紙ショーツをご用意しております。
※フェイスマッサージは基礎フェイシャル（クレンジング、ローション、クリーム）を含みます。
※フェイスマッサージではお化粧は落としますので、必要であればご自分のメークアップ用品をお持ちください。

既存のメニューは下記の通りです♪↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★エリクソンラボラトア　エンジマシッド　ピーリング フェイシャル　1ｈ/78ユーロ
美白、くすみが気になる方に。
◎クレンジング、ゴマージュ、ピーリング、フェイスマッサージ、フェイスマスク、クリーム仕上げ。

★★リボーンフェイスリフト　1ｈ/75ユーロ
お顔のたるみ、浮腫みが気になる方に。
◎クレンジング、リフトアップに必要なリンパマッサージ、お顔の筋膜リリース、鎮静マスク（マスク中の経絡ヘッドマッサージ）、クリーム仕上げ。

★★リンパ　美脚　浮腫み取りマッサージ　1ｈ/75ユーロ
脚のリンパが流れるのに必要なリンパ節を開く。太ももの前、裏側、ふくらはぎなど、特に気になる部分を徹底揉みほぐし。
足裏にもアプローチしてトータルに美脚を目指します。　リンパ、血液の循環が良くなるオリジナルデトックスオイルを使用。

★★クイックリカバリー　30mins/45ユーロ
あまり時間がないけど、部分的に疲れているところをマッサージして欲しい方に。
洋服を着たままでオイルを使わないマッサージです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

また、セラピストNaokoの勤務スケジュールが12月より、水曜日AMより【火曜日12:00～15:00】へと変更となります。
ご予約の際はお間違えのないようお気を付けくださいませ。

スケジュール：毎週火曜日　12:00～15:00

当日のお支払いは現金のみとなっております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Naokoの詳細はコチラ↓↓

Therapist Naoko

★★予約状況の確認はコチラ↓

Booking for relaxation lounge

★★リラクゼーションラウンジ↓

2F Relaxation Lounge

今後もリラクゼーションラウンジでのメニューをどんどん増やしていく予定です！
お楽しみにお待ちください！！

---

New body treatment service just started!!

☆☆Customized massage 90mins☆☆
90min/105euro

90mins customized massage using the most suitable techniques selected according to what your body needs and your wishes.
Are you tired and in need of massage? Do you also wish to have a face lifting?
This treatment provides you with what you need during 90 minutes.
The massage will be performed all by hand and consists of several techniques (Lymphatic massage, Myofascial release, Meridian head massage etc… )

★We use special oil for the body massage!! “Edgar cayce’s Aura Glow Oil ” using 7 different types of essential oils.
It will deliver a detox effect. Your aura will be glowing after massage!!!

Other facial and body treatment services♪↓↓
===================================

★★Facial treatment, Ericson Laboratoire Enzymacid 1h/78EUR
Skin brightening treatment with peelings.
◎Cleansing, Gommage, Peelings, Face massage, Facial mask.

★★Reborn Face lifting massage 1h/75EUR
◎Cleansing, Lymph drainage, Face myofascial release, Calming mask.

★★Legs massage with Lymph drainage for heavy legs 1h/ 75EUR
This energetic massage is for ” Heavy, tired legs, Cellulite.”
Using original DETOX OIL with 7 types of essential oils.

★★Quick recovery massage 30min/45EUR
Manual body massage without oil.

====================================

Please note that the therapist, Naoko’s working time will be changed from Wednesday AM to 【Tuesday PM】 as of December 1st, 2018.

NEW SCHEDULE: EVERY TUESDAY 12:00 to 15:00

Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Naoko↓↓

Therapist Naoko

★★To check the availability↓

Booking for relaxation lounge

★★Relaxation Lounge↓

2F Relaxation Lounge

We will add more services for Relaxation Lounge!
Looking forward to receiving many bookings!!

毎月大好評をいただいております、＜＜Dr. Tanとの育毛・頭皮改善の個人カウンセリング＞＞のご案内です！！

美容室NORIKO MATSUSHITAでは、育毛・頭皮改善のスペシャリストであり、オーガニックプロダクトの開発者でもあるDr. ジャスミン・タンを招き、当サロンでの育毛・頭皮改善の個人カウンセリングを開催しております。
Dr. ジャスミン・タンとのカウンセリングでは、Dr. Tanが皆様の頭皮の状態を確認し、原因と改善策を見つけ、皆様の頭皮をより良い状態へ導くアドバイスをさせていただきます。
お客様の状態にあったDr. Tanの100%オーガニックプロダクト(Dr. Tan指導のもと、オーガニック農家にて栽培)も販売し、Dr. Tanより正しい使い方の説明もございますので、カウンセリングをしたその日からお悩みへの対策を実行いただくことができます。

ご興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
カウンセリングは【約３０分～1時間（€４０）】です。
カットなどのメニューとも組み合わせ出来ますので、是非一度お試し下さい。

※コンサルテーションのみご予約希望の方はご来店前にシャンプーをしてヘアプロダクトの使用は避け、頭皮が清潔な状態でお越し下さい。
※カウンセリングは、英語、中国語またはオランダ語となります。

＜カウンセリング受付日時＞
カウンセリング：1回３０分～１時間（€４０）
11月24日（土曜日）11：30～16:30
12月8日（土曜日）11：30～16:30
12月15日（土曜日）11：30～16:30

ご予約お待ちしております！

Dr. Tanの育毛材”Nardi Salvifici”は１００％オーガニックの商品です。
今回は次の3種類の商品をコンサルテーションでも使用し、ホームケアとしても販売いたします。

☆Grandio Classic Hair Rescue
（５０ ml）€ 90.00
プルモナリアを中心に構成された100%無添加の育毛剤です。
主要成分・・・プルモナリア、ゴボウ、セージ、イラクサ

☆Grandio Classic Hair Booster
（５０ ml）€ 100.00
髪の成長を助けるだけでなく、より良い髪質、コシハリのある髪の育成にも優しく働きかけます。
主要成分・・・グレープフルーツ、ブラックラズベリー、バラモンジン

☆Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow & Eyelash)
（３０ ml）€ 110.00
デリケートな目の周り専用に開発された商品です。
優しくかつ効果的にまつげ、まゆげの育毛を助けます。
主要成分・・・リンゴ、キウイ、ブラックラズベリー

詳しい商品情報や使用方法は当日のカウンセリングにてDr. Tanから説明いたします。

＜Dr. Jasmine Tan のプロフィール＞
Nardi Salvifici Hair Productsの創設者、兼製品開発者。
シンガポール生まれ、オランダ在住。英国マンチェスター大学にてMaterials Scienceの博士号を取得。自身のストレスによる抜け毛の経験から100%オーガニックのボタニカルヘアケア商品の開発を始め、新しい髪の成長、抜け毛の減少や頭皮のケアなど抜け毛に関する問題に焦点を絞り商品の開発・生産をしている。

---

We have ＜＜one on one consultations with Dr. Tan every month＞＞ at our salon.

Dr. Tan is specialized with hair restoration and the founder of 100% organic hair product,”Nardi Salvifici”
With her knowledge and experience, she develops products for hair growth and scalp care by herself.

In the consultation, Dr. Tan will sit down with you and help you to find the causes of the problems such as bad scalp, hair loss…etc. and advise you the best measures.
You can also purchase Dr. Tan’s 100% organic products on the day and she will directly teach you how to use them correctly.
You can start to work on your worries from the day of the consultation!

Please contact us if you are interested!
The consultation is ３０mins ～ 1hour(€４０).
You can book it with other services like hair cut as well.

※If you would like to book in only for a consultation, please wash your hair before the consultation and do not put any hair products on the hair
※The communication with Dr. Tan is in English, Chinese or Dutch.

＜Dates of consultation＞
CONSULTATION ：３０mins ～ １hour each（€４０）
November 24th, Saturday　11：30～16：30
December 8th, Saturday　11：30～16：30
December 25th, Saturday　11：30～16：30

Looking forward to your bookings!!

Dr. Tan’s hair product, “Nardi Salvifici” is 100% ORGANIC.
We introduce following 3 items in consultations and you can also purchase them at our salon.

☆Grandio Classic Hair Rescue
（５０ ml）€ 90.00
●The time-honored Pulmonaria officinalis (Lungwort) plays central theme in this proprietary RESCUE formulation; working in synergy with the essential botanicals selected to deliver the Much Needed RESCUE to Your Scalp, providing Relief Naturally to Your Hair Loss Stress!!
●Key Ingredients…Pulmonaria officinalis (Lungwort), Arctium lappa (Burdock), Salvia officinalis (Sage), and Urtica dioica (Nettle)

☆Grandio Classic Hair Booster
（５０ ml）€ 100.00
●Simply, packed with botanicals…
Grand and Mighty in Strength, delivering the Precise Boost to satisfy the pressing needs of Your Scalp and Hair.
●Key Ingredients…Citrus paradisi (Grapefruit), Rubus occidentalis (Black Raspberry) Leaf, Salvia officinalis (Sage) and Tragopogon porrifolius (Salsify)

☆Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow & Eyelash)
（３０ ml）€ 110.00
●Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow and Eyelash) is specially developed for the eye area; keeping in mind, the sensitivity of the eye region.
It enables the growth of eyebrow and eyelash naturally, accelerates and multiply hair growth to eventually, healthy eyebrow and eyelash.
●Key Ingredients…Pyrus malus (Apple) fruit extract, Actinidia chinensis (Kiwi) plant extract, and Rubus allegheniensis (Blackberry) plant extract

Dr. Tan will explain about these products more in detail on the day.

＜Dr. Jasmine Tan＞
Founder and Product Developer of Nardi Salvifici Hair Products
Born in Singapore and currently living in Netherlands.
Obtained her Ph.D. in Materials Science in the University of Manchester (UK).
With her own experience of severe hair loss, she started developing 100% organic botanical scalp care products.
Since then, Dr. Tan is devoting herself into developing 100% organic product, targeting new hair growth, hair loss reduction and scalp care.

《オリジナルアクセサリー》
スワロフスキーを一粒一粒丁寧に埋め込んだハンドメイドアクセサリーです。
着物にもパーティにも普段使いにもご利用頂けます。

販売開始日は、11月11日　当店で開催いたします着物販売会となります。
数に限りがございますのでお早めにお買い求めください！

---

《Original Accessory》
Handmade accessories with SWAROVSKI crystals decorated piece by piece by hand.
Great for all occasions, formal or informal!!

Hair clips
Earrings
Obi-dome(belt buckle for Kimono, can be used with scarves as well!)
…etc.

They will be available from Kimono sale at our shop on November 11th.
Limited stock!!

みなさんは、腸セラピーをご存知ですか？

◇腸セラピーとは、おへそを中心に腹部を刺激することで、胃や腸などの消化器官を活性化する健康法です。

便秘解消や、体内にたまった毒素などを排泄するデトックス効果も期待されることから、お腹のハリ、腰痛、肩こり、むくみ、肌あれやくすみなどの日常の不快な症状改善にもつながります。昨今では、自律神経を整える、免疫力向上、痩せるホルモンの分泌など、新たな効果が注目されています。お腹だけではなく、全身の健康維持、促進にぜひお試し下さい。

→自律神経とは、自分の意志とは関係なく無意識に働く神経で、内臓を動かしたり、呼吸、脈拍、体温調節などを行っています。自律神経を整えるホルモン「セロトニン」の90％は腸で作られると言われています。自律神経を整えるためにも、腸を活性化することは大切です。
→腸内の絨毯の目のような「じゅうもう」で免疫細胞が常に外的と戦っています。内側からは正しい食生活で、外側からは腸セラピーで、免疫細胞が働きやすい環境を整えてあげましょう。

◇実際のセラピーではどんなことをするの？

問診：体調や施術上の注意点をお聞きします。
↓
腸活体操：ご自宅でもできる腸を活性化する体操をご指導します。（図解付き）
↓
ほぐし：肩こりや腰痛、足のむくみなど、お客様個々の気になる部分を指圧、整体テクニックでほぐします。
↓
腹診：指圧で行われている診断で、腹部の弾力によってエネルギーバランスの診断をし、調節するツボを押していきます。
↓
腸マッサージ：おへその周り小腸部から大腸部へ、順にやさしくマッサージ致します。
↓
時間があれば、リラックスタイム。頭、顔または足のツボを押して終了です。

【注意点】最近腹部に手術を受けられた方、下痢の方はご遠慮いただきます。ご来店は食後２時間は空けてください。

ご予約は当店にて承っております！
◇腸セラピー50分（€45）
◇予約可能日：毎週水曜日14:00～17:00
◇セラピスト：Kayo

また、通常の指圧メニューもございます。
◇指圧・全身コース50分（€40）

◇予約状況確認↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

◇ご予約メール↓
info@norikomatsushita.com

皆さまからのご予約お待ちしてをおります！

---

Do you know Intestinal Therapy?

◇ Intestinal Therapy is a health method that stimulates digestive organs such as stomach and intestines by massaging the abdomen around belly button area.

Ideal therapy for people with stomach tightness, chronic constipation or stiff shoulders caused by it. We will also introduce self-abdominal massage that can be done at home every day.
We stimulate the points connecting to the intestines on the shoulder and arm, and then give an abdominal massage directly working on the intestines.
Intestinal Therapy is also expected to improve the skin through detox and the immune system by harmonizing autonomic nerves.

◇What do we actually do in Intestinal Therapy？

Consultation：We talk about your physical condition and other important points during the therapy.
↓
Instruction：We will introduce self-abdominal that can be done at home every day（easy to understand with pictures）
↓
Massage： massage on your body with the Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.
↓
Fukushin: Abdominal diagnosis by SHIATSU method. We feel the energy balance by touching with your abdomen, and we press the points of acupuncture to harmonize it.↓

Abdominal massage：Gentle massage from small intestine area to large intestine area around belly button.
↓
Relax time：A little massage on acupuncture points on either head, face or feet (only if there is enough time)

Please note that this therapy cannot be performed to those who recently underwent surgery in the abdomen and also who have diarrhea.
Please visit more than 2 hours after meals.

Book for Intestine Therapy now!
◇Intestine Therapy 50mins（€45）
◇Availability：14:00～17:00 on every Wednesday
◇Therapist：Kayo

Kayo is also available for Shiatsu massage.
◇Shiatsu full body session 50mins（€40）

◇To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

◇Booking inquiries↓
info@norikomatsushita.com

We look forward to your bookings!