カテゴリー: <span>未分類</span>

出張日程の変更に伴い、Norikoの出勤日が下記の通り変更になりました。

・8月3日〜31日 出勤（木曜日お休み）
・9月は21日のみ出勤

以前の出勤予定をご考慮いただき、8月のご予約を既にいただいているお客様で別のお日にちをご希望の方はご連絡をお願いいたします。

ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い致します。

---

Noriko’s work schedule in summer has changed as following;

・August 3rd – 31st ;working on usual schedule(Thursdays off)
・September 21st is her only working day

We are sorry for the inconvenience caused.
Thank you for your understanding.

 

美容室Noriko Matsushitaでは、2ヶ月に1度 皆さんと着物を楽しむ会を開催しております。
日本の伝統文化でもある着物を、誇りに思い、国境を超えて楽しめる会にしたいと思っておりますので、ぜひお気軽にご参加ください！

○概要
・毎回、奇数月の第3日曜日(雨天の場合は次の週に延期)(注意)今回は、2週目の14日です！
・14時にグランパラス市庁舎前に着物で集合
・市内の色々な場所で写真撮影
・市内でお茶
・参加無料のイベントです！

第7回目 は、<<2019年 7月14日>>
今回は【浴衣の会】とし、途中カフェ休憩もはさみながらグランプラスから最高裁判所までを浴衣でお散歩します。最高裁判所にて、撮影を致します！そのままルイーズに歩いても良いかなと思っています。
皆さま涼しい浴衣で夏の着物ウォークを楽しみましょう！

*グランプラスでの待ち合わせが難しい場合は別の場所をFacebookのイベントページでご連絡いたします。お出かけの前に必ずご確認ください。
https://www.facebook.com/events/631230623949208/

参加費は＜無料＞です。
お茶をした場合は各自のお支払いになります。

着物をご自身で着られない方は当店にて予約を受け付けております。
– フル着付け €80
– 帯だけ €25
– 着物レンタル込み着付け €300
(事前に身長、足のサイズなどお知らせ頂きます。数には限りがございます。)
– ヘアセット €50
などメニューを揃えております。
ご予約は、少なくとも3日前までにお願いいたします。

興味がある方はぜひお気軽にお問い合わせ下さいませ。

---

“KIMONO WALK” is a free-to-participate event where all the participants wear Kimono and go out together in Brussels city-center.

Kimono Walk is…
・On 3rd Sunday in every 2 months (Postponed to following Sunday if rain.)
＊7th Kimono walk is on July 14th, 2nd Sunday.
・Please wear a Kimono on the day and meet us at 14:00.
・We do photo shoot in various places in Brussels city-center.
・We also go out for a cup of tea.
・Is a FREE-OF-CHARGE event!!

The 7th Kimono Walk will be
＜＜July 14th, 2019＞＞

It will be ”Yukata Walk” this time for summer season.
We will start our walk from Grand Place and photo shooting at the Palais de Justice.
Wear your favorite Yukata and join us!!

Kimono Walk is a free-of-charge event.
Please pay for your own food/drinks on the day.

If you need a Kitsuke(Kimono dressing) for it, you can totally rely on us!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
– Complete Kitsuke €80
– Only tying Obi €25
– Rental Kimono & Kitsuke €200
(Please let us know your size (height, foot size…etc.) in advance. Quantities are limited.)
– Hair styling €50
※Please make a booking at least 3days prior to the day of Kimono Walk.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

By holding “Kimono Walk”, we would like to introduce its beauty and elegance to Brussels and enjoy it with everyone!!
Please contact us if you are interested!!

* Please check the latest status on the event page in our Facebook, especially on the day of Kimono Walk.
https://www.facebook.com/events/631230623949208/

大好評につき、【デラックスペディキュア】の割引キャンペーンをさらに先着合計10名様限定で延長いたします！
ご希望の方はお早めにご予約ください！

☆☆デラックスジェルペディキュア ワンカラー
キャンペーン価格65€
（１時間半 /通常75€）
メディカルペディキュアにジェルネイルが付いたメニューです。
フットバスで柔らかくした角質を専門家の技術でしっかりオフします！一度でも見違えるような赤ちゃん足に生まれ変わります。
○フットバス→ネイルケア（甘皮処理、爪のカット）→角質ケア→ジェルカラー塗布→パラフィンパック→クイックマッサージ

☆☆クイックジェルペディキュア ワンカラー
キャンペーン価格40€
（１時間 /通常45€）
忙しくて時間がない方のためのクイックコースです。
○ネイルドライケア→ジェルカラー塗布

☆☆デラックスペディキュア ワンカラー
（１時間半 /65€）
メディカルペディキュアにポリッシュが付いたメニューです。
フットバスで柔らかくした角質を専門家の技術でしっかりオフします！一度でも見違えるような赤ちゃん足に生まれ変わります。
ジェルネイルよりも手軽に足元のオシャレを楽しみたい方や頻繁にカラーチェンジしたい方にオススメです！
※塗布したカラーポリッシュはお持ち帰りいただけます！
○フットバス→ネイルケア（甘皮処理、爪のカット）→角質ケア→パラフィンパック→クイックマッサージ→カラー塗布

☆キャンペーン☆
下記の各メニューを先着で5名様ずつ【特別価格】で施術させていただきます！
・デラックスジェルペディキュア 10€オフ！！　65€（通常価格75€）
・ジェルペディキュア 5€オフ！！　40€（通常価格45€）

→上記メニューは当店のリラクゼーションラウンジにて行います。
→担当者：Manami
→勤務日：木曜12:00～15:00（他のお日にちでもご予約いただくことができますのでお気軽にお問合せください。）
→ジェルカラーは添付の色よりお選びいただけます。ポリッシュは当日現物でご確認ください。
→ストーンアート（1€～）も可能です。
→巻き爪で炎症、化膿している方は施術できません。
→お爪や皮膚の状態で施術をお断りする場合がございます。気になる症状がある方は予約時にお問合せください。
→オフが必要な場合は、ジェルオフ（10€）、ポリッシュオフ（5€）が別途必要となります。

★★ペディキュアの詳細は下記まで↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

☆Campaign☆
We offer 【special prices】 on following services!!
Limited to the first 5 customers for each service.
・Delux Gel Pedicure One color 10€OFF!!　65€（normally 75€）
・Delux Pedicure One color 5€OFF!!　40€（normally 45€）

☆☆Delux Gel Pedicure One color
（90mins /75€）
Medical Pedicure with Gel paint.
Removing hard skins with special tools after soaking feet in foot bath.
Feet will be smooth and soft like baby’s feet!!
○Foot bath→Nail care（Cuticle、Nail shape）→Hard skin removal→Gel
paint→Paraffin mask→Quick massage

☆☆Quick Gel Pedicure One color
（1 Hour /45€）
Quick pedicure for those on busy schedule.
○Nail care(Cuticle, Nail shape)→Gel paint

☆☆Delux Pedicure One color
（90mins /65€）
Medical Pedicure with polish paint.
Removing hard skins with special tools after soaking feet in foot bath.
Feet will be smooth and soft like baby’s feet!!
※You can take back the polish used on your toe nails!!
○Foot bath→Nail care（Cuticle、Nail shape）→Hard skin removal→Polish
paint→Paraffin mask→Quick massage

→All services mentioned above are performed in Relaxation Lounge, 2F.
→Therapist：Manami
→Schedule：Thursday12:00～15:00（Please ask us if you prefer another day.）
→Gel color choices are in attached photo. Please check polish color on the
booking day.
→Stone art（1€～） is also available.
→We are unable to perform a treatment to ingrown nails with purulent
inflammation
→If you have any condition in feet or toe nails, please let us know when
booking.
→There is additional charge for soaking off Gel（10€）、Polish（5€）.

★★Check details↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

いつもご利用いただき、ありがとうございます。

毎年大好評をいただいております【着物セールとお茶会】を今週末に開催いたします！

開催日　：6月2日（日）
時間　：10:00～17:00

海外ではなかなか手に入れることができない着物や浴衣、着付けに必要な小物はもちろん、着物にも普段着にも合わせることのできる髪飾りやカバンの販売も行います。
また、毎回ご好評いただいております和菓子の販売（イチゴ大福・生八つ橋・どらやき）の販売も数量限定にてございます。
お茶会ワークショップ（事前予約必要）やお抹茶を楽しむことができるミニカフェも開催し、盛りだくさんの一日となります！
ブリュッセルで日本を感じましょう！

詳細はコチラをご覧ください。
https://www.facebook.com/events/2343412639312003/

---

Thank you for your continuing support for us!

Kimono sale is on this sunday!!

Date :June 2nd, Sunday
Time :10:00~17:00

There will be a huge selection of Japanese items; Kimono, Yukata, all accessories for Kimono as well as hair pieces and Japanese hand bags!
You will also be able to enjoy the taste of Japan such as Wagashi(Ichigo-daifuku, Dora-yaki and Nama-Yatsuhashi), Matcha and Japanese tea.

We will hold tea ceremony workshops(prebooking needed) and mini cafe that you can enjoy fine Matcha!

Please see the details on below;
https://www.facebook.com/events/2343412639312003/

 

〜菩提もとのどぶろくと酒粕料理の会と麹学と発酵する2日間ワークショップのお知らせ〜

6月14日 菩提もとのどぶろくと酒粕料理の会
6月15日・16日 麹学と発酵する2日間　　

上記2つのワークショップをオランダから講師Marikaさんを招いて開催いたします‼
両方のワークショップへの参加をご希望の方は少しお得なプランをご用意しています(*^_^*)
詳しくは下記をご覧ください↓

////菩提もとのどぶろくと酒粕料理の会////
麹好き、お酒好きの方に！
手作りどぶろくワークショップのご案内です。

オランダより発酵食のプロフェッショナル、Marika Groenを講師に招き、美味しいだけではなく腸内環境を整える助けをしてくれる「どぶろく」の作り方を楽しく学ぶワークショップを開催いたします。
このワークショップでは、600年の歴史のある「菩提もと」方式でのどぶろくの仕込みと、どぶろく作りの過程で取れる酒粕の使い方を、どぶろくと酒粕料理の試食も交えながら、丁寧に楽しくお教えいたします。
もちろん、お造りいただいたどぶろくは、お持ち帰りいただき飲み頃になるまでの発酵の過程をお楽しみいただけます。

＜日時＞
6月14日12:00-15:00

＜費用＞
100€(お持ち帰りの2Lどぶろくを含む)

＜場所＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

＜持ってくるもの＞
(最低) 2.5Lの蓋のあるグラスジャー(ペットボトルはお使いいただけません)

////麹学と発酵する2日間////
初夏の週末を利用して、家庭でできる麹づくりを学びませんか？
古来より日本で受け継がれてきた発酵の知恵。その真髄とも言える麹づくりを初めから終わりまで、体感しようという集いです。
今回は通常3日間かかる製麹の工程を、2日に凝縮して体験して頂きます。

＜実践＞
原料処理の説明
水切り
蒸し
包み込み
盛り
手入れ
枯らし

＜講義＞
-お米の製麴-
道具について
環境、室について
原料処理
種麹の種類
製麹工程
麴の品温の経過
菌糸と酵素の生成について
用途別の麴の作り方(味噌、酒、醤油など)

-麴学-
糀と麹、こうじはどこから来たのか？
代表的な微生物と菌の種類
麴とお酒の歴史
麴の役割と酵素について
種もやし屋さんについて
麴の生態学
用途別の麴の作り方(味噌、酒、醤油など)
アスペルギルス・フラバスについて
欧州と日本での製麹の違い

-発酵する暮らし-
こうじの使い方
様々な発酵食品について
蔵元との対話、日本での発酵の旅について

<日時>
6月15日 11:30-15:30(1日目)
6月16日 11:30-15:30(2日目)

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
160€ /2日
⚠作った麹はお持ち帰り頂けます。

<持ち物>
・筆記用具、ノート

★２つのワークショップへ参加ご希望の方は合わせて230€にお値引きさせて頂きます。
★申し込みは5月31日までに全額をお支払いくださいませ。
★どちらのコースも定員10名とさせて頂き、メールでの予約を先着順と致します。定員に達した時点で募集締め切りとなります。
★6月1日以降はキャンセル出来かねますのでご了承くださいませ。

日本の文化でもある発酵食品。
海外にいても楽しむことができますよ！
ぜひご参加ください（＾＾）

お問合せは、こちらまで↓
info@norikomatsushita.com

〜講師紹介〜
Marika Groen (茉莉花)
［移動する発酵人］
学生時代に大きな事故にあい、生きるということについて考え方が大きく変わる。
型にはまらない自由な人生を歩み、現在は流れ着いたアムステルダムで暮らしの中の発酵食を取り戻すべく、個人的に菌の世界を追求しながら定期的に糀、味噌、発酵食のワークショップを開催。
日本帰国時には蔵見学、伝統、発酵、アートをテーマに全国を移動し、落とし込んだ情報をヨーロッパに持ち帰って伝達と浸透につとめる。
フリーのカメラマンとして素敵な人、モノ、場所を撮影。
微生物のささやきに耳を傾けること、種を植えることが趣味。

Malica ferments 主催。
https://www.facebook.com/malicaferments.nl/

---

We are having workshops with a special instructor, Ms. Marika Groen.

– June 14th Doburoku Raw Sake and Sake lees Workshop
– June 15th and 16th Kojiology Workshop

There will be a discount on the fee if you sign up for both workshops (*^_^*)
Please check following for more details;

////Doburoku Raw Sake and Sake lees Workshop////
Koji lover’s dream, home brewed raw cloudy Sake called Doburoku making!
Marika from Malica ferments shares her experiences in making this farmer style Sake that is so tasty and beneficial for your gut flora.

In this class, you will prepare your own Doburoku and bring it home to look after the further fermentation process.
You will also learn how to use the lees from this Sake making.
Much like Nigori Sake, Doburoku is a farmer-derived rustic and unrefined home brew style of Sake.
We will make this Bodaimoto method, of which history dates back 600 years ago in Japan.
Every brew has a different style and the final result very much reflects your guts flora !? 😀

At the end of lecture (or during), you can taste some Koji/Sake lees-derived dishes together with Doburoku Sake.

Practical info:
＜Date and Time＞
14 June (Fri)12:00-15:00

＜Price＞
100€(with 2L Doburoku to bring back )

＜Location＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

＜Things to bring＞
(at least) 2.5L content glass jar with a lid (not a bottle, a jar!)

////Kojiology Workshop////////////
This is a weekend crash course on Koji making and wild fermentation that’s deeply rooted in Japanese folk culture.

The lesson is suitable for all level:
– microbe enthusiasts
– for those who want to learn about Koji and Japanese fermented food produced from it
– for those who want to master how to make Koji from scratch till the end
– for those who are interested in making Miso, Mirin, Shoyu, vinegar, etc
– for those who want to introduce fermentation into your everyday life

Our aim is that information does not just go straight into your drawer but it would be practiced at home level and contribute to your health in body and mind.

In the practical part you will master:
– Prep of rice
– Steaming
– Mixing in Koji-kin
– The transformation from rice into Koji at 24 hours mark
– Cultivating Koji-kin by giving some hands
– “De-Koji” at around 48 hours mark. Finishing Koji making and how to store it

As you might know, Koji making takes +48 hours. So this is a condensed workshop that you learn the whole process of 3 days in 2 days. I’ll guide you through every step so you can do it at home if you wanted to.
You wouldn’t need a professional facility for this.

In the theoretical part, you will learn:
– Culture and history of Koji and Sake
– How enzymes in Koji contribute to the fermentation
– The technique to aim professional Koji making at home
– Japanese Washoku food culture about Miso, Shoyu, Mirin, Sake, vinegar as well as Amazake and Shio-koji etc.
– The details growth of Aspergillus oryzae
– Other strains available in Asian countries
– How to make Tane Koji (seed spores)
– and much more…

Practical info:
＜Date and time＞
June 15th 11:30-15:30 (1st day)
June 16th 11:30-15:30 (2nd day)

＜Price＞
160€ /2 days
⚠You can take Koji back home with you.

＜Location＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 2F

＜things to bring＞
・Pen and notebook

Please contact us to sign up!!
info@norikomatsushita.com

★If you participate in both workshops, the total fee is only 230€!
★Please make an application and pay for the workshop by the end of May.
★Each workshop is for 10 persons. The application will be closed when participants reaches to 10 people.
★No reimbursement will be made with cancellations after June 1st.

＜Instructor profile＞
Ms. Marika Groen
The travelling mystagogue of Japanese classic ferments, also a writer/a
photographer/a lazy cook. Periodically hosting an intensive Koji class as well as workshops to make Miso, Doburoku, Natto, and other fermented food and drinks.
Now organizes fermentation tours and camps in Japan and disseminates its culture in Europe.
Loves wild-crafting and home brewing. Inhabits Malicafe Organic Vegan Food.
https://www.facebook.com/malicaferments.nl/

だんだんと暖かくなって素足を出す季節が近づいてきましたね！
バカンスでビーチへ行くけどかかとのガサガサがに気になる・・・、冬の間、足のケアをしていなかった・・・など、お悩みの方へご案内です！
当店の5月からの新メニュー【デラックスペディキュア】で、自信をもってサンダルが履ける夏の足元の準備を始めませんか？
先着10名様は特別価格にて施術いたします！！

☆☆デラックスジェルペディキュア ワンカラー
（１時間半 /75€）
メディカルペディキュアにジェルネイルが付いたメニューです。
フットバスで柔らかくした角質を専門家の技術でしっかりオフします！一度でも見違えるような赤ちゃん足に生まれ変わります。
○フットバス→ネイルケア（甘皮処理、爪のカット）→角質ケア→ジェルカラー塗布→パラフィンパック→クイックマッサージ

☆☆クイックジェルペディキュア ワンカラー
（１時間 /45€）
忙しくて時間がない方のためのクイックコースです。
○ネイルドライケア→ジェルカラー塗布

☆☆デラックスペディキュア ワンカラー
（１時間半 /65€）
メディカルペディキュアにポリッシュが付いたメニューです。
フットバスで柔らかくした角質を専門家の技術でしっかりオフします！一度でも見違えるような赤ちゃん足に生まれ変わります。
ジェルネイルよりも手軽に足元のオシャレを楽しみたい方や頻繁にカラーチェンジしたい方にオススメです！
※塗布したカラーポリッシュはお持ち帰りいただけます！
○フットバス→ネイルケア（甘皮処理、爪のカット）→角質ケア→パラフィンパック→クイックマッサージ→カラー塗布

☆キャンペーン☆
下記の各メニューを先着で5名様ずつ【特別価格】で施術させていただきます！
・デラックスジェルペディキュア 10€オフ！！　65€（通常価格75€）
・ジェルペディキュア 5€オフ！！　40€（通常価格45€）

→上記メニューは当店のリラクゼーションラウンジにて行います。
→担当者：Manami
→勤務日：木曜12:00～15:00（他のお日にちでもご予約いただくことができますのでお気軽にお問合せください。）
→ジェルカラーは添付の色よりお選びいただけます。ポリッシュは当日現物でご確認ください。
→ストーンアート（1€～）も可能です。
→巻き爪で炎症、化膿している方は施術できません。
→お爪や皮膚の状態で施術をお断りする場合がございます。気になる症状がある方は予約時にお問合せください。
→オフが必要な場合は、ジェルオフ（10€）、ポリッシュオフ（5€）が別途必要となります。

Manamiの通常メニューは下記の通りです↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆メディカルペディキュアとシュガーリング脱毛
スケジュール：毎週木曜日12:00～15:00
セラピスト：Manami

★★メディカルペディキュア フットケアコース
30～40min/58€
ケアの流れ：フットバス→整爪・甘皮ケア→マシンケア（たこ・魚の目のケア）→角質除去→パラフィンパック→マッサージ
爪まわりのケア、古くなった足裏の角質をなめらかにし、トリートメントで仕上げます。巻き爪・外反母趾・タコ・偏平足・爪の変形など見た目の美しさと疲れにくい健康な足の為のケアを行います。

★★巻き爪矯正
30～40min/65€
軽く皮膚に食い込んだ巻き爪から、巻き込み過ぎて上に盛り上がる重度巻き爪まで、痛みを感じる事なく安全にお手入れ致します。ご希望の方や必要に応じて、爪専用のファイバーグラスのプレート(15€)など皮膚に負担の無い素材を使用し巻き爪の痛みを取り除きます。

★★ブラジリアンシュガーリング脱毛
30min/58€
100%ナチュラルで安心なワックスを使用しアンダーヘアの脱毛処理を行います。脱毛2か所以上同時施術で2か所目から50％オフです。

★★ボディシュガーリング脱毛
20min～/55€～
100%ナチュラルで安心なワックスを使用し脱毛します。両腕、両足、両脇、うなじ、背中/各55€。脱毛2か所以上同時施術で2か所目から50％オフです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当日のお支払いは現金のみとなっております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Manamiの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-manami/

★★予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

Are your feet ready for summer?

Our “Feet specialist”, Manami, will start Delux pedicure from May!
We offer special prices for the first 10 customers!!

☆☆Delux Gel Pedicure One color
（90mins /75€）
Medical Pedicure with Gel paint.
Removing hard skins with special tools after soaking feet in foot bath.
Feet will be smooth and soft like baby’s feet!!
○Foot bath→Nail care（Cuticle、Nail shape）→Hard skin removal→Gel paint→Paraffin mask→Quick massage

☆☆Quick Gel Pedicure One color
（1 Hour /45€）
Quick pedicure for those on busy schedule.
○Nail care(Cuticle, Nail shape)→Gel paint

☆☆Delux Pedicure One color
（90mins /65€）
Medical Pedicure with polish paint.
Removing hard skins with special tools after soaking feet in foot bath.
Feet will be smooth and soft like baby’s feet!!
※You can take back the polish used on your toe nails!!
○Foot bath→Nail care（Cuticle、Nail shape）→Hard skin removal→Polish paint→Paraffin mask→Quick massage

☆Campaign☆
We offer 【special prices】 on following services!!
・Delux Gel Pedicure One color 10€OFF!!　65€（normally 75€）
・Delux Pedicure One color 5€OFF!!　40€（normally 45€）

→All services mentioned above are performed in Relaxation Lounge, 2F.
→Therapist：Manami
→Schedule：Thursday12:00～15:00（Please ask us if you prefer another day.）
→Gel color choices are in attached photo.　Please check polish color on the booking day.
→Stone art（1€～） is also available.
→We are unable to perform a treatment to ingrown nails with purulent inflammation
→If you have any condition in feet or toe nails, please let us know when booking.
→There is additional charge for soaking off Gel（10€）、Polish（5€）.

Other services of Manami♪↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆Medical pedicure and sugar waxing
Schedule：Thursday 12:00～15:00
Therapist：Manami

★★Medical Pedicure Foot Care
30～40min/58€
Foot bath→Nail file and cuticle care→Care with Machine（Cullus/corns）→Hard skin removal→Praffin wax treatment→Food massage
A medical pedicure is a noninvasive treatment that focuses on the hygienic and aesthetic care of the toes, toenails and soles of the feet. After a full assessment of your feet and nails, a highly skilled foot care specialist performs a wet procedure that combines podiatry with nail care. A deep examination and a professional treatment for disorders affecting the feet and toenails using advanced equipment and tools, under the strictest hygiene protocols.
We perform a treatment for the following;
Corns, Calluses, Dry and cracked heels, Fungus (Onychomycosis), Ingrown/overgrown toenails, Nail discolouration.

★★Care for Ingrown/overgrown toenails
30～40min/65€
Care with brace system for Ingrown Nail Correction.

★★Brazilian Sugar Waxing
30min/58€
Removal of pubic hair using 100% natural and safe wax.
The price will be 【20%OFF】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!!

★★Body Sugar Waxing
20min～/55€～
Removal of body hair using 100% natural and safe wax.
The price will be 【20%OFF】 if you get sugar waxing for more than 2 parts!!
1 Part : full arms, full legs, underarms, napes of neck, back

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Manami↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-manami/

★★To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

リラクゼーションラウンジでのフェイシャルに、2つのアンチエイジングフェイシャルが加わります！

☆☆エリクソンラボラトア　「スリムフェイスリフト」☆☆
75分（90ユーロ）
フェイススリミングとリフトアップのダブル効果！
年齢と共に顔の下部へと移動する脂肪。脂肪の下垂はフェイスラインの崩れや二重あごなどの深刻な悩みを引き起こします。
スリムフェイスリフトは、肌本来の組織修復能力を刺激して、理想のフェイスラインに近づけ、石膏パックでリフトアップを定着します！
●トリートメント の流れ
クレンジング→ローション→ゴマージュ→３種類のセラム+フェイスカッピングマッサージ→石膏パック→お仕上げ

☆☆エリクソンラボラトア　「GENXスキン　遺伝子から若返り！」☆☆
75分（90ユーロ）
GENXスキンは細胞外基質の構成に関わる１４種の遺伝子に着目。
加齢によって機能が低下した肌にうるおいをもたらし引き締めます。
◎有効成分であるマトリジェニックス１４：褐色大型メカブの一種から抽出した最新のバイオテクノロジー研究から生まれた成分で、コラーゲン繊維、エラスティン、ヒアルロン酸生成に関わる遺伝子を活性化します。
●トリートメント の流れ
クレンジング→ローション→ゴマージュ→フェイスマッサージ→セラム→2種類のフェイスマスク→仕上げ

こんな方にオススメ！：最近お肌が元気がない。ハリ、つやが無くなってきた。たるみが気になる。とにかくアンチエイジングがしたい。

既存のメニューは下記の通りです♪↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆フェイシャル、ボディートリートメント
スケジュール：毎週火曜日12:00～15:00
セラピスト：Naoko

★★あなただけの９０分コース
90min（105ユーロ）
その日のお身体の状態、気分に合わせてオートクチュールに施術をして、９０分でお悩み解消を致します！
リンパ節開放、美容矯正、経絡ヘッドマッサージ、フェイス筋膜リリースなど効果的な技を組み合わせて施します。

★★エリクソンラボラトア　エンジマシッド　ピーリング フェイシャル
1ｈ（78ユーロ）
美白、くすみが気になる方に。
◎クレンジング、ゴマージュ、ピーリング、フェイスマッサージ、フェイスマスク、クリーム仕上げ。

★★リボーンフェイスリフト
1ｈ（75ユーロ）
お顔のたるみ、浮腫みが気になる方に。
◎クレンジング、リフトアップに必要なリンパマッサージ、お顔の筋膜リリース、鎮静マスク（マスク中の経絡ヘッドマッサージ）、クリーム仕上げ。

★★リンパ　美脚　浮腫み取りマッサージ
1ｈ（75ユーロ）
脚のリンパが流れるのに必要なリンパ節を開く。太ももの前、裏側、ふくらはぎなど、特に気になる部分を徹底揉みほぐし。
足裏にもアプローチしてトータルに美脚を目指します。　リンパ、血液の循環が良くなるオリジナルデトックスオイルを使用。

★★クイックリカバリー
30mins（45ユーロ）
あまり時間がないけど、部分的に疲れているところをマッサージして欲しい方に。
洋服を着たままでオイルを使わないマッサージです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当日のお支払いは現金のみとなっております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Naokoの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-naoko/

★★予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

New “ANTI-AGING” facials starting from April!!

☆☆Ericsson Laboratoir SLIM FACE LIFT☆☆
75min (90EUR)
Slimming and Lifting Dual Facial Treatment.
SLIM-FACE-LIFT treatment has been developed for everyone wishing to effectively fight against the signs of facial aging, without resorting to an intensive and invasive surgical treatment, but preferring a natural result.
This facial involves a specially adapted technic for treating fatty volumes migrating at the bottom of the face, sagging skin on the cheeks and double chin and is to treat the drooping and sagging of various face areas by repositioning the volumes. The treated regions are: cheekbones, cheeks, oval of the face.

MAIN ACTIVE INGREDIENTS
SLIM-EXCESS®: is a solution of marine oligosaccharides. Refine the cheeks and the neck to reshape the oval of the face.
UPLEVITY™: stimulates the skin elasticity, provides a long-lasting tightening and lifting effect. The skin is rejuvenated.
RENOVHYAL: based on hyaluronic acid, fills wrinkles and limits the appearance of chronological and premature aging signs.

●Treatment
Cleansing→ Lotion → Gommage →Cupping massage with 3 types of serum → Mask → Cream

☆☆Ericson Laboratoire GENXSKIN
75min (90EUR)
Anti-Aging Control System.
Our skin deteriorates with age and its aging accelerates.
Aging process varies from individual to individual and it has various origins. Among the most important factors of skin aging are: genes. Indeed, our genes accompany us throughout our whole lives.
GENXSKIN is a new sophisticated and high-performance method that can protect the skin and stimulate its vital functions.
In this facial, we are going to use all the energy of a powerful and innovative agent, which is capable of stimulating vital cutaneous functions with the aim of restoring the “triangle of beauty”.

MAIN ACTIVE INGREDIENT
MATRIGENICS14 G, resulting from the latest research in biotechnology, is an active ingredient extracted from a brown macro-alga: Undaria pinnatifida, rich in ester of wakame or sulfated galactofucan. MATRIGENICS 14G fights against the reversed Triangle of Beauty and the installation of negative facial expression lines.

●Treatment
Cleansing→ Lotion → Gommage →Facial massage → 2 kinds of mask → Cream

Other facial and body treatment services♪↓↓
===================================
☆Facial and body treatment
Schedule：Every Tuesday 12:00～15:00
Therapist：Naoko

★★Customized massage 90mins☆☆
90min (105EUR)
90mins customized massage using the most suitable techniques selected according to what your body needs and your wishes.
The massage will be performed all by hand and consists of several techniques (Lymphatic massage, Myofascial release, Meridian head massage etc… )

★★Facial treatment, Ericson Laboratoire Enzymacid
1h (78EUR)
Skin brightening treatment with peelings.
◎Cleansing, Gommage, Peelings, Face massage, Facial mask.

★★Reborn Face lifting massage
1h (75EUR)
◎Cleansing, Lymph drainage, Face myofascial release, Calming mask.

★★Legs massage with Lymph drainage for heavy legs
1h (75EUR)
This energetic massage is for ” Heavy, tired legs, Cellulite.”
Using original DETOX OIL with 7 types of essential oils.

★★Quick recovery massage
30min (45EUR)
Manual body massage without oil.

====================================
Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Naoko↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-naoko/

★★To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

当店の2階リラクゼーションラウンジでは、プロのセラピストを招きマッサージやフェイシャルなどの健康や美に関するサービスをご提供しております。
忙しい春の季節に自分へのご褒美はいかがですか？

◇◆◇リラクゼーションラウンジメニュー◇◆◇
☆フェイシャル、ボディートリートメント (セラピスト：Naoko)
毎週火曜日　12:00～15:00
★★あなただけの９０分コース　90mins/105ユーロ
★★エリクソンラボラトア　エンジマシッド　ピーリング フェイシャル　1ｈ/78ユーロ
★★リボーンフェイスリフト　1ｈ/75ユーロ
★★リンパ　美脚　浮腫み取りマッサージ　1ｈ/75ユーロ
★★クイックリカバリー　30mins/45ユーロ
※4月から2つの「アンチエイジングフェイシャル」が始まります！！

☆指圧 （セラピスト：Kayo）
毎週水曜日　14:00～17:00
★★指圧・全身コース　50mins/40ユーロ
★★腸セラピー　50mins/45ユーロ
※指圧は延長施術も可能です♪
※4月25日（木）10:00～12:00は指圧開催日です！

☆メディカルペディキュアとシュガーリング脱毛 (セラピスト：Manami)
木曜日　12:00〜15:00
★★フットケアコース　30～40min/58ユーロ
★★巻き爪矯正　30～40min/65ユーロ
★★ブラジリアンシュガーリング脱毛　30min/58ユーロ
★★ボディシュガーリング脱毛　20min～/55ユーロ～
※これからお肌の露出が増える季節です。早めのお手入れがオススメです！
※上記以外のスケジュールでもご予約いただけます。お気軽にお問い合わせください。

☆鍼 (鍼きゅう師：Vincent)
毎月1回土曜日
★★お顔の鍼「美容鍼リフティング」　30～45min/145ユーロ
★★鍼治療　30～45min/95ユーロ
※次のご予約空き時間は5月13日となります。お早めにご予約下さい！

☆育毛コンサルテーション (Dr. Jasmine)
毎月2回平日1日と土曜日
★★育毛コンサルテーション　30～60min/45ユーロ
※育毛・頭皮改善のスペシャリストであり、オーガニックプロダクトの開発者でもあるDr. ジャスミン・タンの育毛・頭皮改善の個人カウンセリングです。育毛に関する確かな知識と100％オーガニックの育毛商品で皆様のお悩みの解決のお手伝いをいたします。
※4月の勤務日は、6日（土）13:00～16:00と19日（金）13:30～16:30です！

当日のお支払いは現金のみとなっております。
予約は当店にて承っておりますので、お気軽にお問合せください。
たくさんのご予約をお待ちしております！

☆予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

☆各トリートメントの詳細はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

Dear Customers,

Thank you for your continuing support for us!

We offer services for health and beauty such as facials and massages in our Relaxation Lounge.
Would you like to pamper yourself in this busy season??

◇◆◇Services in Relaxation Lounge◇◆◇
☆Facial and body treatment (therapist：Naoko)
Every Tuesdays　12:00～15:00
★★Customized massage　90mins/105euro
★★Facial treatment, Ericson Laboratoire Enzymacid　1ｈ/78euro
★★Reborn Face lifting massage　1ｈ/75euro
★★Legs massage with Lymph drainage for heavy legs　1ｈ/75euro
★★Quick recovery massage　30mins/45euro
※2 new “Anti-aging” facials starting from April!!

☆Shiatsu massage（therapist：Kayo）
Every Wednesday　14:00～17:00
★★Shiatsu full body session　50mins/40euro
★★Intestinal Therapy　50mins/45euro
※Shiatsu long session is also available.
※Additional schedule on April 25th(thu)10:00～12:00！

☆Medical pedicure and sugar waxing (therapist：Manami)
thursdays　12:00〜15:00
★★Foot Care　30～40min/58euro
★★Care for Ingrown/overgrown toenails　30～40min/65euro
★★Brazilian sugar waxing　30min/58euro
★★Body sugar waxing　20min～/55euro～
※Great preparation for the summer season!
※Accepting bookings other days than schedule above. Please ask availability.

☆Acupuncture (practitioner：Vincent)
1 Saturday/month
★★Acupuncture Lifting(face)　30～45min/145euro
★★Acupuncture　30～45min/95euro
※Next availability is March 13th. Availability limited!!

☆Hair restoration consultation (Dr. Jasmine)
2 time/month(1 weekday and 1 Saturday)
★★Consulatation　30～60min/45euro
※Dr. TAN is specialized with hair restoration and is the founder of 100% organic hair product,”Nardi Salvifici”. Dr. TAN will help you to find the causes of the problems such as bad scalp, hair loss…etc. and advise you the best measures.
※Days for April :6th(sat)13:00～16:00 and 19th(fri)13:30～16:30！

The payment is cash only.
We look forward to your bookings!

☆To check availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

☆Details on each service↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

今週の指圧マッサージ開催日は、水・木曜日です♪
春のホリデーシーズンで疲れた身体をしっかりほぐしませんか？

【3月13日(水)15:00、16:00に空きあり】
【3月14日(木)10:00、12:00に空きあり】

☆指圧 （セラピスト：Kayo）
スケジュール：通常は、毎週水曜日　14:00～17:00
セラピスト：Kayo

★★指圧・全身コース　50mins/40ユーロ
当日の体調をお聞きした上で、気になる所を中心に、押す、揉む、曲げる、伸ばす、たたくなどの指圧および整体テクニックを全身に施します。

★★腸セラピー　50mins/45ユーロ
みなさんは、腸セラピーをご存知ですか？
腸セラピーとは、おへそを中心に腹部を刺激することで、胃や腸などの消化器官を活性化する健康法です。
便秘解消や、体内にたまった毒素などを排泄するデトックス効果も期待されることから、お腹のハリ、腰痛、肩こり、むくみ、肌あれやくすみなどの日常の不快な症状改善にもつながります。昨今では、自律神経を整える、免疫力向上、痩せるホルモンの分泌など、新たな効果が注目されています。お腹だけではなく、全身の健康維持、促進にぜひお試し下さい。

→自律神経とは、自分の意志とは関係なく無意識に働く神経で、内臓を動かしたり、呼吸、脈拍、体温調節などを行っています。自律神経を整えるホルモン「セロトニン」の90％は腸で作られると言われています。自律神経を整えるためにも、腸を活性化することは大切です。
→腸内の絨毯の目のような「じゅうもう」で免疫細胞が常に外的と戦っています。内側からは正しい食生活で、外側からは腸セラピーで、免疫細胞が働きやすい環境を整えてあげましょう。

＜実際のセラピーではどんなことをするの？＞
問診：体調や施術上の注意点をお聞きします。
↓
ほぐし：肩こりや腰痛、足のむくみなど、お客様個々の気になる部分を指圧、整体テクニックでほぐします。
↓
腹診：指圧で行われている診断で、腹部の弾力によってエネルギーバランスの診断をし、調節するツボを押していきます。
↓
腸マッサージ：おへその周り小腸部から大腸部へ、順にやさしくマッサージ致します。
↓
時間があれば、リラックスタイム。頭、顔または足のツボを押して終了です。
ご自宅で毎日できる簡単な「腸活体操」のご紹介も致します。

【注意点】最近腹部に手術を受けられた方、下痢の方はご遠慮いただきます。ご来店は食後２時間は空けてください。

当日のお支払いは現金のみとなっております。
予約は当店にて承っております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Kayoの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-kayo/

予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

Would you like a good Shiatsu massage for busy spring holiday season??
There will be 2 days for Shiatsu massage this week.

Abailability【March 13th 15:00, 16:00】
Abailability【March 14th 10:00, 12:00】

Do not miss this chance!!

☆Shiatsu Massage （Therapist：Kayo）
Usual schedule：Every Wednesday　14:00～17:00 + schedule above
Therapist：Kayo

★★Shiatsu full body session　50mins/40Euro
After a quick consultation about your physical conditions, you can enjoy a massage on your whole body with Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.

★★Intestinal Therapy　50mins/45Euro
Do you know Intestinal Therapy?
Intestinal Therapy is a health method that stimulates digestive organs such as stomach and intestines by massaging the abdomen around belly button area.
Ideal therapy for people with stomach tightness, chronic constipation or stiff shoulders caused by it. We will also introduce self-abdominal massage that can be done at home every day.
We stimulate the points connecting to the intestines on the shoulder and arm, and then give an abdominal massage directly working on the intestines.
Intestinal Therapy is also expected to improve skin conditions and the immune system by harmonizing autonomic nerves.

＜＜What do we actually do in Intestinal Therapy？＞＞
Consultation：We talk about your physical conditions and other important points during the therapy.
↓
Massage： massage on your body with the Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.
↓
Fukushin: Abdominal diagnosis by SHIATSU method. We feel the energy balance by touching with your abdomen, and we massage the acupuncture points to harmonize it.
↓
Abdominal massage：Gentle massage from small intestine area to large intestine area around belly button.
↓
Relax time：A little massage on acupuncture points on either head, face or feet (only if there is enough time)
We will also introduce self-abdominal that can be done at home every day if requested.

Please note that this therapy cannot be performed to those who recently underwent surgery in the abdomen and also who have diarrhea.
Please visit more than 2 hours after meals.

Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Kayo↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-kayo/
★★To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/
★★Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/