カテゴリー: <span>未分類</span>

いつもご利用ありがとうございます。
オーナーNorikoです。

お待たせしました！🤩🤩🤩🤩
Noriko Matsushitaスリランカ活動再開します！

Noriko Matsushitaスリランカは、ヘアサロンだけにとどまらず、エステ、ボディワークスタジオ、カフェ、宿泊型リトリートもできる総合美容施設として、2019年にスリランカのコロンボにてスタートしましたが、その後のコロナの影響で閉店を余儀なくされてしまいました。
それからスリランカは、コロナを皮切りに国の破綻、政権全交代など、ずっと大変な状況が続いていました。
そんな中でも現地で踏ん張っていらっしゃった日本人オーナー先輩方には尊敬の念しかありません。
あの人は元気かな？あの会社はどうしているかな？
と、遠くから想っていました。
また、当時一緒に働いていたスリランカスタッフのことも忘れることはなく、全員いつか再結成できる日を楽しみに待っていました。
私も皆の健康や安全を祈りながら、この日を迎えられた事に心から感謝しています。

2024年になりようやく、一つずつ復活していけそうなタイミングがきました。
まずは現地にいるスタッフと、繋がるオンラインコースを再スタートいたします❣
そちらに加え、現在アーユルヴェーダリトリートを企画中で、来年開催する予定です！
美容室の再開はまだ目処はありませんが、一つ一つ準備をして行きます。
是非、興味がある方はお声掛けください😊😊😊😊😊

☆☆再開企画第一弾☆☆
【スリランカインストラクターによるYoga オンラインコース】
コースは英語でのコースとなりますが、非常にわかりやすく繰り返し説明などしていきますので、英語が話せない方でも楽しんでいただけます。
ご都合のいい場所・時間で、気楽に始められるオンラインコースです！

〇講師
～サンジャヤ〜🧘🏽
彼はスリランカに生まれ、約30年ヨガを毎日2度、瞑想も毎日行う生粋のヨギー。小さな頃から自然とアーユルヴェーダやヨガに触れ合い、善の心も持ち合わせた素敵な先生です。５児の父でもある彼のヨガは、呼吸法を特に大事にし、体の使い方や筋肉の動きを熟知した上での独自のヨガで、終わった後にしっかりと体がほぐれ、お通じが良くなったり、痛かったところが治ったりと様々な効果が出ます。
長く続けることでさらに毎日の生活を豊かにしてくれます。

〜シーハン〜🧘🏽
2011年よりスリランカのフィットネス業界に従事し、Mohanie Ahangama氏の下で経験を積む。
ペンシルベニア州スクラントンの国際通信教育学校でフィットネスと栄養学の資格を取得。
赤十字ファーストエイドの資格を取得。
テラマイレイキ認定ヒーラー。
ヨガ、エアロビクス、ズンバ、キックボクシング、ヒップホップエクササイズ、クロストレーニング、産前産後のパーソナルトレーニングの経験あり。

〇日程
⭐平日（月～金曜日）
＜サンジャヤ先生＞
日本時間 8:30am
スリランカ時間 5:00am
＜シーハン先生＞
日本時間 18:00pm
スリランカ時間 14:30pm
ブリュッセル時間 11:00am

⭐土＆日曜日
＜サンジャヤ先生＞
日本時間 8:30am
スリランカ時間 5:00am
＜サンジャヤ先生＞
日本 17:00pm
スリランカ時間 13:30pm
ブリュッセル時間 10:00am
＜シーハン先生＞
日本時間 18:00pm
スリランカ時間 14:30pm
ブリュッセル時間 11:00am

＜料金＞
1回 (10€)
10回 (75€)
※日本よりご参加の方は料金が、1回1500円、10回12000円となります。

＜お申込みの流れ＞
１）お名前、参加日、どこの国から参加するかをご記入の上、onlineclass@norikomatsushita.comへメール。またはインスタでメッセージください。
２）支払いリンクがメールで届くので、ご参加日3日前までにお支払いをお願いします。
※支払い方法：ペイパル、クレジットカード
３）お支払い後、参加リンクのついたメールが届きます。
４）当日、リンクよりご参加ください
注：オンラインクラスはマイクロソフトTeamsで開催されます。スマホから参加される方は、事前にアプリのダウンロードが必要となります。

皆様のご参加をお待ちしております！
よろしくお願いいたします。

---

Hello,
This is Noriko and I have exciting news to share with you all.
We are restarting Noriko Matsushita Sri Lanka!!

Noriko Matsushita Sri Lanka opened its doors in Colombo, Sri Lanka in 2019 as a comprehensive beauty facility that not only offers hair services, but also beauty treatments, a bodywork studio, a cafe, and an overnight retreat. However, it was forced to close due to the effects of COVID-19.
Sri Lanka has been in a difficult situation since then, starting with COVID-19, the country going bankrupt, and then a complete change of government.
I have nothing but respect for those Japanese business owners over there who have persevered and survived through those difficult times.
I always wondered from afar how that person was doing, and how that company was doing.
I also never forgot the Sri Lankan staff who worked with me at the time, and I was looking forward to the day we could all be reunited.
I am truly grateful that we are finally able to reach this day!

Now in 2024, the time has finally come to revive all the projects one by one.
First of all, we will restart the online course that connects you with our local staff!
In addition to that, we are currently planning an Ayurvedic retreat, which we plan to hold next year!
There is no clear timeline for when the hair salon will reopen over there, but we are making preparations one step at a time.
Please contact us if you are interested!!

☆☆Kick-off of Restart Projects☆☆
【YOGA ONLINE COURSES with our Sri Lankan instructors】

〜Instructor Sanjaya〜
Sanjaya is a true yogi who has been practicing yoga twice a day and meditating daily for over 30 years. Being born in Sri Lanka, He naturally grew up with Ayurveda and Yoga from a young age. He is also a father of 5! and has a heart of “善Zen”.
His unique yoga style places special emphasis on breathing techniques and is based on a thorough understanding of how to use the body and muscle movements. Your body will feel thoroughly relaxed after his class and you will see a wide range of benefits in you, such as improved bowel movements and relief from pain.
Bringing yoga into your daily routine will surely enrich your everyday life.

〜Instructor Shehan〜
In the fitness industry since 2011.
Trained under mohanie ahangama pioneer in fitness industry in Sri Lanka.
Certified in fitness and nutrition from international correspondence schools in Scranton, Pensylvania.
Certified in red cross first aid.
Certified in tera mai reiki healer.
Experience in yoga, aerobics, Zumba, kick boxing, hip hop exercises, cross training, personal training pre and post-natal exercises.

〇Weekday（Mon to Fri）
＜Sanjaya＞
Japan 8:30am
Sri Lanka 5:00am
＜Shehan＞
Brussels 11:00am
Japan 18:00pm
Sri Lanka 14:30pm

〇Sat & Sunday
＜Sanjaya＞
Japan 8:30am
Sri Lanka 5:00am
＜Sanjaya＞
Brussels 10:00am
Japan 17:00pm
Sri Lanka 13:30pm
＜Shehan＞
Brussels 11:00am
Japan 18:00pm
Sri Lanka 14:30pm

〇Prices
1session (10 euro)
10session (75 euro)

〇How to join
1) Email to onlineclass@norikomatsushita.com including your name, the dates you prefer, which country you join from.
2) You will receive a payment link from Paypal, please make a payment at least 3 days before the class you want to join.
Payment methods :Paypal or debit/credit card
3) After the payment is done, you will receive a confirmation email with the link for the class.
4) Connect yourself to the class on the day.
*Please note that the classes will be held on Microsoft Teams. You will need Teams app to join by your smartphone.

Looking forward to your participation!!
Thank you.

日本から家族6名で移住のJunnos　一家が帰ってきた！
日本中をキャンピングカーで10年旅していろんな場所で多くの人に支持されている旅系ミュージシャンのJunnos。
この夏に家族6名でベルギーに移住してきました。
NORIKO MATSUSHITA SALONのお隣にありますBAR Deja Vu にてライブを行います！！
とにかく歌詞がいい。
聞いた後、なぜだか心がほっこりする。
子供が覚えて熱唱する。
うまく説明できませんが聞いた方のご意見では
忌野清志郎みたいでかっこよかった！　というお声も。
ぜひ一度生のJunnos LIVEを聴いていただきたいです。

６月１６日（日）　18:00 からステージです。
入場無料（投げ銭スタイル）
@ DEJA Vu (Av. desceltes 42/44 ,1040)
Noriko Matsushita Salon のお隣のバーです。

ぜひやっと始まったこの夏に楽しいひとときをご一緒しましょう！

ーーーJunnosからのメッセージーーー
ベルギーの皆様はじめまして！
Junnos(ジュンノス)という歌を歌っている者です。

日本ではロケットや安納芋で有名な種子島に住みながら日本中をツアーで回っておりました。
ソングライターとしてTVCM(明治乳業マウントレーニアetc.)や映画挿入歌、ラジオのジングル曲など世に出した曲は100曲ほど携わりました。

日本中を旅して種子島の大自然に触れる度にこの国への愛を深めて参りましたが、それと同時にこの国の抱える問題も感じ取り、今一度日本を外から眺めてみたいなと思い、外に飛び出す決意を固め先月家族6人で引っ越しをして参りました。

御縁を頂いたベルギーは多文化都市だと聞いております。
欧州で色々な言葉を拾い集めてまた自分の歌詞に落とし込みたいと思います。

6/16日のbar「Deja Vu」さんのライブでは精一杯歌を歌いますので、お手隙が御座いましたら是非歌を聴いて頂けましたら嬉しいです。
どうぞ宜しくお願い致します。
Junnos

---

The Junnos family has returned from Japan!
Junnos is a travelling musician who has been travelling around Japan in a campervan for 10 years and has so many fans all over there.
Last month, he moved to Belgium and started a new chapter of his life with his family of six.
To kick it off, he will be performing at BAR Deja Vu, next to NORIKO MATSUSHITA SALON!
The lyrics of his songs are so exquisite and magical, woven with beautiful Japanese language.
You will somehow feel warmth spreading in your heart and just be happy after listening to it.
We would like you to listen to Junnos LIVE.

Sun 16 Jun, stage from 18:00.
Free entry (tips are welcome!).
@ DEJA Vu (Av. desceltes 42/44 ,1040)
The bar next to Noriko Matsushita Salon.

Join us for this exciting event at the finally-starting-summer of Belgium!

Message from Junnos
“Hello, I’m Junnos, a travelling singer from Japan. I have been touring all over Japan in a campervan for 10 years and have released more than 100 songs for films, TV commercials and radio commercials. My latest release is my seventh album, ‘Yoriko-Deppo’.
Last month I left my beloved home island of Tanegashima (Kagoshima Prefecture) and moved to this wonderful multicultural city of Brussels. I am excited to learn different beautiful languages and incorporate them into my songs. I want people to hear our beautiful language, Japanese, through my songs.
I have made many friends throughout Japan during my tour and I want to do the same here!
I am a father of four children and I love fishing.
I look forward to meeting you all!
Thank you very much!”

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

DirectorのNorikoです。
この度、久しぶりにワークショップを開催します！
2024年第一弾は、【あんずで作る梅干しづくり】♪♪

海外ではなかなか手に入らない梅干し！具合が悪い時の万能食、お粥に乗せて食べたい！と思う時があります。昔から伝わる健康食品ですよね！
ベルギーで手に入る材料で、梅干の味を再現します！本当に驚くほど、香りも味も梅干し。
Norikoが海外での生活で編み出したひみつのレシピをお伝えします！！

☆日時：　6月25日(火)
☆時間：　9:30〜11:00
☆料金：　75euro（所要時間１時間半）
☆場所：　Woluwe St Pierreのスタジオにて
（プライベートスタジオなのでご予約の方のみに住所をお送りします）
★杏干しは１kgをご自身の容器にお持ち帰りいただけます。
★その後ご自宅で作れるようにレクチャーします。

ぜひご参加くださいませ♪
皆様のご連絡をお待ちしております！

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

5月より始まります、まつ毛エクステンションとまつ毛パーマのオープニングキャンペーンとして、両メニューを通常料金より【10％オフ】にて施術させていただきます！
予約をご希望のお客様は、下記の詳細をご覧いただきメールにてご連絡くださいませ。

☆マツエク＆マツパー オープニングキャンペーン☆
期間：5月21日(火)～6月30日(土)
料金：通常料金の10％オフ！
対象：各メニュー初回の方
担当：Ayumi
場所：Woluwe-St-Pierreのプライベートスタジオ
日程：基本的に月木曜AM、隔週金曜16時～19時
※上記以外のスケジュールをご希望の方もお問い合わせくださいませ！

＜通常料金＞
マツエク シングル　80本～/95€～
マツパー 80€

皆様からのご予約をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

日頃よりNorikoMatsushitaをご利用いただき誠にありがとうございます。

長い冬がようやく終わりを迎え、春を感じ始める今日この頃ですね。
冬を頑張って乗り切ってくれた体を癒しませんか？
不調を、整えたい！最近疲れやすい！マッサージに行きたいけど良いお店がわからない！　そんな方にぴったりな施術会を日本から、ゴッドハンドNao＆Miki先生をお呼びして5月4日、5日にて臨時開催します。

当店ディレクター典子が彼らの施術を初めて受けたのは、７年前くらいにベルギーで、でした。
小指が腱鞘炎で痛くて痛くて痛くて困っていた時です。
それを、『はーいちょっと立ってー。うーん、ここかなぁ。』と、やんわりした口調で、小指じゃなく背中と腕をちょいちょい触られ、、、。。え？？指触んないの？？と思った私の気持ちとは裏腹に、そのちょいちょいで、小指が完治しているではないですか！！　今まで、何日も曲げるだけで痛かったのに。。。全く痛くないなんて。。。

↑これが、恐るべしゴッドハンドNAO＆MIKI先生との出会いでした。
どんな施術なのかを文章にするのは非常に難しいのですが、人体を知り尽くした、二人だからこそ織りなせる、技と波動をぜひ体験していただきたいと思っております。

『お灸と整体による身体の調律』

身体からは様々な音が発せられています。
日常生活に追われていると氣がつけない、聴こえてこない個々の発する身体の『音』です。それは『周波数』とも表現されたりします。
楽器の音がくるうと『調律』が必要になるように、
その個々の身体が発する『音』も、周波数が乱れてくると変調を来たし不協和音を出すようになります。
これをそのままほったらかしにしておくと、『病氣』といわれる病名をつけられる状態に至る事になっていくのです。

身体からは24時間絶え間なく拍動音、呼吸音、五臓六腑などから色々な音（振動音）を奏でています。

『身体の調律』とは、身体から発せられる不協和音（振動音）に注目して、動作分析し、身体の滞った部分を本来の流れへと道筋を作り身体を調律していくオリジナル治療です。
身体の不協和音の原因となる箇所を、身体に現れている日常動作の癖、姿勢から読み解き、整えて改善してゆく。
個々の身体の状態に合わせて、日常生活が心地よく過ごせる身体づくりのサポートをさせて戴きます。
身体の不協和音が改善していく感覚は、まるで音の波をゆりかごで優しく揺られているような心地よさを体感して戴けます。
武術要素や操体法・作業療法士としてのリハビリ観点からの動作分析、鍼灸師としての経絡治療、鍼灸治療など
西洋医学、東洋医学の両極からの叡智を合わせた完全オリジナル整体です。

7年前の出会いから、日本国内では知人へ紹介し、坐骨神経痛が良くなった方や、杖がないと歩けなかった方が、スッと歩ける姿をたくさん目にしました。
生活が豊かなのには、健康な体が不可欠。
ぜひ『身体の調律』したい方はこの機会に二人の施術を受けてみてください。

ご予約は下記の日程にてお受けいたします！
お問い合わせ、ご予約はサロンへのメールにてご予約ください。
（予約締め切りは4月末日）

☆日程（ご希望の日時を第二希望までお知らせください。）
５月４日（土）　10時、11時半×、14時、15時半、17時
５月５日（日）　10時、11時半、14時×

☆場所
Woluwe saint pierre 内プライベートスタジオ
＊予約問い合わせの後に詳細な場所などお知らせいたします。

☆料金
個人セッション（1−1.5時間）180€

皆様からのご予約をお待ちしております！
よろしくお願いいたします。

---

Thank you for your continued support!

Long winter has finally come to an end, and we are starting to feel spring.
Would you like to treat your body that has worked so hard to survive the winter?
We will be holding a special treatment session perfect for you on May 4th and 5th, inviting Magic Hands Nao & Miki from Japan.

The first time I, Noriko had a session with them was in Belgium about seven years ago.
I had so much pain in my little finger that was suffering from tendonitis.
“Okay, just stand up for a second. Hmm, maybe… Here.” Miki said in a soft tone, and touched my back and arm instead of my little finger.
I immediately wondered, “What? Don’t you do anything to my finger??”
Contrary to my thought, my little finger that hurt even just to bend has completely healed and I had no more pain since then!!

↑This was my encounter with the formidable Nao & Miki.
It is very difficult to describe what kind of treatment they do, but I would like you to also experience the techniques and vibrations that only these two who know the human body like the back of their hand can weave together.

“Body tuning with moxibustion and chiropractic care”

Various sounds are emitted from the body.
These are the “sounds” that the body makes that can go unnoticed and inaudible when one is too busy with daily life. It is also expressed as “frequency”.
Just as the sound of a musical instrument needs to be tuned, when the “sound” that the body emits becomes disordered, it becomes modulated and produces dissonant sounds.
If this is left unaddressed, the body will likely be in bad condition.
The body continuously makes various sounds (vibration sounds) 24 hours a day, including pulsating sounds, breathing sounds, and the sounds of the internal organs.

“Body tuning” is an original treatment that focuses on the dissonant sounds (vibration sounds) emitted from the body, analyzes the movement, and creates a path for the stagnation parts of the body to return to its original flow, thereby tuning the body.
Nao & Miki decipher, correct, and improve the areas that cause dissonance in the body by looking at your daily movement habits and posture.
The feeling that you will experience when your body’s dissonance improves is as pleasant as being gently rocked in a cradle.
This is a completely original chiropractic treatment that combines wisdom from both Western and Oriental medicine, such as martial arts elements, movement analysis from a rehabilitation perspective as an occupational therapist, meridian treatment and acupuncture treatment as an acupuncturist and more.

Since I met them, I have introduced them to many people in Japan, and I have seen one who have improved their sciatica pain and another who were unable to walk without a cane now able to walk easily thanks to their treatment.
A healthy body is essential for a good life.
If you would like to “tune your body,” please take this opportunity to meet these two.

Bookings can be made on the following dates!
Please email us for inquiries and bookings.
(Booking will be closed at the end of April)

☆Date (Please let us know your 2 choices of date and time.)
May 4th (Sat) 10:00, 11:30×, 14:00, 15:30, 17:00
May 5th (Sun) 10:00, 11:30, 14:00×

☆Place
Private studio in Woluwe Saint Pierre
* the detailed location will be shared after the booking is confirmed.

☆Price
Private session (1-1.5 hours) 180€

We look forward to your bookings!
Thank you!

いつもご利用いただき、ありがとうございます。

5月より新しいスタイリストAyumiが入社いたします。
Ayumiは日本で20年以上の経験のあるベテラン美容師で、この度4人の子供たちと一緒にベルギーへ移住してきた肝っ玉お母さんでもあります！
当店ではヘアメニューに加え、まつエクとまつ毛パーマを担当いたします。
勤務日程などの詳細は当店のウェブサイトをご覧ください。
何卒、スタッフAyumiをよろしくお願いいたします。

Ayumiの入社に伴い、メニューや営業時間に変更がございますので、詳しくは下記をご確認くださいませ。

〇まつエク、まつ毛パーマを再開いたします！
アイラッシュメニューはW.S.Pにある別スタジオにて、毎週月・木曜日9:30～12:00、隔週金曜日16:00～19:00に施術いたします。
プライベートな落ち着いた環境でリラックスして施術を受けていただけます！
上記スケジュール以外にて予約をご希望の場合も、お気軽にお問い合わせください。

☆アイラッシュメニュー料金☆
まつエク シングルラッシュ 80本～　95€～
まつ毛パーマ　80€

ご予約受付は4月中旬より開始させていただきます。その際に、特別価格でのプロモーションをご用意しておりますので、時期が近くなりましたらご案内させていただきます！

〇6月以降、営業時間を延長いたします！
各スタイリストの詳しい勤務スケジュールに関しては、当店のブッキングページをご覧くださいませ。
Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wed 9:00-16:30
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-17:00 or 19:00
Sat 9:00-16:30
Closed on Sunday and national holidays

今後ともNoriko Matsushitaを何卒よろしくお願いいたします。

---

Thank you for your continued support!

We are so excited to let you all know that a new stylist, Ayumi, will be joining us from May!!
Ayumi is an expert hairdresser with over 20 years of experience in Japan, and she is also a devoted mother who recently moved to Belgium with her four children!
In addition to the hair services, she will also be doing eyelash extensions and eyelash perms.
Ayumi will be working in Japanese only for the first few months.
If you wish to book with her during this period, the consultation will be with her and another stylist.

■Eyelash Extensions and Perms!!
We will resume eyelash extensions and perms.
Eyelash services are performed at a studio in W.S.P every Monday and Thursday from 9:30 to 12:00 and every other Friday from 16:00 to 19:00.
You can relax and enjoy your time in a private and calm environment!
If you would like to make a booking outside of the above schedule, please feel free to contact us.
*The booking will be open from mid-April. There will be a special price promotion announced then!

☆Prices☆
Eyelash extensions: from 80 lashes (95€~)
Eyelash perms: 80€

■New opening hours from June!
Our new opening hours will change as below.
Please see our booking page for more details of each stylist.

Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wednesday 9:00-16:30
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-17:00 or 19:00
Sat 9:00-16:30
Closed on Sunday and national holidays.

Thank you!

20% off Semi-permanent makeup campaign until March 31st!

Semi-permanent makeup is a tattooing technique that gives a long-lasting makeup by coloring safe plant pigments(not containing metal) in the shallow layer of skin (0.01 to 0.03 mm below the surface).
It looks very natural just like daily makeup, but does not come off with sweat, water, or even face washing and can last approximately 2 years.
Semi-permanent makeup fades along with skin’s metabolism, so we can change the shape or color as you want after it faded.
We offer semi-permanent eyebrows, eyeliners, and lip color.

Recommended for those who want to save time on makeup, who are not happy about their thin eyebrows and who want to feel confident even without makeup!

All procedures require two visits(3 for those with poor color retention) to complete the look.
Healing from the initial procedure can sometimes cause loss of pigment, making the 2nd visit so important to finish the new brows　and correct any imperfections.
Please check Noriko’s availability on the booking page and send your booking request by email.

□■Prices■□
Eyebrows (2 visits) 450€ → 360€
Eyeliner (2 visit) 450€ → 360€
Lip color (2 visits) 450€ → 360€
Retouch 230€ → 184€

Availability
Semi-permanent makeup

All of our staff have experienced semi-permanent makeup!
If you want to see the real sample, or just
want to hear their experiences, please feel free to talk to one of them.

Looking forward to hearing from you!!

いつもお世話になっております。

 

3月31日まで、【セミパーマネントメイクアップ20％オフ】キャンペーンを実施しております！

ぜひこの機会にお試しくださいませ！！

 

セミパーマネントメイクは、日本ではアートメイクと呼ばれるタトゥーメイクです。

お肌の一番上の層「表皮」に色を入れていくので、施術中の痛みが少なく、術後の腫れもほとんどありません。

見た目は、普段のメイクと全く変わらず自然な仕上がりで、従来のタトゥーメイクと違い、べったりと違和感のある見た目が続くことはなく、お肌のターンオーバーと共に徐々に退色していくため、流行やその時々の年齢にあったデザインが可能になります。

メイク時短をしたい…眉が薄くて困っている…素顔のままで自信を持ちたい…そんな悩みをお持ちの方におススメです！！

 

当店では、眉毛とアイライン、リップカラーの施術をしております。

施術は2回で1セットとなり、最初の施術から1か月後に再度施術をして完成となります。

施術担当はNorikoとなりますので、ブッキングページのNorikoの空き状況をご覧になってご予約希望をお送りください。

 

□■Prices■□

アイブロウ （2回分）　450€→360€

アイライン（2回分）　450€→360€

リップカラー（2回分）　450€→360€

リタッチ（1回分）　230€→184€

 

↓詳しくはコチラ↓

パーマネントメイクアップ

空き状況

 

当店スタッフも全員セミパーマネントメイクを体験しています！

見本が見たい！体験談が聞きたい！という方はぜひスタッフにお声がけください。

ご予約お待ちしております！

We started ‘Refer-A-Friend’ deal!
If your friend/family/coworker new to our salon books and comes to our salon by February 29, 2024, both you and your friend will receive one of the following rewards.

〇● Rewards (if the treatment fee is 60 euros or more)●〇
1) Milbon Salon 4STEP treatment experience
2) Milbon Shampoo and treatment travel set (50ml)

To participate, please make sure your friend includes the following information when making a booking;
– which reward he/she wants
– your name(the person who introduced our salon)

We are looking forward to meeting your friend!

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

当店では、ただ今【お友達紹介キャンペーン】を実施しております！
2024年2月29日までにご紹介いただいたご新規のお友達・ご家族にご来店いただくと、ご紹介者様とお友達お二人ともに下記二つの特典からお好きな特典を一つプレゼントさせていただきます。

〇●ご紹介特典（施術料金が60ユーロ以上の場合）●〇
１）Milbon サロン 4STEPトリートメント体験サービス
２）Milbon シャンプートリートメントトラベルセット（50ml）

お友達にご予約いただく際に、ご希望の特典とご紹介者様のお名前をご予約内容と共にお伝えいただきますとキャンペーン対象となります。
私たちが責任をもって大切な方のヘアスタイルを担当させていただきます！
この機会にぜひご利用くださいませ。

ご連絡お待ちしております！