ワークショップ第三弾♪
【スパイス石鹸づくりワークショップ】の、ご案内です！
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
DirectorのNorikoです。
ターメリックやドライハーブの入った、漢方薬のような石鹸を手作りしてみませんか？
美肌効果も、血行促進効果も期待できるこの石鹸は、季節によってや、体質によってカスタマイズできます。
レシピをお渡しするので、自分流にアレンジも可能です！
オイルから手作りします！
☆日時： 7月5日（水）
☆時間： 9:30〜11:30
☆料金： 150euro（所要時間2時間）
☆場所： NORIKO MATSUSHITA サロン内
（Rue DES FRANCS 45,1040）
★石鹸約8個分をお持ち帰りいただけます。
★その後ご自宅で作れるようにレクチャーします。
ぜひご参加くださいませ♪
皆様のご連絡をお待ちしております！
Noriko Matsushita からワークショップのお知らせです。
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
DirectorのNorikoです。
ワークショップ第2弾は【梅干しづくり】♪♪
海外ではなかなか手に入らない梅干し！具合が悪い時の万能食、お粥に乗せて食べたい！と思う時があります。昔から伝わる健康食品ですよね！
ベルギーで手に入る材料で、梅干の味を再現します！本当に驚くほど、香りも味も梅干し。
Norikoが海外での生活で編み出したひみつのレシピをお伝えします！！
☆日時： 6月21日（水）
☆時間： 10:00〜11:30
☆料金： 75euro（所要時間１時間半）
☆場所： Jourdan 広場から徒歩3分の場所
（プライベートスタジオなのでご予約の方のみに住所をお送りします）
★杏干しは１kgをご自身の容器にお持ち帰りいただけます。
★その後ご自宅で作れるようにレクチャーします。
ぜひご参加くださいませ♪
Noriko Matsushita よりイベントのお知らせ第二弾です。
日本語の弾き語りを聞きながら素敵な夜を楽しみませんか？日本人空間アーティストのインスタレーションもご一緒にぜひ楽しんで行ってください。
【7月2日(sun) サロン開場 15:00】
★SAKI FURUYA INSTARATION★
☆場所:rue Des francs 45,1040☆
★入場無料・予約不要★
NORIKO MATSUSHITA サロン内にてアート作品の展示作家在廊いたします。
【7月2日(sun) サロン隣バー 18:00&20:00の2ステージ 】
☆JUNNOS LIVE Performance☆
★場所:当サロン隣のバー Deja Vuにて★
☆入場無料・予約不要☆
〜Artist 紹介〜
JUNNOS （ジュンノス）
旅系弾き語りの人。毎年キャンピングカーで巡る弾き語りツアーがライフワーク。 ４児の父。現在南西諸島に在住。趣味は釣り。近年ではウミガメの保護などナチュラリストとしての活動も盛んに行なっている。
YouTube
https://youtube.com/channel/UCzWwlAUuyhnr4EBOfxMYf3g
https://instagram.com/junnos2015?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
SAKI FURUYA（古谷咲）
アーティスト/株式会社ANA CEO
東京生まれ、幼少期をスイスで過ごす。武蔵野美術大学空間演出学科卒業。極めて自然でありのままの姿に近づくためのインスタレーション作品を国内外共に制作。2020年に発表した〈AFTERBEFORE2020〉を機に、地面を掘るという物理的・精神的なそぎ落としの行為とその結果生まれる「穴」の存在から「減らす美」という新たなテーマを見出し、’ANA’作品発表や体験型’DIG JOURNEY’等活動。
地球惑星学・超音波・地学・物理学等の科学者とのコラボレーションも多数。一方で、東京のスタジオZig、キッズスクール大丈夫パワー、PP.OPEN STOREの運営を行う。
7月2日の日曜の午後は
是非NorikoMatsushita salon に遊びに来てください😊
【今後のワークショップとイベントのスケジュール】
☆7/2(日) SAKI FURUYA INSTLLATION & JUNNOS LIVE Performance
★7/5(水) スパイス石鹸づくりワークショップ
6月、7月はこのようなスケジュールとなります。イベント、ワークショップ共にお見逃しなく！
Our 2nd event for this exciting summer season!!
Would you like to spend a wonderful night with listening to Japanese live music and enjoy the installation of Japanese space artists?
【July 2nd(sun) Open at 15:00】
★SAKI FURUYA INSTARATION★
★no reservation, entrance free★
☆Place:Salon Noriko Matsushita Rue Des francs 45,1040☆
We will be exhibiting art works in NORIKO MATSUSHITA salon.
【July 2nd(sun) 2 stages at 18:00&20:00】
☆JUNNOS LIVE Performance☆
☆no reservation, entrance free☆
★Place:Deja Vu (next to our salon)★
〜About the artist〜
JUNNOS
A traveling musician. His lifework is to do a tour in a camper van every year. Father of 4 children. He currently resides in the Nansei Islands. His hobby is fishing. In recent years, he has been actively engaged in activities as a naturalist, such as protecting sea turtles.
YouTube
https://youtube.com/channel/UCzWwlAUuyhnr4EBOfxMYf3g
https://instagram.com/junnos2015?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
SAKI FURUYA
Artist, CEO, ANA Ltd.
Born in Tokyo and spent her childhood in Switzerland. Graduated from Musashino Art University. Produces installation works both in Japan and abroad to approach the extremely natural and unadulterated. With “AFTERBEFORE2020,” she discovered a new theme of “the beauty of reduction” through the physical and mental act of digging the ground and the resulting “hole,” and has been presenting “ANA” works and “DIG JOURNEY,” an interactive experience.
She has also collaborated with many scientists. On the other hand, she manages Studio Zig in Tokyo, Kids school DAIJOBU POWER, and PP.OPEN STORE.
Spend a lovely afternoon with us on July 2nd saturday😊
【Upcoming Events】
☆June 18th(sat) KOIKI JAPAN Exhibition
☆July 2nd(sun) Japanese artist music live! Junnos
Have a fabulous day!
日頃よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
Noriko Matsushitaでは、6月から様々なイベント&ワークショップを開催します。
ぜひ皆様と一緒にワクワクする時間を共に出来たら幸いです。
先日お伝えしましたワークショップ第一弾に続き、
イベント第一弾のお知らせです📢
【6月18日(sun) 11:00-17:00】
★Pop up event★
★場所:rue Des francs 45,1040★
☆Noriko Matsushita salon内☆
★入場無料★
[IKI LUKA ]
https://instagram.com/ikiluca?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
久留米で220年以上織り続けられている錦織物・久留米絣(くるめかすり)を100%使用した、ワンピースや羽織、スカートを展開している素敵なブランド。
心が弾んで、100年愛用できる旅着を提案。世代を超えて、受け継いでいける衣類を選びませんか？
ブリュッセルで初の個展です。
色も素材も素晴らしい衣類に実際に触れて見てください。
今回は、日本からセレクトした作家さんの一点物も一緒にご覧いただけます。
ガラス・ビーズアクセサリー
[lyracrystal_jewelry]
https://instagram.com/lyracrystal_jewelry?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
マクラメアートアクセサリー
[spiral_art_bon]
https://instagram.com/spiral_art_bon?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
藍染手縫い・布巾
[hananotsumuji]
https://instagram.com/hananotsumuji?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
ガラスアクセサリー・小物
[euonyglass]
https://instagram.com/euonyglass?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
流木やシーグラスのアクセサリー
[あおいヤギ]
https://www.instagram.com/p/Ch9eOcRDft0/?igshid=MmJiY2I4NDBkZg==
ぜひ、素敵な作品をご覧にお越しくださいませ！！！
【今後のワークショップとイベントのスケジュール】
★6/21(水) 梅干しづくりワークショップ
☆7/2(日) Japanese artist ジュンノス ライブ
★7/5(水) スパイス石鹸づくりワークショップ
6月、7月はこのようなスケジュールとなります。イベント、ワークショップ共にお見逃しなく！
Thank you for your continued support!!
We will be holding various events at Noriko Matsushita from June.
Many events are related to health, beauty, art and JAPAN!!
The kick-off event is…
【June 18th(sun) 11:00-17:00】
★Pop-up event★
★Place:rue Des francs 45,1040★
☆Noriko Matsushita salon☆
★Free entrance★
[IKI LUKA ]
First exhibition in Brussels!!
https://instagram.com/ikiluca?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
You can meet beautiful arts from other artists from Japan too!
[lyracrystal_jewelry]
https://instagram.com/lyracrystal_jewelry?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
[spiral_art_bon]
https://instagram.com/spiral_art_bon?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
[hananotsumuji]
https://instagram.com/hananotsumuji?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
[euonyglass]
https://instagram.com/euonyglass?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
[Aoi Yagi]
https://www.instagram.com/p/Ch9eOcRDft0/?igshid=MmJiY2I4NDBkZg==
Please come and see the beauty of Japan!!
【Upcoming Events】
☆June 18th(sat) KOIKI JAPAN Exhibition
☆July 2nd(sun) Japanese artist music live! Junnos
Noriko Matsushita からワークショップのお知らせです。
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
DirectorのNorikoです。
気持ちの良い時期がベルギーにもやって来ましたね。いかがお過ごしでしょうか？
日本にしばらく暮らしていた間に、美容師になってからずっと温めてきた想いを形にすべく、100%Organic 素材のみで作る商品の自社研究・開発を進めて来ました。
自信を持って皆様にお披露目できるようになりましたので、是非これをシェアしていきたいと考えております。
100%Organic 素材のみで作るから、赤ちゃんにも安心してお使いいただけて、口に入っても問題ございません。肌のトラブルに悩んでいる方にも是非作ってみていただきたい商品ばかりです。
全身用クリームや、化粧水、バーム、石鹸、などご自身で作れるようになるワークショップを開催いたします。
まずは第一弾として、
【全身用のムースクリーム作り】を
6月7日の水曜日 10時から11時半にて開催いたします。
ムースクリームは驚くほど伸びが良く、保湿力は抜群で、化粧下地としても、日焼け止めとしても使える優れものです！
自分だけの香りを選んで、必要なハーブ🌿のパワーを取り込みましょう😊
☆日時 6月7日 10時から11時半
☆講座費 55€ (レシピと30ml分のクリーム含)
☆場所 Rue des francs 45, 1040 Etterbeek
NorikoMatsushita salon
☆持ち物 筆記用具、エプロン、空のジャム瓶、測り
それとは別に、希望の方にはワークショップで作ったクリームを4個分を作れる材料を小分けでお売りできます。
45€となりますので、ご希望の方は事前にご連絡ください。(容器、精油はついていませんのでご自身でご用意ください。また、オイルは量り売りとなりますので、ジャム瓶1つなどお持ちください。)
〇ご予約締め切りは5月30日です。(先着順に定員に達した場合はその時点で締め切らせて頂きます。)
〇お支払いは当日現金にてお願いいたします。
〇キャンセルはワークショップ当日より2日前までにお願いいたします、それ以降はキャンセル料30€をいただきます。
皆様のご連絡をお待ちしております！
●オーナーNorikoからのご挨拶
日頃より当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
オーナーのNorikoです。
しばらく不在にしておりましたが、この度、5月中旬より長期的にベルギーへ戻る事となりましたことを皆様へご報告させていただきます。
コロナ渦が始まって以来、本当に予約が取りづらいなど、長い間ご不便をお掛けいたしました。
また現在は、世界中の物価高騰やエネルギー問題など、頭を抱える問題はたくさんありますが、当店といたしましては、お客様により快適に、より満足していただけるよう日々精進していく所存です。
どうぞ今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
皆様にお会いできることを心より楽しみにしております。
Director
Noriko Matsushita
松下 典子
●Norikoとのご予約に関して
Norikoとのカットのご予約は下記の通りディレクター料金となります。
※下記料金はシャンプーブロー料金を含みません。
・レディースカットのみ 80€
・メンズカットのみ 70€
・キッズカットのみ 55€
出勤日程に関しては当店のブッキングページをご覧くださいませ。
→ブッキングページ
またNorikoの復帰に伴い、セミパーマネントメイクも再開いたしますので、詳しくは下記リンクにて内容をご確認ください。
→セミパーマネントメイクアップ
●Asuka退社のご案内
寂しいご報告となってしまいますが、スタイリストAsukaが5月27日をもちまして、退社することとなりました。
Asukaはコロナ後の大変な時期をMayumiとともに支えてくれた大切なスタッフであり、仲間を失うことは非常に悲しい限りですが、今後は活動拠点をオランダに変え美容師としての活動を続けていくということですので、素晴らしい未来へと進んでくれればと、心から願っております。
皆様にはAsukaへの多大なるご支援を賜り、厚く感謝申し上げます。
また、ご指名をいただいておりますお客様にはご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
施術の内容などは履歴を残ししっかりと引継ぎをしておりますので、どうかご安心して引き続き当店をご利用いただけましたら幸甚です。
●Mayumiのカット料金に関して
6月より、Mayumiにてカットをご予約いただく場合は下記の通りのチーフスタイリスト料金とさせていただきます。
※下記料金はシャンプーブロー料金を含みません。
・レディースカットのみ 70€
・メンズカットのみ 60€
・キッズカットのみ 50€
Norikoの復帰に伴い、現在日本で活動に力を入れている様々なワークショップやイベントも開始する予定です！
準備が整い次第、皆様にはご報告させていただきます。
今後ともどうぞNoriko Matsushitaをよろしくお願い申し上げます。
●Greetings from owner Noriko
Thank you for your continued support to our salon.
I am Noriko, the owner of the salon and am very excited to inform you that I will be returning to Belgium from mid-May on a long-term basis.
I apologise if there was any inconvenience caused during my long absence from the salon.
We will continue to devote ourselves to providing all of you more comfortable and satisfying services.
I am so looking forward to seeing you all.
Director
Noriko Matsushita
Noriko Matsushita Hair Salon
●Regarding booking with Noriko
The haircut price with Noriko will be at the director’s rate as follows.
*The prices below do not include shampoo and dry.
– Ladies cut only 80€
– Men’s cut only 70€
– Kids cut only 55€
Please see our booking page for her availability.
→Booking Page
In addition, Noriko will resume semi-permanent makeup. Please check the details in the link below.
→Semi-permanent makeup
● Asuka is leaving…
We regret to announce that our stylist Asuka will be leaving the salon on May 27th.
Asuka is our treasure stylist who supported and kept the salon going alongside of Mayumi during the difficult times after COVID-19.
She will continue her journey as a hairdresser in Netherlands.
Although it is very sad to lose a staff so special to us, we sincerely hope all the best for her new start.
We would like to express our sincere gratitude to all of you for your tremendous support for Asuka.
In addition, we apologize for any inconvenience caused to those who requested her for the booking.
We have kept a record of the service details, so please do not worry and we hope to continue seeing you at our salon.
●Haircut with Mayumi
As of June 1st, the price for haircut with Mayumi will be at the chief rate as following;
*The prices below do not include shampoo and dry.
– Ladies cut only 70€
– Men’s cut only 60€
– Kids cut only 50€
Along with Noriko’s return, we are planning to start various workshops and events that she currently focuses on in Japan!
We will let you know as soon as we are ready.
Thank you very much.
いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
12月9日より不定期でスタイリスト＆ヘアメイクアップアーティストKeikoが勤務いたします。
ベルギーだけでなく、フランスやニューヨーク、ハリウッドでも活躍しているスタイリストです。彼女の詳細は、当店ウェブサイトのスタイリストKeikoのページ、またはインスタグラムをご覧ください。
About Keiko→http://norikomatsushita.com/staff-keikoh/
インスタ→https://instagram.com/keikohamaguchi_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=
当店ではヘアカット、ヘアセット、メイクアップを承ります。
料金は下記をご覧ください。
〇料金
レディースヘアカット 70ユーロ
メンズヘアカット 60ユーロ
キッズカット 50ユーロ
ヘアセット 100ユーロ
メイクアップ 100ユーロ
ポイントメイク 50ユーロ
※カット料金はシャンプーブローを含みません。
ご予約をご希望の方は下記にて空き状況をご確認いただき、ご連絡くださいませ！
今週は、9日(金)、10日(土)に勤務いたします。
皆様のご予約をお待ちしております！
空き状況→http://norikomatsushita.com/booking-3/
また、不定期のため突然空き状況が出る可能性がございます。
勤務日のご連絡は当グループメルマガにてお送りしておりますので、ぜひそちらをご登録くださいませ！
メルマガ登録→https://my912p.com/p/r/i3OjQquS
よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support.
From December 9th, we will welcome a freelance stylist and makeup artist, Keiko.
She has been working not only in Belgium, but also in Japan, New York and Hollywood over 30 years.
Please check her Instagram or out website for more details of her.
About Keiko→http://norikomatsushita.com/staff-keikoh/
Instagram→https://instagram.com/keikohamaguchi_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=
The services and prices are as follows;
Ladies Haircut 70 euro
Men’s haircut 60 euro
Children haircut 50 euro
Hair set 100 euro
Makeup 100 euro
Partial makeup 50 euro
*The prices for haircut do not include the price for shampoo&dry.
Please check her availability in the booking page and email us to make an appointment!
She will be there on 9th fri and 10th sat this week.
Availability→http://norikomatsushita.com/booking-3/
She works irregularly.
All her new working dates are updated in the booking page or via our group newsletter.
Please subscribe from the link below!
Group Newsletter→https://my912p.com/p/r/i3OjQquS
Looking forward to hearing from you soon.
Thank you.
平素より、Noriko Matsushitaをご利用いただき、誠にありがとうございます。
当サロンではお客様に安心してご利用いただけるよう、スタッフの技術向上と価格の維持に勤めて参りましたが、昨年からの光熱費や物価の高騰、原材料の値上げに伴って、現行価格でのサービスのご提供が困難となってしまいました。
日頃よりご愛顧いただいておりますお客様には、大変なご迷惑をおかけいたしますが、2023年1月1日より施術の価格を下記写真の通り改定させていただきます。
今後ともスタッフ一同、皆様にご満足いただけるよう、技術の向上に勤めて参ります所存でございます。
大変心苦しい限りですが、何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
2022年11月18日
NORIKO MATSUSHITA Brussels
Thank you for your continued support.
In order to keep up with inflation and ever rising costs, we have made a difficult decision to apply an increase on our prices as of January 1st, 2023.
Please kindly check the photo below for the new prices.
We greatly appreciate your understanding and hope to see you again soon.
As always, we are committed to deliver the high-quality service possible.
Thank you very much.
NORIKO MATSUSHITA Brussels
November 18th, 2022
当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
11月20日より、下記の通り営業時間を変更させていただきます。
ご留意のほど、よろしくお願いいたします。
◼️営業時間
Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wed close
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-16:30
Sat 9:00-17:30
Sun close
また、下記の期間は冬季休業としてお休みとさせていただきます。
期間中はご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。
◼️冬季休業期間
2022年12月24日～2022年12月28日
その間にいただきましたお問い合わせにつきましては、少しお時間をいただいてしまうかもしれませんが、期間に関わらず順次対応させていただきます。
どんどんと寒くなってきておりますので、皆さまお体に気を付けて素敵な冬をお過ごしくださいませ。
今後とも、よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support!
The opening hour will be changed as follows from November 20th.
◼️Opening hour
Mon 9:00-17:00
Tue 9:00-17:00
Wed close
Thu 9:00-16:30
Fri 9:00-16:30
Sat 9:00-17:30
Sun close
In addition, we will be closed during the following period as winter holidays.
We apologize for any inconvenience during the period.
◼️ Winter holiday period
December 24, 2022 – December 28, 2022
We will always reply all the inquiries regardless of this period.
Please kindly allow us to take a little more time than usual.
Thank you.