投稿者: <span>admin</span>

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

毎月大好評をいただいております、☆Dr. Tanとの育毛・頭皮改善の個人カウンセリング☆のご案内です！！

美容室NORIKO MATSUSHITAでは、育毛・頭皮改善のスペシャリストであり、オーガニックプロダクトの開発者でもあるDr. ジャスミン・タンを招き、当サロンでの育毛・頭皮改善の個人カウンセリングを開催しております。
Dr. ジャスミン・タンとのカウンセリングでは、Dr. Tanが皆様の頭皮の状態を確認し、原因と改善策を見つけ、皆様の頭皮をより良い状態へ導くアドバイスをさせていただきます。
お客様の状態にあったDr. Tanの100%オーガニックプロダクト(Dr. Tan指導のもと、オーガニック農家にて栽培)も販売し、Dr. Tanより正しい使い方の説明もございますので、カウンセリングをしたその日からお悩みへの対策を実行いただくことができます。

ご興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
カウンセリングは【約３０分～1時間（€４０）】です。
カットなどのメニューとも組み合わせ出来ますので、是非一度お試し下さい。

※コンサルテーションのみご予約希望の方はご来店前にシャンプーをしてヘアプロダクトの使用は避け、頭皮が清潔な状態でお越し下さい。
※カウンセリングは、英語、またはオランダ語のみとなります。

＜カウンセリング受付日時＞
カウンセリング：1回３０分～１時間（€４０）
10月13日（土曜日）11：30～16:30

ご予約お待ちしております！

Dr. Tanの育毛材”Nardi Salvifici”は１００％オーガニックの商品です。
今回は次の3種類の商品をコンサルテーションでも使用し、ホームケアとしても販売いたします。

☆Grandio Classic Hair Rescue
（５０ ml）€ 90.00
プルモナリアを中心に構成された100%無添加の育毛剤です。
主要成分・・・プルモナリア、ゴボウ、セージ、イラクサ

☆Grandio Classic Hair Booster
（５０ ml）€ 100.00
髪の成長を助けるだけでなく、より良い髪質、コシハリのある髪の育成にも優しく働きかけます。
主要成分・・・グレープフルーツ、ブラックラズベリー、バラモンジン

☆Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow & Eyelash)
（３０ ml）€ 110.00
デリケートな目の周り専用に開発された商品です。
優しくかつ効果的にまつげ、まゆげの育毛を助けます。
主要成分・・・リンゴ、キウイ、ブラックラズベリー

詳しい商品情報や使用方法は当日のカウンセリングにてDr. Tanから説明いたします。

＜Dr. Jasmine Tan のプロフィール＞
Nardi Salvifici Hair Productsの創設者、兼製品開発者。
シンガポール生まれ、オランダ在住。英国マンチェスター大学にてMaterials Scienceの博士号を取得。自身のストレスによる抜け毛の経験から100%オーガニックのボタニカルヘアケア商品の開発を始め、新しい髪の成長、抜け毛の減少や頭皮のケアなど抜け毛に関する問題に焦点を絞り商品の開発・生産をしている。

---

We have ☆one on one consultations with Dr. Tan every month☆ at our salon.

Dr. Tan is specialized with hair restoration and the founder of 100% organic hair product,”Nardi Salvifici”
With her knowledge and experience, she develops products for hair growth and scalp care by herself.

In the consultation, Dr. Tan will sit down with you and help you to find the causes of the problems such as bad scalp, hair loss…etc. and advise you the best measures.
You can also purchase Dr. Tan’s 100% organic products on the day and she will directly teach you how to use them correctly.
You can start to work on your worries from the day of the consultation!

Please contact us if you are interested!
The consultation is ３０mins ～ 1hour(€４０).
You can book it with other services like hair cut as well.

※If you would like to book in only for a consultation, please wash your hair before the consultation and do not put any hair products on the hair
※The communication with Dr. Tan is in English or Dutch.

＜Dates of consultation＞
CONSULTATION ：３０mins ～ １hour each（€４０）
October 13th, Saturday　11：30～16：30

Looking forward to your bookings!!

Dr. Tan’s hair product, “Nardi Salvifici” is 100% ORGANIC.
We introduce following 3 items in consultations and you can also purchase them at our salon.

☆Grandio Classic Hair Rescue
（５０ ml）€ 90.00
●The time-honored Pulmonaria officinalis (Lungwort) plays central theme in this proprietary RESCUE formulation; working in synergy with the essential botanicals selected to deliver the Much Needed RESCUE to Your Scalp, providing Relief Naturally to Your Hair Loss Stress!!
●Key Ingredients…Pulmonaria officinalis (Lungwort), Arctium lappa (Burdock), Salvia officinalis (Sage), and Urtica dioica (Nettle)

☆Grandio Classic Hair Booster
（５０ ml）€ 100.00
●Simply, packed with botanicals…
Grand and Mighty in Strength, delivering the Precise Boost to satisfy the pressing needs of Your Scalp and Hair.
●Key Ingredients…Citrus paradisi (Grapefruit), Rubus occidentalis (Black Raspberry) Leaf, Salvia officinalis (Sage) and Tragopogon porrifolius (Salsify)

☆Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow & Eyelash)
（３０ ml）€ 110.00
●Grandio Stella Hair Booster (for Eyebrow and Eyelash) is specially developed for the eye area; keeping in mind, the sensitivity of the eye region.
It enables the growth of eyebrow and eyelash naturally, accelerates and multiply hair growth to eventually, healthy eyebrow and eyelash.
●Key Ingredients…Pyrus malus (Apple) fruit extract, Actinidia chinensis (Kiwi) plant extract, and Rubus allegheniensis (Blackberry) plant extract

Dr. Tan will explain about these products more in detail on the day.

＜Dr. Jasmine Tan＞
Founder and Product Developer of Nardi Salvifici Hair Products
Born in Singapore and currently living in Netherlands.
Obtained her Ph.D. in Materials Science in the University of Manchester (UK).
With her own experience of severe hair loss, she started developing 100% organic botanical scalp care products.
Since then, Dr. Tan is devoting herself into developing 100% organic product, targeting new hair growth, hair loss reduction and scalp care.

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

【９月からのお得なキャンペーンのご紹介です！】

季節の定額ネイルキャンペーンとして、これからの季節に合わせたジェルネイルデザインを５種類ご用意いたしました！
通常料金よりお得な価格で施術させていただきます。

☆☆キャンペーン詳細☆☆
・メニュー：ジェルネイル
・デザイン：添付写真の5種類より１種類お選びください
・料金：€５０
・キャンペーン期間：2018年9月1日～2018年11月30日
・ネイリスト：Mayumi、または、Keiko
※ご予約の際に、キャンペーンネイル希望の旨、ご希望のデザインをお伝えください。
※色変更は不可。
※オフ料金は別途必要となります。
※平日限定のキャンペーンとなります。
※記載事項は予告なく変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

ジェルネイルは、マニキュアと違って長期間オシャレを楽しめるネイルです。

乾かす時間不要で施術後すぐに手が使えるようになるので、忙しい方にもにピッタリ！

是非この機会にご利用くださいませ。

---

&Autumn has come!!
It’s good time to come in and get your nails done with our special autumn designs for only €50!

We prepared 5 different exclusive designs for you to enjoy!

☆☆Promotion Details☆☆
・Menu :Autumn Design Gel Nails
・Design :Please choose one of the designs from attached
・Available from September 1st, 2018 to November 30th, 2018
・Nailist :Mayumi or Keiko
・Price :€50
*Gel-off is not included
*No change in color and design
*Please mention that your booking is for this promotion and your preferred design when booking your appointment
*This Promotion can be booked in only on week-days.
*These terms and conditions may be subject to change without notice.

Please don’t miss this chance!
We look forward to seeing you soon!

 

美容室NorikoMatsushitaでは、2ヶ月に1度皆さんと着物を楽しむ会を企画しております。
日本の伝統文化でもある着物を、誇りに思い、国境を超えて楽しめる会にしたいと思っておりますので、ぜひお気軽にご参加ください！

第2回目 は、<<2018年 9月16日>>
*グランプラスでの待ち合わせが難しい場合は別の場所をこちらでごFBのイベントページにてご連絡いたします。お出かけの前に必ずご確認ください。
https://www.facebook.com/events/1020490568110719/?ti=icl

・毎回、奇数月の第3日曜日(雨天の場合は次の週に延期)
・14時にグランパラス市庁舎前に着物で集合
・市内のいろんな場所で写真撮影
・市内でお茶

参加費は＜無料＞です。
お茶をした場合は各自のお支払いになります。

着物をご自身で着られない方は当店にて予約を受け付けております。
– フル着付け €80
– 帯だけ €25
– 着物レンタル込み着付け €200
(事前に身長、足のサイズなどお知らせ頂きます。数には限りがございます。)
– ヘアセット €50
などメニューを揃えております。
ご予約は、少なくとも3日前までにお願いいたします。

興味がある方はぜひお気軽にお問い合わせ下さいませ。

---

KIMONO WALK

“KIMONO WALK” is a free-to-participate event where all the participants wear Kimono and go out together to Brussels city-center.
Kimono is a traditional Japanese clothing and a form of art.
By holding “Kimono Walk”, we would like to introduce its beauty and elegance to Brussels and enjoy it with everyone!!

The 2nd Kimono Walk will be <<September 16th, 2018>>
*We might change the meeting location if it is too busy around Grand Place. Please check the latest status on following FB link on the day.
https://www.facebook.com/events/1020490568110719/?ti=icl

Kimono Walk is…
・On 3rd Sunday in every 2 months (Postponed to following Sunday if rain.)
・On the day, please wear a Kimono and meet us at 14:00 in front of Hotel de Ville in Grand Place.
・We do photo shoot in various places in Brussels.
・We also go for a cup of tea.

Kimono Walk is a free-of-charge event.
Please pay for your own food/drinks if we go out for tea.

If you need a Kitsuke(Kimono dressing), you can totally rely on us!
– Complete Kitsuke 80€
– Only tying Obi 25€
– Rental Kimono & Kitsuke 200€
※Please let us know your size (height, foot size…etc.) in advance. Quantities are limited.
– Hair styling 50€
Please make a booking at least 3days prior to the day of Kimono Walk.

Please contact us if you are interested!!

9月より当店の2階に＜＜リラクゼーションラウンジ＞＞をオープンいたします！

リラクゼーションラウンジでは、個室だからできるマッサージやフェイシャルなどのリラクゼーションメニューや少人数のヨガ教室・ワークショップなど、
日当たりのいい心地良いお部屋でリラックスできるサービスをご提供いたします。
各メニューは、【完全個室】で経験豊かなスタッフを招いて施術をいたします。
完全個室のプライベート空間で癒しの時間を過ごしませんか？

☆フェイシャル、ボディートリートメント (セラピスト：Naoko)　10月末まで10€OFF!!
スケジュール：毎週水曜日　10:00～13:00
開始日：9月12日
セラピスト：Naoko

★★エリクソンラボラトア　エンジマシッド　ピーリング フェイシャル　1ｈ/78ユーロ
美白、くすみが気になる方に。
◎クレンジング、ゴマージュ、ピーリング、フェイスマッサージ、フェイスマスク、クリーム仕上げ。

★★リボーンフェイスリフト　1ｈ/75ユーロ
お顔のたるみ、浮腫みが気になる方に。
◎クレンジング、リフトアップに必要なリンパマッサージ、お顔の筋膜リリース、鎮静マスク（マスク中の経絡ヘッドマッサージ）、クリーム仕上げ。

★★リンパ　美脚　浮腫み取りマッサージ　1ｈ/75ユーロ
脚のリンパが流れるのに必要なリンパ節を開く。太ももの前、裏側、ふくらはぎなど、特に気になる部分を徹底揉みほぐし。
足裏にもアプローチしてトータルに美脚を目指します。　リンパ、血液の循環が良くなるオリジナルデトックスオイルを使用。

★★クイックリカバリー　30mins/45ユーロ
あまり時間がないけど、部分的に疲れているところをマッサージして欲しい方に。
洋服を着たままでオイルを使わないマッサージです。

★★セラピスト Naokoの詳細はコチラ↓↓

Therapist Naoko

☆ヨガ教室 （インストラクター：Kyoga）
スケジュール：毎週木・金曜日　10:00～11:00
開始日：9月13日
インストラクター：Kyoga

★★「ハタヨガ 」　1ｈ/15ユーロ
ハタヨガとは様々なヨガのスタイルの元となる、最もベーシックなヨガ。少人数制のクラスです。
呼吸に意識を向け、一つ一つのポーズのキープ時間を長めに丁寧に行い、初心者にも無理なく効果的に柔軟性、全身の筋力を向上させます。
ゆっくりと深い呼吸により自律神経の働きを整え、心身のリラックス度を高めます。ビギナーから経験者まで。レッスン後にハーブティをご用意しています。

★★インストラクター Kyogaの詳細はコチラ↓↓

Instructor Kyoga

☆指圧 （セラピスト：Kayo）
スケジュール：毎週水曜日　14:00～17:00
開始日：9月5日
セラピスト：Kayo

★★指圧・全身コース　50mins/40ユーロ
当日の体調をお聞きした上で、気になる所を中心に、押す、揉む、曲げる、伸ばす、たたくなどの指圧および整体テクニックを全身に施します。

★★腸セラピー　50mins/45ユーロ
ストレス過多によるイライラ、お腹のハリ、便秘、又はそれに起因する肩こりでお悩みの方向け。毎日自宅でできるセルフマッサージのご紹介も致します。
肩、腕の腸につながるツボを刺激しコリをほぐした後、腸に直接働きかける腹部のマッサージを施します。
腸の働きが活性化すると、デトックスによる美肌効果、自律神経の調整による免疫力向上も期待されます。
最近腹部に手術を受けられた方、下痢の方はご遠慮いただきます。ご来店は食後２時間は空けてください。

★★セラピスト Kayoの詳細はコチラ↓↓

Therapist Kayo

当日のお支払いは現金のみとなっております。
予約は当店にて承っております。
たくさんのご予約をお待ちしております！
予約状況の確認はコチラ↓

Booking for relaxation lounge

リラクゼーションラウンジ↓

2F Relaxation Lounge

今後もリラクゼーションラウンジでのメニューをどんどん増やしていく予定です！
お楽しみにお待ちください！！

---

We are opening <> from September 1st!
Relaxation lounge locates on 1st floor of our building.
It is made for all our clients to have a lovely time in a cosy private room.

In Relaxation Lounge, we offer relaxing treatments like facial and massage and small classes like Yoga and workshop.

☆Facial and Body treatment (Therapist：Naoko) 10€OFF till the end of Oct, 2018!!
Schedule：Every Wednesdays　10:00～13:00
Start from :September 12th
Therapist：Naoko

★★Facial treatment, Ericson Laboratoire Enzymacid 1h/78EUR
Skin brightening treatment with peelings.
◎Cleansing, Gommage, Peelings, Face massage, Facial mask.

★★Reborn Face lifting massage 1h/75EUR
◎Cleansing, Lymph drainage, Face myofascial release, Calming mask.

★★Legs massage with Lymph drainage for heavy legs 1h/ 75EUR
This energetic massage is for ” Heavy, tired legs, Cellulite.”
Using original DETOX OIL with 7 types of essential oils.

★★Quick recovery massage 30min/45EUR
Manual body massage without oil.

★★Details of therapist Naoko↓↓

Therapist Naoko

☆Yoga class （Instructor：Kyoga）
Schedule：Every Thursday, Friday　10:00～11:00
Start from :September 13th
Instructor：Kyoga

★★Hatha Yoga　1h/15EUR
A small yoga class. Hatha Yoga is the most basic yoga that is the origin of various styles.
In this class we will pay attention to breathing, taking longer time to keep asanas (poses) carefully.
It helps improve the flexibility and the strength of muscle in the whole body in a comfortable way even for beginners.
Slow and deep breath calms the autonomic nerves and enhances the relaxation of mind and body.
This class is suitable for beginners and also for experienced people.
With free herbal tea! French/English available.

★★Details of instructor Kyoga↓↓

Instructor Kyoga

☆Shiatsu Massage （Therapist：Kayo）
Schedule：Every Wednesday　14:00～17:00
Start from :September 5th
Therapist：Kayo

★★Shiatsu full body session　50mins/40Euro
After a quick consultation about your physical conditions.
You can enjoy a massage on your whole body with the Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.

★★Intestinal Therapy　50mins/45Euro
For people with stomach tightness, chronic constipation or stiff shoulders caused by it.
We will also introduce self-abdominal massage that can be done at home every day.
We stimulate the points connecting to the intestines on the shoulder and arm, and then give an abdominal massage directly working on the intestines.
It is also expected to improve the skin through detox and the immune system by harmonizing autonomic nerves.
This is not possible for persons who recently underwent surgery in the abdomen and also who have diarrhea.
Please visit more than 2 hours after meals.

★★Details of therapist Kayo↓↓

Therapist Kayo

Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!
To check the availability↓

Booking for relaxation lounge

Relaxation Lounge↓

2F Relaxation Lounge

We will add more services for Relaxation Lounge!
Looking forward to receiving many bookings!!

 

当店にて9月に開催する麹・味噌ワークショップの残席がわずかとなってまいりました。

ご検討されている方はお早めにご予約ください！！

---

Koji・Miso workshop is really popular!

Only a few seats left!!

Please be quick to grab these seats?

http://norikomatsushita.com/2018/08/07/手作り麹・味噌ワークショップ-h…nd-miso-workshop/

〜自家製麴作りと日本の発酵醸造文化・味噌仕込みワークショップのお知らせ〜

麴と発酵する暮らしスタートしませんか？

9月8日・9日(土日)麹作りワークショップ
9月10日(月)味噌作りワークショップ
上記2つのワークショップをオランダから講師Marikaさんを招いて開催いたします‼

両方のワークショップへの参加をご希望の方は少しお得なプランをご用意しています(*^_^*)
詳しくは下記リンクをご覧ください↓
http://norikomatsushita.com/workshop-5/

/////麹ワークショップについて//////
秋の週末を利用して、家庭でできる麹づくりを学びませんか？
麹が作れたら、味噌、塩麹、麹醤油などたくさん自家製できます‼

<日時>
9月8日 13:00-17:00(1日目)
9月9日 13:00-17:00(2日目)

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
160€ /2日
⚠作った麹はお持ち帰り頂けます。

/////味噌作りワークショップについて/////
オーガニック大豆と生麹で味噌を仕込む会となります。
日本に住んでいればたくさんの選択肢の中から選べるお味噌。
海外にいるからこそ、手作りの味噌の味わいはかけがえのないものです。
酵素たっぷりの生麹を使って、あなただけのお味噌を仕込みませんか？

<日時>
9月10日 13:00-17:00

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
70€ /1日
⚠作ったお味噌お持ち帰り頂けます。

★２つのワークショップへ参加ご希望の方は合わせて210€にお値引きさせて頂きます。
★申し込みは8月20日までに全額をお支払いくださいませ。
★どちらのコースも定員10名とさせて頂き、メールでの予約を先着順と致します。定員に達した時点で募集締め切りとなります。
★8月25日以降はキャンセル出来かねますのでご了承くださいませ。

日本の文化でもある発酵食品。
海外にいても楽しむことができますよ！
ぜひご参加ください（＾＾）

お問合せは、こちらまで↓
info@norikomatsushita.com

〜講師紹介〜
Marika Groen (茉莉花)
［移動する発酵人］
学生時代に大きな事故にあい、生きるということについて考え方が大きく変わる。
型にはまらない自由な人生を歩み、現在は流れ着いたアムステルダムで暮らしの中の発酵食を取り戻すべく、個人的に菌の世界を追求しながら定期的に糀、味噌、発酵食のワークショップを開催。
日本帰国時には蔵見学、伝統、発酵、アートをテーマに全国を移動し、落とし込んだ情報をヨーロッパに持ち帰って伝達と浸透につとめる。
フリーのカメラマンとして素敵な人、モノ、場所を撮影。
微生物のささやきに耳を傾けること、種を植えることが趣味。
Malicafe Organic Vegan Food に常菌。
https://www.facebook.com/malicafe.nl/

---

〜Handmade Koji/Miso Workshop〜

Would you like to make your own Koji and Miso??
We invite a special instructor, Ms. Marika Groen.

– September 8th/9th (Saturday and Sunday) Koji workshop
– September 10th (Monday) Miso Workshop

There will be a discount on the fee if you participate in both workshops (*^_^*)
Please check following link for more details;
http://norikomatsushita.com/workshop-5/

////////////Koji Workshop////////////
Koji and fermentation in life.
This is a weekend crash course on Koji making and wild fermentation that’s deeply rooted in Japanese folk culture.

<Date and Time>
September 8th 13:00-17:00(1st day)
September 9th 13:00-17:00(2nd day)

<Place>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

<Fee(Include. ingredients)>
160€ /2 days
⚠You can take Koji back home with you.

////////////Miso Workshop////////////
Grow your own organic Miso with fresh Koji
In this workshop, you will be fully guided through the preparing methods of this traditional Japanese fermented soybean paste.

<Date and time>
September 10th 13:00-17:00

<Place>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

<Fee(Include. ingredients)>
70€ /1day
⚠You can take Miso back home with you.

★If you participate in both workshops, the total fee is only 210€!
★Please make an application and pay for the workshop by August 20th.
★Each workshop is for 10 persons. The application will be closed when participants reaches to 10 people.
★No reimbursement will be made with cancellations after August 25th.

For enquiries↓
info@norikomatsushita.com

<Instructor profile>
Ms. Marika Groen
The travelling mystagogue of Japanese classic ferments, also a writer/a
photographer/a lazy cook. Periodically hosting an intensive Koji class as well as workshops to make Miso, Doburoku, Natto, and other fermented food and drinks.
Now organizes fermentation tours and camps in Japan and disseminates its culture in Europe.
Loves wild-crafting and home brewing. Inhabits Malicafe Organic Vegan Food.
https://www.facebook.com/malicafe.nl/

美容室NORIKO MATSUSHITAでは、育毛・頭皮改善のスペシャリストであり、オーガニックプロダクトの開発者でもあるDr. ジャスミン・タンを招き、当サロンでの育毛・頭皮改善の個人カウンセリングを開催しております。
Dr. ジャスミン・タンとのカウンセリングでは、Dr. Tanが皆様の頭皮の状態を確認し、原因と改善策を見つけ、皆様の頭皮をより良い状態へ導くアドバイスをさせていただきます。
お客様の状態にあったDr. Tanの100%オーガニックプロダクト(Dr. Tan指導のもと、オーガニック農家にて栽培)も販売し、Dr. Tanより正しい使い方の説明もございますので、カウンセリングをしたその日からお悩みへの対策を実行いただくことができます。

ご興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
カウンセリングは【約３０分～1時間（€４０）】です。
カットなどのメニューとも組み合わせ出来ますので、是非一度お試し下さい。

※コンサルテーションのみご予約希望の方はご来店前にシャンプーをしてヘアプロダクトの使用は避け、頭皮が清潔な状態でお越し下さい。
※カウンセリングは、英語、またはオランダ語のみとなります。

＜カウンセリング受付日時＞
カウンセリング：1回３０分～1時間（€４０）
８月８日（水曜日）１２：００～１６：３０
８月１１日（土曜日）９：３０～１５：３０

ご予約お待ちしております！

---

We have a one on one consultation with Dr. Tan 2 days a month at our salon.

Dr. Tan is specialized with hair restoration and the founder of 100% organic hair product,”Nardi Salvifici”
With her knowledge and experience, she develops products for hair growth and scalp care by herself.

In the consultation, Dr. Tan will sit down with you and help you to find the causes of the problems such as bad scalp, hair loss…etc. and advise you the best measures.
You can also purchase Dr. Tan’s 100% organic products on the day and she will directly teach you how to use them correctly.
You can start to work on your worries from the day of the consultation!

Please contact us if you are interested!
The consultation is ３０mins ～ 1hour(€４０).
You can book it with other services like hair cut as well.

※If you would like to book in only for a consultation, please wash your hair before the consultation and do not put any hair products on the hair
※The communication with Dr. Tan is in English or Dutch.

＜Dates of consultation＞
CONSULTATION ：３０mins ～ 1hour each（€４０）
August 8th, Wednesday １２：００～１６：３０
August 11th, Saturday ９：３０～１５：３０

Dont’t miss this chance!

7月15日に開催しました、着物ウォークの様子です♪

サッカーベルギー代表の凱旋パレードも目の前で見ることができ、楽しい時間を過ごせました！

みなさんも次回はぜひご参加ください♡

---

Kimono Walk on July 15th.

We were so lucky to see Red Devils so close!

Please join us for the next Kimono Walk♡

ランチ会???

先週はスタッフ全員でドレスアップをして、
ブリュッセルの２つ星レストラン
<comme chez soi>
へランチへ行きました???

サービス、お料理、全てが一流で、でも気取らず居心地のいい空間でゆったりランチ✨
とても素敵な時間が過ごせました！

ブリュッセルでMust-go‼️な、レストランですよ☝️

（ランチの後にセールの買い物をしたのは、ここだけの秘密❤️）

---

Work-do Lunch???

We went to a two star restaurant, <comme chez soi>???

Services and food… Everything was first-class, but in a very nice n cosy atmosphere✨
we had a super lovely time!!

A Must-go‼️ restaurant in Brussels ☝️

（we went hunting for sales after lunch, but it’s a little secret❤️）

美容室NORIKO MATSUSHITAでは、育毛・頭皮改善のスペシャリストであり、オーガニックプロダクトの開発者でもあるDr. ジャスミン・タンを招き、当サロンでの育毛・頭皮改善の個人カウンセリングを開催しております。
Dr. ジャスミン・タンとのカウンセリングでは、Dr. Tanが皆様の頭皮の状態を確認し、原因と改善策を見つけ、皆様の頭皮をより良い状態へ導くアドバイスをさせていただきます。
お客様の状態にあったDr. Tanの100%オーガニックプロダクト(Dr. Tan指導のもと、オーガニック農家にて栽培)も販売し、Dr. Tanより正しい使い方の説明もございますので、カウンセリングをしたその日からお悩みへの対策を実行いただくことができます。

ご興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
カウンセリングは【約３０分～1時間（€４０）】です。
カットなどのメニューとも組み合わせ出来ますので、是非一度お試し下さい。

※コンサルテーションのみご予約希望の方はご来店前にシャンプーをしてヘアプロダクトの使用は避け、頭皮が清潔な状態でお越し下さい。
※カウンセリングは、英語、またはオランダ語のみとなります。

＜カウンセリング受付日時＞
カウンセリング：1回３０分～1時間（€４０）
７月１１日（水曜日）１４：００～１６：３０
７月１４日（土曜日）９：３０～１５：３０
８月８日（水曜日）１２：００～１６：３０
８月１１日（土曜日）９：３０～１５：３０

ご予約お待ちしております！

---

We have a one on one consultation with Dr. Tan 2 days a month at our salon.

Dr. Tan is specialized with hair restoration and the founder of 100% organic hair product,”Nardi Salvifici”
With her knowledge and experience, she develops products for hair growth and scalp care by herself.

In the consultation, Dr. Tan will sit down with you and help you to find the causes of the problems such as bad scalp, hair loss…etc. and advise you the best measures.
You can also purchase Dr. Tan’s 100% organic products on the day and she will directly teach you how to use them correctly.
You can start to work on your worries from the day of the consultation!

Please contact us if you are interested!
The consultation is ３０mins ～ 1hour(€４０).
You can book it with other services like hair cut as well.

※If you would like to book in only for a consultation, please wash your hair before the consultation and do not put any hair products on the hair
※The communication with Dr. Tan is in English or Dutch.

＜Dates of consultation＞
CONSULTATION ：３０mins ～ 1hour each（€４０）
July 11th, Wednesday １４：００～１６：３０
July 14th, Saturday ９：３０～１５：３０
August 8th, Wednesday １２：００～１６：３０
August 11th, Saturday ９：３０～１５：３０

Dont’t miss this chance!