冬のカサカサに負けない！オーガニックみつろうクリーム/100% Natural Beeswax Cream

admin 未分類
この季節の乾燥や肌荒れが気になる・・・
そんなあなたへNORIKOMATSUSHITAからのおススメです♪
＜100％オーガニックみつろうクリーム＞
沖縄のオーガニックの蜜蝋を主原料に使用！！
驚くほどの殺菌、抗菌作用が期待出来ます。
添加物は一切使用していないので、安心して赤ちゃんから大人までお使いいただけますよ！
当店でも、髪の毛の保湿や簡単なセット、ネイルオイルとしてみつろうクリームを使用しております。
お買い求めは当店にて承っております(*‘ω‘ *)
======================================
☆みつろうクリーム
– ラベンダー　€25
     シラミ予防から頭痛軽減まで万能！
– ラベンダー×ティツリー　€25
     傷などを治すのに一番効果的！
– ラベンダー×サンダルウッド　€25
     癒す効果が一番！
– ラベンダー×月桃　€30
     アンチエイジングに最適！
======================================
詳しくはこちらのサイトをご覧ください↓↓↓↓↓
http://norikomatsushita.com/organic-products/
 ————————————————————————————————————————————–
We are proud to introduce to you to our “100% Natural Beeswax Cream”
An almighty moisturizer for dehydrated hair, skin and lips in this very dry season.
This very smooth cream is made from 100% organic beeswax from Okinawa, Japan!!
Great antibacterial properties which help your skin bacteria free.Can be used on all skin types and can also be used on a baby’s skin♡
Be quick as the stock is limited!!
=========================
☆BEESWAX CREAM
– with LAVENDER OIL €25
(A great all-rounder)
– with LAVENDER OIL and TEA TREE OIL €25
    (Effective on scratches.)
– with LAVENDER OIL and SANDALWOOD OIL €25
(Very healing.)
– with LAVENDER OIL and SHELL GINGER OIL €30
(Anti-aging!)
=========================
Click below to find out more about our “Beeswax Cream”↓↓↓↓↓
http://norikomatsushita.com/organic-products/

ネイルメニューの更新　Prices for Nails

admin 未分類

当ウェブサイトのネイルメニューを更新いたしました！
より分かりやすい料金表示になっておりますので、ネイルメニューをご予約の際はぜひご参考ください。
よろしくお願いいたします。

We have renewed “Nail Menu” pages in our website!
Please have a look when you make an appointment for the nails.
Thank you!

 

12月のイベントのお知らせ Kimono Event

admin 未分類

前回も好評を頂いた着物イベントのお知らせです！

2017年12月10日 （日）10：00〜17：00

⭐️着物、浴衣、帯、小物類、和服和物の販売
⭐️和菓子＆抹茶の販売

今後も着付け教室等のワークショップも開催予定です。
和服に興味をお持ちの方は是非この機会にお立ち寄り下さいませ！

We are excited to anounce that we are holing a Kimono event on coming Sunday!!
Details are as follows;

☆DATE: December 10th, Sunday, 10:00〜17:00
☆☆PLACE: Rue des francs 46,1040 Norikomatsushita

《ON SALE!!》
– Kimono
– Haori (Jacket for Kimono)
– Japanese pottary
– Japanese accessories
– Matcha, Wagashi(Japanese sweets)
**You can try on Kimono and Haori♫
**ADMISSION FREE

There will be many Japanese things that you don’t get to see in Belgium so often!!
Please do not miss this chance!

We are looking forward to seeing you there on the day!

 

〜オーガニック虫除けスプレーワークショップ〜

admin 未分類

夏になり、虫刺されに悩む時期がやってきます！市販の虫除けスプレーは吸い込んでしまうと身体にも危険があります。
100％天然の素材だけで安心な虫除けスプレーを手作りしませんか？？
お子さんにも安心して使っていただけます。
日時：6月19日 （月曜日）12時から13時30分

場所：　NorikoMatsushita　（Rue des Francs 45, 1040 Etterbeek）

費用：　€30　（材料費、教材費込）

持ち物：筆記用具

＊５名様限定

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

・作った虫除けスプレーとレシピ資料はお持ち帰り頂きます。
・ご予約方法 メールでお願い致します。（お名前・希望の日程・連絡先をおしらせくださいませ）。
・当日はご希望でしたらお子様連れも可能です。
・先着順になりますのでご興味のある方は是非お早めにご連絡くださいませ。

営業時間が少し変更になりました！We have changed opening hours!

admin 未分類

寒い日が続きますね。
皆さま風邪をひかないようにお気をつけください。
2月から営業時間に少し変更がございます。
スタイリストによって勤務日時が異なりますのでご確認ください。
We changed opening hours as below.

NORIKO

Mon 9:30-17:00
Tue 13:00-17:00
Wed 9:30-17:00
Thu <day off>
Fri 9:30-17:00
Sat 9:30-16:30
Sun <day off>

YUKIKO

Mon <day off>
Tue 9:30-17:00
Wed 9:30 -17:30
Thu 9:30-17:00
Fri 11:00-19;00
Sat 9:30-16:30
Sun <day off>

美容出張サービスをスタートしました

admin 未分類

小さな赤ちゃんがいらっしゃるお母様、時間を有効に使いたい方、トラムやメトロに乗るのに抵抗がある方！
そんな方にピッタリのご自宅までの出張サービスです。
スタイリストが2人になり、皆様の様々なご要望にお応えできるようになりました。
ぜひ皆様お気軽にお問い合わせください。

予約可能なお客様
・カラーやカットをご希望の方（パーマやトリートメント、ヘアマニュキュア以外）
・ブリュッセル内にお住まいの方（公共交通機関のアクセスがある所）
・合計金額€100以上の施術に限る（何名かご一緒でも大丈夫です）
・女性限定
・福祉関係のご予約の場合もご相談ください

出張サービスの流れ
①お気軽にお電話かメールでお問い合わせください。
（ご希望の日時、住所、氏名、メニュー内容、電話番号をお伝えください）
②メールかお電話にてカンセリング（色や明るさ、現状など、料金について）
③出張します
④カラーカットの場合、先にカットをして色を塗ったら私達は帰ります
⑤ご自身でシャンプーをお願いします

当日の準備
・前開きの洋服を着用しておいてください（ご自身でシャンプーして頂く為）
・背もたれの高くない椅子
・ミラー、台（あればで大丈夫です）
・前日か当日にシャンプーして、スタイリング剤や結び目などついていない状態でお待ち下さい
・事前にカンセリングした際にお伝えした金額を現金でご用意下さい
・いつも使用してるシャンプーやタオル、トリートメント（ご自身でお願いします）
・掃除機やゴミ袋を出しておいて下さい

料金目安
・施術料金
カット・・・・・女性 €50
カラー・・・・・根元リタッチ €55
ショート €70
ボブ €80
鎖骨ぐらい €90
ロング €100
・出張、交通費（〜2h）・・・・・€20
カラー、カット（1名）もしくは、カット（2名）でおおよそ2h弱です。
数名でご予約の際は（＋1h）につき（＋€10）を目安にご予約のくださいませ。

年末年始休業のお知らせ/ Holiday Information

admin 未分類

いつもNoriko Matsushitaをご利用いただきありがとうございます。
年末年始休業のお知らせです。
12月24日～1月2日はお休みをいただきます。2017年は1月3日より営業致します。
引き続きご愛顧お引き立てをよろしくお願いいたします。
素敵なクリスマス・お正月をお迎えくださいませ。
2017年も皆様にとって素晴らしい年になりますよう、心よりお祈り申し上げております。

Salon closes from 24 December to 2 January 2017 for year-end holiday.
We will re-open on 3 January 2017.
Wishing you a Merry Christmas and Happy New Year.

サロンロゴについて　About Salon Logo

admin 未分類

当店のサロンロゴは2016年にブリュッセルで開催されたフラワーカーペットのデザインを手掛けた鈴木不二絵さんにデザインしていただきました!!
Our salon logo was designed by Fujie Suzuki who designed the “Flower Carpet 2016” in Brussels.

鈴木不二絵さんプロフィール

北海道札幌市出身。株式会社乃村工藝社のグラフィックデザイナー。

企業等のイベント・ショールームなどに関わるロゴデザイン・グラフィックデザインを手掛ける。
また近年では、キャラクターコンテンツの分野におけるグラフィックデザイン・広告デザインを手がけようになり幅広いジャンルにおいてデザインを行っている。
代表作は2016年に開催された、ベルギー・ブリュッセルでの「フラワーカーペット2016」のデザイン。

 

Fujie SUZUKI’s Plofile

From Sapporo, Hokkaido.
Graphic designer of NOMURA Co., Ltd. which is well-known design company established in 1892.
She created various logos, graphic designs for multiple events and showrooms.
She is also known as a designer of “Flower Carpet 2016” in Brussels, Belgium.

 3 4