カテゴリー: <span>未分類</span>

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

当店ディレクターNorikoが下記の日程で出勤いたします。
ご予約をご希望の方はお早めにご連絡くださいませ。
皆様のご予約をお待ちしております。

●追加勤務日程
2月26日（水）9：30〜17：00
2月28日（金）9：30〜17：00
3月2日（月）9：30〜17：00
3月4日（水）9：30〜17：00

---

Thank you for your continuing support for us!
Noriko will work additionally on following schedules;

February 26th(wed) 9：30〜17：00
February 28th(fri) 9：30〜17：00
March 2nd(mon) 9：30〜17：00
March 4th(wed) 9：30〜17：00

Please email us to book your appointment.
She is looking forward to seeing you all!

2月より、当店のフェイシャルメニューの受付スケジュールが変更となりました！
週末前のご褒美やお仕事の帰りのリフレッシュにいかがですか？

【毎週金曜日16:00～20:00】

メニューは下記の通りです♪↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★新メニュー　「あなただけの９０分コース」★★
90min/105ユーロ
その日のお身体の状態、気分に合わせてオートクチュールに施術をして、９０分でお悩み解消を致します！
例えば、、、カラダも疲れているけど、顔のリフトアップもして欲しい、脚のむくみを取って欲しいし、でも腰や背中も張っているし、など。
「あなただけの９０分コース」ではリンパ節開放、美容矯正、経絡ヘッドマッサージ、フェイス筋膜リリースなど効果的な技を組み合わせて施します。

★★エリクソンラボラトア　エンジマシッド　ピーリング フェイシャル
1ｈ/78ユーロ
美白、くすみが気になる方に。
◎クレンジング、ゴマージュ、ピーリング、フェイスマッサージ、フェイスマスク、クリーム仕上げ。

★★リボーンフェイスリフト
1ｈ/75ユーロ
お顔のたるみ、浮腫みが気になる方に。
◎クレンジング、リフトアップに必要なリンパマッサージ、お顔の筋膜リリース、鎮静マスク（マスク中の経絡ヘッドマッサージ）、クリーム仕上げ。

★★リンパ　美脚　浮腫み取りマッサージ
1ｈ/75ユーロ
脚のリンパが流れるのに必要なリンパ節を開く。太ももの前、裏側、ふくらはぎなど、特に気になる部分を徹底揉みほぐし。
足裏にもアプローチしてトータルに美脚を目指します。　リンパ、血液の循環が良くなるオリジナルデトックスオイルを使用。

★★クイックリカバリー
30mins/45ユーロ
あまり時間がないけど、部分的に疲れているところをマッサージして欲しい方に。
洋服を着たままでオイルを使わないマッサージです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当日のお支払いは現金のみとなっております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Naokoの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-naoko/

★★予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

The schedule for our facial and body treatment will change as following from February.
Come and pamper yourself after hard working days or before the busy weekend!

【Every Fridays from 16:00～20:00】

Other facial and body treatment services♪↓↓
===================================
☆Facial and body treatment
Schedule：Every Friday 16:00～20:00
Therapist：Naoko

★★Customized massage 90mins☆☆
90min (105EUR)
90mins customized massage using the most suitable techniques selected according to what your body needs and your wishes.
The massage will be performed all by hand and consists of several techniques (Lymphatic massage, Myofascial release, Meridian head massage etc… )

★★Facial treatment, Ericson Laboratoire Enzymacid
1h (78EUR)
Skin brightening treatment with peelings.
◎Cleansing, Gommage, Peelings, Face massage, Facial mask.

★★Reborn Face lifting massage
1h (75EUR)
◎Cleansing, Lymph drainage, Face myofascial release, Calming mask.

★★Legs massage with Lymph drainage for heavy legs
1h (75EUR)
This energetic massage is for ” Heavy, tired legs, Cellulite.”
Using original DETOX OIL with 7 types of essential oils.

★★Quick recovery massage
30min (45EUR)
Manual body massage without oil.

====================================
Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Naoko↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-naoko/

★★To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

★★Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

味噌仕込みの会、醸す台所・発酵料理の会ワークショップ/Handmade Miso・Cook with wild fermentation workshops(For English, please scroll down.)

☆3月8日　味噌仕込みの会
☆3月9日　醸す台所・発酵料理の会

上記2つのワークショップをオランダから講師Marikaさんを招いて開催いたします‼
両方のワークショップへの参加をご希望の方は少しお得なプランをご用意しています(*^_^*)
詳しくは下記をご覧ください↓

/////味噌仕込みの会/////
オーガニックの豆を使って生麹で味噌を仕込む会となります。
日本に住んでいればたくさんの選択肢の中から選べるお味噌。
海外にいるからこそ、手作りの味噌の味わいはかけがえのないものです。
酵素たっぷりの生麹を使って、あなただけの特別なお味噌を仕込みませんか？

仕込みの前にはお味噌の作り方、お味噌の種類のお話をしながら数種類のお味噌の試食をして頂き、仕込みが終わったら皆でおむすびとお味噌汁を食べましょう～。

また、今回も味噌を仕込むことのできる愛知県常滑の素敵な甕をご用意しました！
サイズも皆さまの用途に合わせてお好きなサイズをお選びいただけます。

＜常滑の甕＞
サイズ：大（3.8L）、中（900ml）、小（塩がめ 500ml）
カラー：大（ホワイト・ブルー・ブラウン）、中（ホワイト・ブルー・ブラウン）、小（ホワイト・グレー・ブラウン）
価格：大（80€）、中（35€）、小（25€）
※ワークショップで作るお味噌は、中サイズに直接仕込んでお持ち帰りいただくこともできます！
※数量限定販売となりますので、甕を購入希望の方は事前にお知らせください！

<日時>
3月8日 12 :00-15 :00

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
70€ /1日
⚠甕をご希望の方は上記参加費に甕代金が追加となります。
⚠ご予約の際には大豆の味噌（定員5名）・ひよこ豆の味噌（定員5名）のどちらの味噌をご希望かお知らせくださいませ。
⚠作ったお味噌お持ち帰り頂けます。

<持ち物>
・筆記用具、ノート
・エプロン
・豆を潰す道具(ポテトマッシャーなど)
・お味噌を持ち帰るようの洗って綺麗に乾燥させた1リットル容量のガラス容器

/////醸す台所・発酵料理の会/////
このクラスでは、台所に転がり冷蔵庫に忘れ去られる食材を簡単に長持ちさせ、美味しく栄養価の高いものに変身させる術を生活の知恵として学んでいきます。
今どんな星付きレストランで応用されている魔法のような技も、基本は暮らしの中の発酵に由来します。

まずは台所にあるもので、簡単に調理できる常備食、保存食の作り方を覚えていきましょう。
次に、それをアレンジした時短ごはんやお口直を作ってみましょう。
慣れてくると調理の負担が減っていき、飽きてくると自然と応用したくなる余裕も出てきます。
楽して、好きなときに、美味しいものを食べる。
皆でお気に入りを見つけて、シンプルでも食卓に華を添える一皿を用意してみましょう。

<日時>
3月9日 11 :00-14 :00

<場所>
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 二階

<参加費(材料費込み)>
100€ /1日

<持ち物>
・筆記用具、ノート
・エプロン

★２つのワークショップへ参加ご希望の方は合計金額より10€のお値引きをさせて頂きます。
★申し込み締め切りは2月29日までとなります。29日までに参加費全額をお支払いくださいませ。
★どちらのコースも定員10名とさせて頂き、メールでのご予約での先着順です。定員に達した時点で募集締め切りとなります。
★2月22日以降はキャンセル出来かねますのでご了承くださいませ。

日本の文化でもある発酵食品。
海外にいても楽しむことができますよ！
ぜひご参加ください（＾＾）

お問合せは、こちらまで↓
info@norikomatsushita.com

Marika Groen
Malica ferments 主催 | 麴研究家 | 移動する発酵 | カメラマン | 菌と人のコネクティングハブ |
アムステルダムをベースに欧州と日本を中心に『麴学 -Kojiology-』を実用的な学問、哲学として糀・味噌・醤油などの発酵教室を開催し、暮らしの中の発酵、発酵する生き方を伝える。年に一度は日本の蔵見学、里山ツアーなどを企画。日本帰国時には蔵見学、伝統、発酵、アートをテーマに全国を移動し、落とし込んだ情報を欧州に持ち帰り伝達と浸透につとめる。カメラマンとして素敵な人、モノ、場所を撮影。
https://www.facebook.com/malicaferments.nl/

---

We are having workshops with a special instructor, Ms. Marika Groen.

☆March 8th Handmade Miso workshop
☆March 9th Cook with wild fermentation Workshop

There will be a discount on the fee if you sign up for both workshops (*^_^*)
Please check following for more details;

/////Handmade Miso/////
Miso, is one of the traditional fermented food from Japan.
Do you know why we make Miso?
Do you know how Koji is made, and what it can do?

We will teach you everything you need to know about the process of making this wonderful life saving fermented soybeans.

Before making Miso, Marika will talk about how Miso is made, what types of Miso are available in Japan. You will also taste many different kinds of Miso.
After the lecture, you will have a hands-on experience making Miso.
You will go home with all the info and your jar of Miso, and if you pre-ordered, fresh Koji that Malica ferments made.
Finally, we wrap up with delicious Omusibi and Miso soup on the round table 🙂

As for the jar to store Miso, we have Tokoname ceramic jars from Tokoname, Japan.
If you purchase the medium size, you can prepare your Miso in it and take it home with you after the workshop!
Please let us know in advance when booking, if you would like to purchase it as the stock is limited!

＜Tokoname Jar＞
Size：Large（3.8L）、Medium（900ml）、Small（Salt urn 500ml）
Color：Large（White・Blue・Brown）、Medium（White・Blue・Brown）、Small（White・Grey・Brown）
Price：Large（80€）、Medium（35€）、Small（25€）

＜Date and time＞
March 8th 12 :00-15 :00

＜Place＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 1st floor

＜Fee(Includ. ingredients)＞
70€ /1 day
⚠If you purchase a Jar, the total will be 70€+Jar price.
⚠Please choose Soybean Miso (5 person) or Chickpea Miso (5 persons) when booking.
⚠You can take Miso back home with you.

＜Things to bring＞
・Pen and notebook
・An apron
・a potato masher (stamper)
・a cleaned and dried 1000 ml container with a wide top to bring miso home. Do not bring a bottle as the top is too narrow.

/////Cooking with wild fermentation/////
In this workshop, you will learn a magical technique to turn ordinary ingredients into delicious and nourishing food.
All the forefront menu at to
pnotch restaurants flow from the traditional fermentation and preservation practices in a home kitchen.
Let’s begin with basics and find your favourite.
Together we prepare a variety of dishes using the fermented food and condiments. Once you get used to it, your cooking becomes simple and fun. On top of that, it’s healthy!
The class starts with a short lecture about wild fermentation, and in the second part we cook and eat on the round table together.

＜Date and time＞
March 9th 11 :00-14 :00

＜Place＞
Rue Des francs 45,1040 Etterbeek Belgium
Salon Noriko Matsushita 1st floor

＜Fee(Includ. ingredients)＞
100€ /1 day

・Pen and notebook
・An apron

★If you participate in both workshops, 10€ DISCOUNT!
★Please sign you up and pay full amount for the workshop by February 29th.
★Each workshop is for 10 persons. The application will be closed when participants reaches to 10 people.
★No reimbursement will be made with cancellations after February 22nd.

Please contact us to sign up↓
info@norikomatsushita.com

＜Instructor profile＞
Marika Groen (Malica ferments)
The travelling mystagogue of Japanese classic ferments, also a writer/a
photographer/a lazy cook. Periodically hosting an intensive Koji class as well as workshops to make Miso, Doburoku, Natto, and other fermented food and drinks. Her main class is called Kojiology that she teaches how to make Koji from all dimentions in 3 days.
Now organizes fermentation tours and camps in Japan and disseminates its culture in Europe.
Loves wild-crafting and home brewing.
https://www.facebook.com/malicaferments.nl/

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

毎週水曜日の指圧マッサージの受付時間を延長いたします！
忙しい午後のご褒美やお仕事の帰りにもご利用いただきやすいお時間となりますので是非ご利用くださいませ。

【14:00～20:00(19:00最終受付)】

☆指圧 （セラピスト：Kayo）
スケジュール：通常は、毎週水曜日　14:00～20:00
セラピスト：Kayo

★★指圧・全身コース　50mins/40ユーロ
当日の体調をお聞きした上で、気になる所を中心に、押す、揉む、曲げる、伸ばす、たたくなどの指圧および整体テクニックを全身に施します。

★★腸セラピー　50mins/45ユーロ
みなさんは、腸セラピーをご存知ですか？
腸セラピーとは、おへそを中心に腹部を刺激することで、胃や腸などの消化器官を活性化する健康法です。
便秘解消や、体内にたまった毒素などを排泄するデトックス効果も期待されることから、お腹のハリ、腰痛、肩こり、むくみ、肌あれやくすみなどの日常の不快な症状改善にもつながります。昨今では、自律神経を整える、免疫力向上、痩せるホルモンの分泌など、新たな効果が注目されています。お腹だけではなく、全身の健康維持、促進にぜひお試し下さい。

→自律神経とは、自分の意志とは関係なく無意識に働く神経で、内臓を動かしたり、呼吸、脈拍、体温調節などを行っています。自律神経を整えるホルモン「セロトニン」の90％は腸で作られると言われています。自律神経を整えるためにも、腸を活性化することは大切です。
→腸内の絨毯の目のような「じゅうもう」で免疫細胞が常に外的と戦っています。内側からは正しい食生活で、外側からは腸セラピーで、免疫細胞が働きやすい環境を整えてあげましょう。

＜実際のセラピーではどんなことをするの？＞
問診：体調や施術上の注意点をお聞きします。
↓
ほぐし：肩こりや腰痛、足のむくみなど、お客様個々の気になる部分を指圧、整体テクニックでほぐします。
↓
腹診：指圧で行われている診断で、腹部の弾力によってエネルギーバランスの診断をし、調節するツボを押していきます。
↓
腸マッサージ：おへその周り小腸部から大腸部へ、順にやさしくマッサージ致します。
↓
時間があれば、リラックスタイム。頭、顔または足のツボを押して終了です。
ご自宅で毎日できる簡単な「腸活体操」のご紹介も致します。

【注意点】最近腹部に手術を受けられた方、下痢の方はご遠慮いただきます。ご来店は食後２時間は空けてください。

当日のお支払いは現金のみとなっております。
予約は当店にて承っております。
たくさんのご予約をお待ちしております！

★★セラピスト Kayoの詳細はコチラ↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-kayo/

予約状況の確認はコチラ↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/

リラクゼーションラウンジ↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

---

Thank you for your continuing support for us!

From this month, Shiatsu massage is available from 14:00~20:00 on Wednesdays!
Booking time【14:00~20:00 (19:00 last appointment)】

☆Shiatsu Massage （Therapist：Kayo）
Usual schedule：Every Wednesday　14:00～20:00
Therapist：Kayo

★★Shiatsu full body session　50mins/40Euro
After a quick consultation about your physical conditions, you can enjoy a massage on your whole body with Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.

★★Intestinal Therapy　50mins/45Euro
Do you know Intestinal Therapy?
Intestinal Therapy is a health method that stimulates digestive organs such as stomach and intestines by massaging the abdomen around belly button area.
Ideal therapy for people with stomach tightness, chronic constipation or stiff shoulders caused by it. We will also introduce self-abdominal massage that can be done at home every day.
We stimulate the points connecting to the intestines on the shoulder and arm, and then give an abdominal massage directly working on the intestines.
Intestinal Therapy is also expected to improve skin conditions and the immune system by harmonizing autonomic nerves.

＜＜What do we actually do in Intestinal Therapy？＞＞
Consultation：We talk about your physical conditions and other important points during the therapy.
↓
Massage： massage on your body with the Shiatsu and Seitai technics (pressure, kneading, flexion, stretching, percussion, etc.) focusing onto problematic parts.
↓
Fukushin: Abdominal diagnosis by SHIATSU method. We feel the energy balance by touching with your abdomen, and we massage the acupuncture points to harmonize it.
↓
Abdominal massage：Gentle massage from small intestine area to large intestine area around belly button.
↓
Relax time：A little massage on acupuncture points on either head, face or feet (only if there is enough time)
We will also introduce self-abdominal that can be done at home every day if requested.

Please note that this therapy cannot be performed to those who recently underwent surgery in the abdomen and also who have diarrhea.
Please visit more than 2 hours after meals.

Payment is CASH ONLY.
Please email us to book your appointment!

★★Details of therapist Kayo↓↓
http://norikomatsushita.com/staff-kayo/
★★To check the availability↓
http://norikomatsushita.com/booking-2/
★★Relaxation Lounge↓
http://norikomatsushita.com/relaxationlounge/

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
今年も残りわずかとなってまいりました。
誠に勝手ではございますが、クリスマス・年末年始につきまして
以下の通り休業させていただきます。
【クリスマスと年末年始の休業日について】
2019年12月25日（水） ：休業
2019年12月26日（木） 〜 28日（土） ：通常通り営業
2019年12月30日（月） ：休業
2019年12月31日（火） ：通常通り営業
2020年1月1日（水） ：休業
2020年1月2日（木） ：18時まで営業

2020年は、1月3日（金）より、通常通り営業となります。
なお、年末年始はスタイリストの勤務スケジュールが通常と異なる場合がございますので、
ご予約をご希望の際は当店ウェブサイトのブッキングページにてスケジュールをご確認くださいませ。
ブッキングページ：http://norikomatsushita.com/booking/

また、スリランカ店開店に伴いNorikoの勤務形態が12月より変更となり、今後はブリュッセル店・スリランカ店との兼勤となります。
2019年冬季の出勤状況は下記の通りとなります。
■2019年冬季勤務日程
現在～12月16日
2月17日～22日
3月6日～4月5日

■セミパーマネントメイクアップのご予約
2020年のご予約は1回目の施術が2月18日～22日の間、2回目の施術が3月17日～21日の間で受付をさせていただいております。

最後に、当店スタッフYukikoに関しても1、2月の勤務スケジュールが下記の通りとなります。
■Yukikoの1，2月の勤務スケジュール
火曜 13:45～17:00
水曜 9:30～17:00
木曜 9:30～17:00（日にちによってはリクエストのみ受付）
金曜 9:30～19:00
土曜 9:30～16:30

今後の詳細に関しましては、ホームページのBooking ページをご参考いただけますと幸いです。
■Bookingページ
http://norikomatsushita.com/booking/

ご不便おかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

本年中の皆様の御愛顧に心よりお礼申し上げますとともに、
来年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
皆様、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

---

Thank you for your continuing support for us!

Please kindly note that we are closed on following days over X’mas and New Year holiday.
【X’mas and New Year holiday】
Dec 25th (wed), 2019 ：Closed
Dec 26th (thu) 〜 28th (sat), 2019 ：Open as usual
Dec 30th (mon), 2019 ：Closed
Dec 31st (tue), 2019 ：Open as usual
Jan 1st (wed), 2020 ：Closed
Jan 2nd (thu), 2020 ：Open till 18:00

We will resume working on our usual opening hours from Jan 3rd (fri) , 2020.

The working schedule of each stylist can be different from their usual one.
Please check the schedule in the booking page on our website.
Booking page : http://norikomatsushita.com/booking/

Due to the new shop opening in Sri Lanka, Noriko’s working schedule will change from December.
She will be based in both Brussels and Sri Lanka.
Her 2019 winter schedule is as follows;

■Noriko’s 2019 Winter schedule
Now ～December 16th
February 17th ～22nd
March 6th ～April 5th

■Booking for Semi-permanent makeup
Please book your 1st appointment on 18~22/Feb and 2nd appointment on 17~21/Mar for the bookings in 2020.

Lastly, Stylist, Yukiko’s work schedule in January and February will also change as follows;
■Yukiko’s work schedule in January and February
Tue 13:45～17:00
Wed 9:30～17:00
Thu 9:30～17:00 (please ask in advance)
Fri 9:30～19:00
Sat 9:30～16:30

Please check the details in the booking page of our website.
■Booking page
http://norikomatsushita.com/booking/

We are so sorry for any inconvenience caused to you.
Thank you for your understanding.

着物 WALK(For English, please scroll down.)

美容室Noriko Matsushitaでは、2ヶ月に1度 皆さんと着物を楽しむ会を開催しております。
日本の伝統文化でもある着物を、誇りに思い、国境を超えて楽しめる会にしたいと思っておりますので、ぜひお気軽にご参加ください！

○概要
・毎回、奇数月の第3日曜日(雨天の場合は次の週に延期)
・14時にグランパラス市庁舎前に着物で集合(今回はLOUI BAR & RESTAURANTになります)
・市内の色々な場所で写真撮影
・市内でお茶
・参加無料のイベントです！

第9回目 は、<<2019年 11月17日>>となります！
*グランプラスでの待ち合わせが難しい場合は別の場所をFacebookのイベントページでご連絡いたします。お出かけの前に必ずご確認ください。
https://www.facebook.com/events/2389360777954348/

参加費は＜無料＞です。
お茶をした場合は各自のお支払いになります。

興味がある方はぜひお気軽にお問い合わせ下さいませ。

---

KIMONO WALK

“KIMONO WALK” is a free-to-participate event where all the participants wear Kimono and go out together to Brussels city-center.

Kimono Walk is…
・On 3rd Sunday in every 2 months (Postponed to following Sunday if rain.)
・Please wear a Kimono on the day and meet us at 14:00. (For this time meeting at LOUI BAR & RESTAURANT)
・We do photo shoot in various places in Brussels city-center.
・We also go out for a cup of tea.
・Is a FREE-OF-CHARGE event!!

The 9th Kimono Walk will be ＜＜November 17th, 2019＞＞

Kimono Walk is a free-of-charge event.
Please pay for your own food/drinks on the day.

By holding “Kimono Walk”, we would like to introduce its beauty and elegance to Brussels and enjoy it with everyone!!
Please contact us if you are interested!!

* Please check the latest status on the event page in our Facebook, especially on the day of Kimono Walk.
https://www.facebook.com/events/2389360777954348/

当店では、9月より汗や水でにじまないメイク「セミパーマネントメイクアップ」を始めました。

セミパーマネントメイクアップとは、
お肌の新陳代謝、生まれ変わり、いわゆるターンオーバーをする表皮に浅く入れていく新しいタトゥーメイクです。
従来の表皮より深く入れていくタトゥーメイクと違い、べったりと違和感のある見た目が続くことはなく、自然な仕上がりでお肌のターンオーバーと共に徐々に退色していきます。
メニューは、アイブロウ・アイライン・リップカラーがございます。特にアイブロウは、眉の薄い箇所を補うためのパウダーメイクのような仕上がりのグラデーションと、毛が生えていないところに毛を１本１本書いていくストロークという二つの技法を用いて、従来のタトゥーメイクにはない自然な仕上がりを実現することができます。
完成から2，3年で退色していくので、時代や流行に合わせて新たに形を変えることも可能です。
安全な植物由来色素(中金属が含まれないもの）を使用するため、お肌にも優しく安心して施術を受けていただくことができます。
施術は、初回とリタッチの２回で１セットとなり、初回から１ヶ月後にリタッチでカラーをのせて完成します。
個人差はありますが、平均的には、リタッチ後は２～３年は綺麗な状態をキープできるといわれています。

担当はNorikoとなります。
Norikoの勤務スケジュールの関係で、今年のご予約は1回目の施術が11月中旬ごろまで、2回目の施術が12月中旬ごろまでで受付をさせていただいております。
ホームページのブッキングページのNorikoの空き状況をご覧いただきまして、お気軽にお問い合わせくださいませ。
ブッキングページ； http://norikomatsushita.com/booking/

施術写真はコチラをご覧ください↓
http://norikomatsushita.com/semi-permanent-makeup/

『各メニューと料金』
アイブロウ-グラデーション(リタッチ込み)　 　€280
所要時間　１時間半~2時間
（毛は全体的にあるが薄く、パウダーメイクをしたような仕上がりを求める方に向いています）

アイブロウ-ストロークのみ(リタッチ込み)　 　€280
所要時間　１時間半~2時間
（眉全体で見て、毛がない部分がある方に向いています。手彫りで一本一本毛を書いていきます）

アイブロウ-グラデーション＋ストローク(リタッチ込み)　 　€350
所要時間　２時間~2時間半
（全体の毛も薄く、部分的に毛の無いという方に向いています）

アイブロウ-刺青消し(リタッチ込み)　 　€100
所要時間　１時間半~2時間
(以前入れて変色してしまったタトゥーメイクの色を補正する施術。リタッチでお好みのお色に修正します。通常は、この補正の後にグラデーションのアイブロウアートメイクが必要です。)

アイライン(上)(リタッチ込み)　€180
所要時間　１時間
(アイラインメイクを入れたような仕上がりになります。)

アイライン（下)(リタッチ込み)　€160
所要時間　１時間
(下のアイラインは、ラインで入れるタイプと、ドットを入れる自然なものから選べます。)

リップ (リタッチ込み) €280
所要時間　１時間半~2時間
(黒ずんだ唇の色素補正や、血色の悪い唇全体に色を入れて、健康的な唇を再現できます。また、常にリップメイクをしたような赤みを足す事もできます。)

1～3年が経って色素が薄くなってきて再度色を重ねたい場合のメンテナンス
（他店の施術後のリタッチの場合＋50€）
アイブロウリタッチ €150
アイラインリタッチ €110
リップリタッチ €170

今週末より開催の?着物販売会&日本茶と和スイーツを楽しむ会?では、3日間にわたり着物や和小物などの販売を行います。
今回も彩庵庵主さんをお招きし、ワークショップとカフェも同時開催いたしますので、皆様ぜひお立ち寄りくださいませ！

◇　日本茶カフェ
（21日 10:30～17:00、22日 11:30～13:30、どなた様でもお越しいただけます)
＜メニュー＞
・　お抹茶 4€
・　玉露 4€
・　ミルクグリーンティー 4€
・　グリーンティー 2€
・　かぶせ茶 2€
・　黒豆茶 2€
・　コーヒー 1€
・　セイロンティー 1€

◇　お茶碗の準備と美味しいお抹茶の点て方ミニワークショップ
日時：10月22日火曜日 10:30〜11:00 ※要予約
このワークショップでは、茶の湯の作法の一端をご紹介いたします。
シンプルな茶の湯デモンストレーションの後に、どのようにお道具を清めるのか、そして、どのように美味しいお抹茶を点てるのかを学び、実践していただきます。
ご自分で点てられた薄茶をご賞味下さい。

– 最大 5 名
– 18€ (予約前払料金)/20€ (当日料金：お席に余裕がある場合)

ご予約方法(3日前〆切り):
件名「Tea 22/10」で、お名前、お電話番号をbook@saikoproject.com へ、メール送信の上、BE 12 3631 1593 9692(SAIAN)へ、料金をお振り込み下さい。

◇　刺し子BOROワークショップ
日時：10月22日火曜日 14:00〜17:00 ※要予約
刺し子の技術を応用して、衣服（ ジーンズ、パンツ、スカート、ワンピースシャツ等）やカバー、バッグ等のリメイク、または、修繕を行います。伝統的な刺し子のモチーフ、あるいは 、ご自身オリジナルの文様が生地の上に表現されることで、この世にひとつしかない作品に生まれ変わります。日本茶と共に、刺し子の時間をお楽しみ下さい。

– 最大 4名
– 45€ (予約前払料金)/50€ (当日料金：お席に余裕がある場合)【材料費、お茶代込み】
* 道具はこちらにございます。 (もしお好きなお道具がございましたら、お持ち下さい。)
* リメイク、または、修繕したい衣服、生地等をご持参下さい。また、穴や裂け目の修繕のために当て布が必要な場合は、そちらもご持参下さい。
*参考：https://ateliersashiko.weebly.com/sashiko–boro-14-2210.html

ご予約方法(3日前〆切り):
件名「Boro 22/10」で、お名前、お電話番号を、book@saikoproject.com へ、
メール送信の上、BE 12 3631 1593 9692 (SAIAN)へ、料金をお振り込み下さい。

さらに、今回はブリュッセルでも有名な日本人パティスリーササキさんの和スイーツの販売もいたします！
和スイーツはカフェでもお持ち帰りでもお買い求めいただけます。
・抹茶のクリームブリュレ 5€
・抹茶ブッセ 4€
・抹茶、ゆずショコラ＆抹茶マドレーヌ＆抹茶クッキーセット 3.5€
・抹茶のロールケーキ 3.5€

◇　パティスリーササキさん
https://www.facebook.com/patisserie-chocolaterie-Yasushi-SASAKI-269183219785596/

日本を感じることのできる楽しいイベントとなっております♪
和服や和小物に興味をお持ちの方は是非この機会にお立ち寄り下さいませ！
お問合せは下記よりご連絡ください。
Email：　info@norikomatsushita.com

☆Facebook イベントページ↓
https://www.facebook.com/events/394209564606443/?ti=ia

---

We are holding a KIMONO Sale for 3days from this weekend!

We welcome a tea ceremony master, SAIAN-Ansyu, for the event!!
She will hold　mini workshops and café/shop on the day.

◇　Japanese Tea Cafe
(21st 10:30～17:00, 22nd 11:30～13:30, ground floor, for everyone)
＜Menu＞
・　Matcha (light powdered green tea）　　4€
・　Gyokuro (the highest quality green tea) 4€
・　Sweet green tea with milk　4€
・　Sweet green tea 　2€
・　Kabuse-cha (high-quality green tea)　2€
・　Kuromame-cha (black beans tea)　2€
・　Coffee 1€
・　Ceylon tea 1€

◇　Mini workshop- Purify and Making Good-tasting Matcha
（22nd 10:30-11:00）Reservation required
This workshop offers you an experience of some little parts of Cha-no-yu.
You will learn how to prepare a bowl of good-tasting matcha, and how to purify the tea ceremony instruments, as well as the names of the instruments, after a demonstration of a simple Japanese tea ceremony. Please enjoy a bowl of matcha which you made!

– max 5 persons
– 18€ (booking and advance payment)/20€ (*payment on the day if there are still places)

Reservation (at the latest 3 days in advance):
Please send the time of your choice, your name and phone number to: book@saikoproject.com and transfer your fee to : BE 12 3631 1593 9692 (SAIAN)

◇　Mending & customization with Sashiko
（22th 14:00～17:00）Reservation required
This workshop is mending or customization of your clothes (jeans, trousers, skirt, dress, shirt, t-shirts, coat, scarf, a bag, a cover, a cushion…. etc) with Sashiko. You can represent your world on your items as a designer or an artist by Japanese traditional pattern or your own pattern. And the concentration on Sashiko can make you peaceful. Enjoy your creation and savour the moment with Japanese tea!

* Capacity – Max. 4 persons
* all tools are in the class (If you have your favourite tools, please bring it.)
* please bring your items (necessary) and patch (if you need.)

– 45€ (booking and advance payment)/50€ (*payment on the day if there are still places)
【include all material and tea costs】
*Reference：https://ateliersashiko.weebly.com/sashiko–boro-14-2210.html

Reservation (at the latest 3 days in advance):
Please send your name and phone number and “Boro 22/10” to: book@saikoproject.com and transfer your fee to : BE 12 3631 1593 9692 (SAIAN)

Even more!!
We have a special collaboration with Patisserie-Chocolaterie Yasushi Sasaki!
There will be a selection of Wa-sweets(Japanese sweets) available at the café and also take away.
・ Matcha crème brûlée 5€
・ Matcha bouchée 4€
・ Set of Matcha chocolat, Yuzu chocolat＆ Matcha madeleine＆Matcha buiscuit 3.5€
・ Matcha cake roll 3.5€

◇　 Patisserie-Chocolaterie Yasushi Sasaki
https://www.facebook.com/patisserie-chocolaterie-Yasushi-SASAKI-269183219785596/

It will be a great opportunity for you to feel and discover Japan♪
Do not hesitate to drop by and miss this chance!!
We are looking forward to seeing you!!
Please email for any enquiries;
Email：　info@norikomatsushita.com

 

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
この度、NORIKO MATSUSHITAは2019年11月3日で3周年を迎えます。
これもひとえに来店してくださった皆様の支えがあったからこそです。
スタッフ一同、心より深く感謝しております。

今後ともお客様の綺麗のお手伝いをさせて頂くべく、皆様に多くの幸せを感じて頂けるように精進して参ります。
ささやかではございますが、感謝の気持ちを込めて、11月3日より下記のキャンペーンをご用意いたします。
この機会に是非、ご来店くださいませ！

☆☆3周年記念キャンペーン☆☆
① ご予約のお客様皆様に！粗品プレゼント！！
② お会計金額が50€以上100€までのお客様限定！ミルボン コフレボックス プレゼント！！
③ お会計金額が100€以上のお客様限定！お会計より10％オフ！！

※ご予約が2019年11月3日～11月末日のお客様が対象となります。
※粗品とコフレは数量限定です。数がなくなり次第終了となります。
※上記お会計金額に商品販売の料金は含みません。
※上記キャンペーンは、リラクゼーションラウンジメニュー・商品販売は対象外となります。

今後とも美容室NORIKO MATSUSHITAをよろしくお願い申し上げます。

---

Thank you for your continuing support for us!

We are celebrating our 3rd year anniversary on November 3rd 2019!
We would like to thank all of our clients for your loyalty and support over the past 3 years.
To show our appreciation, we are having a special promotion from November 3rd to 30th, 2019.

☆☆Anniversary Promotion☆☆
① A petit gift! For all clients with booking!!
② Milbon gift box! For clients with the total amount of 50~99 euro!!
③ 10% off! For clients with the total amount of 100 euro or over!!

※The bookings from November 3rd ~ 30th are eligible for this promotion.
※Limited quantity only for petit gift and Milbon gift box.
※Total amount does not include product sale.
※Services in Relaxation Lounge and products are excluded for this promotion.

We look forward to your bookings!!